Psal	RWebster	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	NHEBJE	49:7	none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Psal	ABP	49:7	A brother does not ransom. Shall [2ransom 1a man]? He shall not give to God an appeasement for himself.
Psal	NHEBME	49:7	none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Psal	Rotherha	49:7	A brother, can none of them, redeem, he cannot give unto God a ransom for himself:
Psal	LEB	49:7	Surely a man cannot redeem a brother. He cannot give to God his ransom
Psal	RNKJV	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to Elohim a ransom for him:
Psal	Jubilee2	49:7	none [of them] can by any means ransom his brother, nor give God an atonement for him;
Psal	Webster	49:7	None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	Darby	49:7	None can by any means redeem his brother, nor give toGod a ransom for him,
Psal	OEB	49:7	For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,
Psal	ASV	49:7	None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him
Psal	LITV	49:7	A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,
Psal	Geneva15	49:7	Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,
Psal	CPDV	49:7	Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify for you. I am God, your God.
Psal	BBE	49:7	Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
Psal	DRC	49:7	Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
Psal	GodsWord	49:7	No one can ever buy back another person or pay God a ransom for his life.
Psal	JPS	49:7	Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?
Psal	KJVPCE	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	NETfree	49:7	Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price
Psal	AB	49:7	a brother does not redeem, shall a man redeem? He shall not give to God a ransom for himself,
Psal	AFV2020	49:7	No man can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him—
Psal	NHEB	49:7	none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Psal	OEBcth	49:7	For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,
Psal	NETtext	49:7	Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price
Psal	UKJV	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	Noyes	49:7	No one can redeem his brother from death, Nor give a ransom for him to God,
Psal	KJV	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	KJVA	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	AKJV	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	RLT	49:7	None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psal	MKJV	49:7	A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,
Psal	YLT	49:7	A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
Psal	ACV	49:7	none can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him

Psal	VulgSist	49:7	Audi populus meus, et loquar Israel, et testificabor tibi: Deus Deus tuus ego sum.
Psal	VulgCont	49:7	Audi populus meus, et loquar: Israel, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
Psal	Vulgate	49:7	audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum
Psal	VulgHetz	49:7	Audi populus meus, et loquar: Israel, et testificabor tibi: Deus Deus tuus ego sum.
Psal	VulgClem	49:7	Audi, populus meus, et loquar ; Israël, et testificabor tibi : Deus, Deus tuus ego sum.
Psal	Vulgate_	49:7	audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum

Psal	CzeBKR	49:7	Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,
Psal	CzeB21	49:7	Oni se spoléhají na vlastní jmění, chlubí se velikostí svého bohatství.
Psal	CzeCEP	49:7	kteří spoléhají na své jmění a svým velkým bohatstvím se chlubí?
Psal	CzeCSP	49:7	Spoléhají na svůj majetek; chlubí se svým velkým bohatstvím.

Psal	PorBLivr	49:7	Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,
Psal	Mg1865	49:7	Dia izay matoky ny hareny, Sy mirehareha amin’ ny haben’ ny fananany?
Psal	FinPR	49:7	{49:8} Kukaan ei voi veljeänsä lunastaa eikä hänestä Jumalalle sovitusta maksaa.
Psal	FinRK	49:7	noiden, jotka luottavat vaurauteensa ja kerskailevat suuresta rikkaudestaan.
Psal	ChiSB	49:7	因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
Psal	CopSahBi	49:7	ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲧⲁⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	ChiUns	49:7	一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给　神，
Psal	BulVeren	49:7	Никой не може по никакъв начин да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него –
Psal	AraSVD	49:7	ٱلْأَخُ لَنْ يَفْدِيَ ٱلْإِنْسَانَ فِدَاءً، وَلَا يُعْطِيَ ٱللهَ كَفَّارَةً عَنْهُ.
Psal	Esperant	49:7	Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
Psal	ThaiKJV	49:7	แน่ทีเดียวไม่มีคนใดไถ่พี่น้องของตนได้ หรือถวายค่าชีวิตของเขาแด่พระเจ้า
Psal	OSHB	49:7	הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
Psal	BurJudso	49:7	မိမိညီအစ်ကိုကို အဘယ်သူမျှအလျှင်းမရွေးနိုင်။ ရွေးရန်အဘိုးကိုဘုရားသခင်၌ မပေးနိုင်။
Psal	FarTPV	49:7	هیچ‌کس نمی‌‌تواند تاوان جان خود را بدهد و یا بهای زندگی خود را به خدا بپردازد.
Psal	UrduGeoR	49:7	Koī bhī fidyā de kar apne bhāī kī jān ko nahīṅ chhuṛā saktā. Wuh Allāh ko is qism kā tāwān nahīṅ de saktā.
Psal	SweFolk	49:7	De litar till sina ägodelar och stoltserar med sin stora rikedom.
Psal	GerSch	49:7	Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.
Psal	TagAngBi	49:7	Wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa Dios ng pangtubos sa kaniya:
Psal	FinSTLK2	49:7	He luottavat tavaroihinsa ja kerskuvat suuresta rikkaudestaan.
Psal	Dari	49:7	هیچیک از اینها نمی تواند با مال و دارائی خود بهای حیات یکنفر را بپردازد و یا کفارۀ او را به خدا تقدیم کند.
Psal	SomKQA	49:7	Midkoodna walaalkiis ma furan karo, Daraaddiisna Ilaah madaxfurasho uma siin karo,
Psal	NorSMB	49:7	dei som set si lit til sitt gods og rosar seg av sin store rikdom?
Psal	Alb	49:7	Asnjeri nuk mund të shpengojë kurrsesi vëllanë e tij, as t'i japë Perëndisë çmimin e shpengimit të tij,
Psal	UyCyr	49:7	«Мән Худадурмән, силәрни яратқан Худа, Әй хәлқим, қулақ селиңлар Маңа, Әй исраил, шикайитим бар саңа.
Psal	KorHKJV	49:7	어떤 방법으로든 자기 형제를 구속하거나 그를 위해 하나님께 대속물을 바쳐서
Psal	SrKDIjek	49:7	Човјек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откупа за њ.
Psal	Wycliffe	49:7	Mi puple, here thou, and Y schal speke to Israel; and Y schal witnesse to thee, Y am God, thi God.
Psal	Mal1910	49:7	സഹോദരൻ ശവക്കുഴി കാണാതെ എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Psal	KorRV	49:7	아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Psal	Azeri	49:7	باخ، هچ کس حياتيني ساتين آلا بئلمز، نه ده تارييا فئدئيه‌سئني وره بئلر-
Psal	KLV	49:7	pagh vo' chaH laH Sum vay' means redeem Daj loDnI', ghobe' nob joH'a' a ransom vaD ghaH.
Psal	ItaDio	49:7	Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
Psal	RusSynod	49:7	"Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
Psal	CSlEliza	49:7	Услышите, людие Мои, и возглаголю вам, Израилю, и засвидетелствую тебе: Бог, Бог твой есмь Аз.
Psal	ABPGRK	49:7	αδελφός ου λυτρούται λυτρώσεται άνθρωπος ου δώσει τω θεώ εξίλασμα εαυτού
Psal	FreBBB	49:7	L'homme ne peut racheter son frère, Ni payer à Dieu sa rançon,
Psal	LinVB	49:7	baye bakotiaka mitema na nkita ya bango, mpe bakofundaka na mosolo mwa bango ?
Psal	BurCBCM	49:7	အကယ်စင်စစ် မည်သူမျှ မိမိညီအစ်ကို၏ အသက်ကို မကယ်နိုင်။ သို့တည်းမဟုတ် မည်သူမျှ ထိုသူ့အတွက် အသက်၏ တန်ဖိုးကို ဘုရားသခင်အား မပေးဆပ်နိုင်ပေ။-
Psal	HunIMIT	49:7	A kik vagy onukban bíznak s nagy gazdagságukkal dicsekszenek –
Psal	ChiUnL	49:7	莫能贖其昆弟、爲付贖金於上帝、
Psal	VietNVB	49:7	Không ai có thể chuộc mạng cho anh em mình,Cũng không thể đóng tiền chuộc nơi Đức Chúa Trời cho người.
Psal	LXX	49:7	ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ
Psal	CebPinad	49:7	Walay bisan kinsa kanila nga makahimo sa bisan unsang paagi sa pagbawi sa iyang igsoon, Ni magahatag sa Dios sa usa ka tumbas alang kaniya.
Psal	RomCor	49:7	Dar nu pot să se răscumpere unul pe altul, nici să dea lui Dumnezeu preţul răscumpărării.
Psal	Pohnpeia	49:7	Sohte me kak kapitala pein ih; sohte me kak patohwanohng Koht pweinen eh mour,
Psal	HunUj	49:7	akik vagyonukban bíznak, és nagy gazdagságukkal dicsekszenek?
Psal	GerZurch	49:7	die sich verlassen auf ihr Vermögen / und ihres grossen Reichtums sich rühmen? / (a) Ps 52:9
Psal	GerTafel	49:7	O die, so auf ihr Vermögen vertrauen, sich ihres vielen Reichtums rühmen!
Psal	PorAR	49:7	Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,
Psal	DutSVVA	49:7	[049:8] Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;
Psal	FarOPV	49:7	هیچ‌کس هرگز برای برادر خودفدیه نخواهد داد و کفاره او را به خدا نخواهد بخشید.
Psal	Ndebele	49:7	umuntu kasoze ahlenge lokuhlenga umfowabo, kasoze amnike uNkulunkulu inhlawulo yakhe,
Psal	PorBLivr	49:7	Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,
Psal	SloStrit	49:7	Njih, ki zaupajo v mogočnost svojo, in se ponašajo v obilosti svojega bogastva?
Psal	Norsk	49:7	de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom?
Psal	SloChras	49:7	Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja
Psal	Northern	49:7	Amma kimsə öz ömrünü satın ala bilməz, Həyatının haqqını Allaha ödəyə bilməz.
Psal	GerElb19	49:7	Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,
Psal	PohnOld	49:7	Pwe sota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
Psal	LvGluck8	49:7	Savu brāli neviens nevar atpestīt nedz Dievam par to dot atpirkšanas maksu,
Psal	PorAlmei	49:7	Nenhum d'elles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate d'elle
Psal	SloOjaca	49:7	Nobeden izmed njih ne more nikakor odkupiti [ali sebe ali] svojega brata, niti dati Bogu odkupnine zanj –
Psal	ChiUn	49:7	一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給　神，
Psal	SweKarlX	49:7	Hvilke sig förlåta uppå sitt gods, och trotsa uppå sina stora rikedomar.
Psal	FreKhan	49:7	De ceux qui se fient à leurs biens, et se glorifient de l’abondance de leurs richesses,
Psal	GerAlbre	49:7	Sie vertrauen auf ihr Vermögen, / Ihres großen Reichtums rühmen sie sich.
Psal	FrePGR	49:7	L'homme ne saurait racheter son frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.
Psal	PorCap	49:7	Eles confiam na sua opulênciae vangloriam-se nas suas riquezas.
Psal	JapKougo	49:7	まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。そのいのちの価を神に払うことはできない。
Psal	GerTextb	49:7	die sich auf ihr Gut verlassen und sich mit der Größe ihres Reichtums brüsten?
Psal	SpaPlate	49:7	“Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, voy a dar testimonio contra ti; Yo soy Dios, el Dios tuyo.
Psal	Kapingam	49:7	Gimaadou e-deemee di bida daa gimaadou gi-daha mo-di haingadaa, gei e-deemee labelaa di-hui ang-gi God di hui o madau mouli.
Psal	WLC	49:7	הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
Psal	LtKBB	49:7	Nė vienas žmogus negalės išpirkti savo brolio nė Dievui duoti išpirką už jį.
Psal	Bela	49:7	Слухай, народзе Мой, буду Я прамаўляць, Ізраіле! буду Я сьведчыць супроць цябе: Я — Бог, твой Бог.
Psal	GerBoLut	49:7	Die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren grolien Reichtum.
Psal	FinPR92	49:7	He luottavat rikkauteensa, kerskailevat suurella omaisuudellaan.
Psal	SpaRV186	49:7	Ninguno redimiendo redimirá al hermano: ni dará a Dios su rescate.
Psal	NlCanisi	49:7	Hoor, mijn volk, en laat Mij spreken; Het u betuigen, Israël: Ik Jahweh, uw God:
Psal	GerNeUe	49:7	Sie verlassen sich auf ihr Vermögen, / mit ihrem großen Reichtum geben sie an.
Psal	UrduGeo	49:7	کوئی بھی فدیہ دے کر اپنے بھائی کی جان کو نہیں چھڑا سکتا۔ وہ اللہ کو اِس قسم کا تاوان نہیں دے سکتا۔
Psal	AraNAV	49:7	لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَبَداً أَنْ يَفْتَدِيَ أَخَاهُ أَوْ يُقَدِّمَ لِلهِ كَفَّارَةً عَنْهُ.
Psal	ChiNCVs	49:7	但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给　神，
Psal	ItaRive	49:7	Nessuno però può in alcun modo redimere il fratello, né dare a Dio il prezzo del riscatto d’esso.
Psal	Afr1953	49:7	die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?
Psal	RusSynod	49:7	«Слушай, народ Мой, Я буду говорить. Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя, Я Бог, твой Бог.
Psal	UrduGeoD	49:7	कोई भी फ़िद्या देकर अपने भाई की जान को नहीं छुड़ा सकता। वह अल्लाह को इस क़िस्म का तावान नहीं दे सकता।
Psal	TurNTB	49:7	Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrı'ya fidye veremez.
Psal	DutSVV	49:7	Aangaande degenen, die op hun goed vertrouwen; en op de veelheid huns rijkdoms roemen;
Psal	HunKNB	49:7	Ők saját erejükben bíznak, vagyonuk nagyságával kérkednek.
Psal	Maori	49:7	E kore tetahi o ratou e ahei te hoko i tona teina, te hoatu ranei i tetahi utu mona ki te Atua;
Psal	HunKar	49:7	A kik gazdagságukban bíznak, és nagy vagyonukkal dicsekesznek?
Psal	Viet	49:7	Chẳng có người nào chuộc được anh em mình, Hoặc đóng giá chuộc người nơi Ðức Chúa Trời,
Psal	Kekchi	49:7	Usta nabal cˈaˈru reheb, abanan ma̱ ani naru nacoleˈ riqˈuin li cˈaˈru cuan re xban nak ma̱ ani naru naxlokˈ lix yuˈam riqˈuin li Dios.
Psal	Swe1917	49:7	De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.
Psal	CroSaric	49:7	koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?
Psal	VieLCCMN	49:7	Chúng cậy vào của cải, lại vênh vang bởi lắm bạc tiền.
Psal	FreBDM17	49:7	Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient en l’abondance de leurs richesses.
Psal	FreLXX	49:7	Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Israël, je te l'atteste : je suis Dieu, je suis ton Dieu.
Psal	Aleppo	49:7	הבטחים על-חילם    וברב עשרם יתהללו
Psal	MapM	49:7	הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עׇ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
Psal	HebModer	49:7	אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
Psal	Kaz	49:7	«Тыңда Мені, Исраил халқым, былай деймін:Саған қарсы куәлік келтіремін,Мен Құдаймын, иә, сенің Құдайыңмын!
Psal	FreJND	49:7	Ils se confient en leurs biens et se glorifient en l’abondance de leurs richesses…
Psal	GerGruen	49:7	die auf ihr Gut vertrauen,sich ihres großen Reichtums rühmen?
Psal	SloKJV	49:7	nihče izmed njih ne more odkupiti svojega brata na kakršenkoli način niti Bogu dati odkupnine zanj
Psal	Haitian	49:7	Moun ki mete konfyans yo nan byen latè, moun k'ap fè grandizè pou richès yo genyen,
Psal	FinBibli	49:7	Ei velikään taida ketään lunastaa, eikä Jumalalle ketään sovittaa.
Psal	Geez	49:7	ይነግራ ፡ ሰማያት ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፤ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ መኰንን ፡ ውእቱ ።
Psal	SpaRV	49:7	Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
Psal	WelBeibl	49:7	Ond all dyn ddim ei ryddhau ei hun, na thalu i Dduw i'w ollwng yn rhydd!
Psal	GerMenge	49:7	die auf ihr Vermögen vertrauen und mit ihrem großen Reichtum prahlen?
Psal	GreVamva	49:7	ουδείς δύναται ποτέ να εξαγοράση αδελφόν, μηδέ να δώση εις τον Θεόν λύτρον δι' αυτόν·
Psal	UkrOgien	49:7	„Слухай же ти, Мій наро́де, бо буду ось Я говорити, Ізра́їлеві, і буду сві́дчить на тебе: Бог, Бог твій Я!
Psal	SrKDEkav	49:7	Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.
Psal	FreCramp	49:7	Eux qui mettent leur confiance dans leurs biens, leur gloire dans leurs grandes richesses !
Psal	PolUGdan	49:7	Nikt z nich w żaden sposób nie odkupi swego brata ani nie może dać Bogu za niego okupu;
Psal	FreSegon	49:7	Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.
Psal	SpaRV190	49:7	Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
Psal	HunRUF	49:7	akik vagyonukban bíznak, és nagy gazdagságukkal dicsekszenek?
Psal	FreSynod	49:7	Mais l'homme ne saurait racheter son frère, Ni payer à Dieu sa rançon:
Psal	DaOT1931	49:7	de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?
Psal	TpiKJPB	49:7	I no gat wanpela namel long ol inap painim rot bilong baim bek brata bilong en. Na tu em i no inap givim wanpela samting long God bilong baim bek dispela brata.
Psal	DaOT1871	49:7	de, som forlade sig paa deres Gods og rose sig af deres store Rigdom?
Psal	FreVulgG	49:7	Ecoute, mon peuple, et je parlerai ; Israël, et je te rendrai témoignage (prendrai à témoin). C’est moi qui suis Dieu, ton Dieu.
Psal	PolGdans	49:7	Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.
Psal	JapBungo	49:7	たれ一人おのが兄弟をあがなふことあたはず之がために贖價を神にささげ
Psal	GerElb18	49:7	Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,