Roma	RWebster	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	EMTV	3:16	RUIN AND MISERY ARE IN THEIR WAYS;
Roma	NHEBJE	3:16	Destruction and misery are in their ways.
Roma	Etheridg	3:16	Crushing and misery are in their ways;
Roma	ABP	3:16	destruction and misery are in their ways;
Roma	NHEBME	3:16	Destruction and misery are in their ways.
Roma	Rotherha	3:16	Destruction and misery, are in their ways,
Roma	LEB	3:16	destruction and distress are in their paths,
Roma	BWE	3:16	Death and trouble are on the ways they go.
Roma	Twenty	3:16	Distress and trouble dog their steps,
Roma	ISV	3:16	Ruin and misery mark their ways.Lit. in their paths
Roma	RNKJV	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	Jubilee2	3:16	destruction and misery [are] in their ways,
Roma	Webster	3:16	Destruction and misery [are] in their ways:
Roma	Darby	3:16	ruin and misery [are] in their ways,
Roma	OEB	3:16	Distress and trouble dog their steps,
Roma	ASV	3:16	Destruction and misery are in their ways;
Roma	Anderson	3:16	destruction and misery are in their ways;
Roma	Godbey	3:16	destruction and misery are in their ways:
Roma	LITV	3:16	ruin and misery are in their way;
Roma	Geneva15	3:16	Destruction and calamity are in their waies,
Roma	Montgome	3:16	Destruction and ruin are in their paths;
Roma	CPDV	3:16	Grief and unhappiness are in their ways.
Roma	Weymouth	3:16	Ruin and misery mark their path;
Roma	LO	3:16	Destruction and misery lurk in their paths;
Roma	Common	3:16	in their ways are ruin and misery,
Roma	BBE	3:16	Destruction and trouble are in their ways;
Roma	Worsley	3:16	destruction and misery are in their ways:
Roma	DRC	3:16	Destruction and misery in their ways:
Roma	Haweis	3:16	destruction and misery are in their ways.
Roma	GodsWord	3:16	There is ruin and suffering wherever they go.
Roma	Tyndale	3:16	Destruccion and wretchednes are in their wayes.
Roma	KJVPCE	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	NETfree	3:16	ruin and misery are in their paths,
Roma	RKJNT	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	AFV2020	3:16	Destruction and misery are in their ways;
Roma	NHEB	3:16	Destruction and misery are in their ways.
Roma	OEBcth	3:16	Distress and trouble dog their steps,
Roma	NETtext	3:16	ruin and misery are in their paths,
Roma	UKJV	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	Noyes	3:16	destruction and misery are in their ways;
Roma	KJV	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	KJVA	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	AKJV	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	RLT	3:16	Destruction and misery are in their ways:
Roma	OrthJBC	3:16	ruin and wretchedness are in their ways,
Roma	MKJV	3:16	destruction and misery are in their way,
Roma	YLT	3:16	Ruin and misery are in their ways.
Roma	Murdock	3:16	Destruction and anguish are in their paths:
Roma	ACV	3:16	Destruction and misery are in their ways,

Roma	VulgSist	3:16	Contritio, et infelicitas in viis eorum:
Roma	VulgCont	3:16	Contritio, et infelicitas in viis eorum:
Roma	Vulgate	3:16	contritio et infelicitas in viis eorum
Roma	VulgHetz	3:16	Contritio, et infelicitas in viis eorum:
Roma	VulgClem	3:16	contritio et infelicitas in viis eorum :

Roma	CzeBKR	3:16	Setření a bída na cestách jejich.
Roma	CzeB21	3:16	zkáza a bída jsou jejich průvodci,
Roma	CzeCEP	3:16	zhouba a bída je na jejich cestách;
Roma	CzeCSP	3:16	na jejich cestách je zkáza a trápení,

Roma	PorBLivr	3:16	Destruição e miséria há em seus caminhos,
Roma	Mg1865	3:16	Fandravana sy fandringanana no eo amin’ ny alehany;
Roma	CopNT	3:16	⳿ⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⳿ⲡⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ.
Roma	FinPR	3:16	hävitys ja kurjuus on heidän teillänsä,
Roma	NorBroed	3:16	fullstendig knusing og elendighet er på veiene deres;
Roma	FinRK	3:16	hävitys ja kurjuus on heidän teillään,
Roma	ChiSB	3:16	在他們的行徑上只有蹂躪與困苦；
Roma	CopSahBi	3:16	ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ
Roma	ChiUns	3:16	所经过的路便行残害暴虐的事。
Roma	BulVeren	3:16	опустошение и разорение е в пътищата им
Roma	AraSVD	3:16	فِي طُرُقِهِمِ ٱغْتِصَابٌ وَسُحْقٌ.
Roma	Shona	3:16	kuparadza nekutambudzika zviri munzira dzavo,
Roma	Esperant	3:16	Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj;
Roma	ThaiKJV	3:16	ในทางเดินของเขามีความพินาศและความทุกข์
Roma	BurJudso	3:16	သူတို့သွားရာလမ်း၌ ပျက်စီးခြင်း၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းရှိ၏။
Roma	SBLGNT	3:16	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
Roma	FarTPV	3:16	به هر جا كه می‌روند، ویرانی و بدبختی بجا می‌گذارند،
Roma	UrduGeoR	3:16	Apne pīchhe wuh tabāhī-o-barbādī chhoṛ jāte haiṅ,
Roma	SweFolk	3:16	Förödelse och elände råder på deras vägar,
Roma	TNT	3:16	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·
Roma	GerSch	3:16	Verwüstung und Jammer bezeichnen ihre Bahn,
Roma	TagAngBi	3:16	Kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
Roma	FinSTLK2	3:16	Hävitystä ja kurjuutta on heidän teillään,
Roma	Dari	3:16	به هر جا که می روند، ویرانی و بدبختی بجا می گذارند،
Roma	SomKQA	3:16	Jidadkooda waxaa yaal hoog iyo ba';
Roma	NorSMB	3:16	Øyding og usæla hev deira vegar,
Roma	Alb	3:16	në udhët e tyre ka rrënim dhe gjëmë,
Roma	GerLeoRP	3:16	Verwüstung und Elend [sind] auf ihren Wegen,
Roma	UyCyr	3:16	Қилиду барғанла йеридә вәйранчилиқ вә паҗиәлик ишларни,
Roma	KorHKJV	3:16	파멸과 고통이 그들의 길에 있어
Roma	MorphGNT	3:16	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
Roma	SrKDIjek	3:16	На путовима је њиховима раскопавање и невоља;
Roma	Wycliffe	3:16	Sorewe and cursidnesse ben in the weies of hem,
Roma	Mal1910	3:16	നാശവും അരിഷ്ടതയും അവരുടെ വഴികളിൽ ഉണ്ടു.
Roma	KorRV	3:16	파멸과 고생이 그 길에 있어
Roma	Azeri	3:16	يوللاريندا وئرانليق و فلاکت وار
Roma	KLV	3:16	QIH je misery 'oH Daq chaj Hemey.
Roma	ItaDio	3:16	nelle lor vie v’è ruina e calamità;
Roma	RusSynod	3:16	разрушение и пагуба на путях их;
Roma	CSlEliza	3:16	сокрушение и озлобление на путех их,
Roma	ABPGRK	3:16	σύντριμμα και ταλαιπωρία εν ταις οδοίς αυτών
Roma	FreBBB	3:16	l'oppression et le malheur sont sur leurs voies ;
Roma	LinVB	3:16	Bakobébisaka bato mpé bakoyókisaka bangó mpási.
Roma	BurCBCM	3:16	သူတို့သွားရာလမ်းတို့၌ ပျက်စီးခြင်းနှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲတို့ရှိကြ၏။-
Roma	Che1860	3:16	ᎠᏛᏗᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏲ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎤᏛᏗᏕᎪ ᎠᏁᏙᎲᎢ.
Roma	ChiUnL	3:16	其途毀滅殘傷、
Roma	VietNVB	3:16	Chúng gieo rắc tàn phá và đau khổ trên đường chúng đi qua,
Roma	CebPinad	3:16	sa ilang mga dalan anaa ang kalaglag ug kaalaut,
Roma	RomCor	3:16	prăpădul şi pustiirea sunt pe drumul lor;
Roma	Pohnpeia	3:16	re kin kauwehla wasa koaros me re kin kohla ie.
Roma	HunUj	3:16	romlás és nyomorúság jár a nyomukban,
Roma	GerZurch	3:16	Verwüstung und Jammer ist auf ihren Wegen, /
Roma	GerTafel	3:16	Elend und Herzeleid ist auf ihren Wegen,
Roma	PorAR	3:16	Nos seus caminhos há destruição e miséria;
Roma	DutSVVA	3:16	Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;
Roma	Byz	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	FarOPV	3:16	هلاکت و پریشانی در طریقهای ایشان است،
Roma	Ndebele	3:16	incithakalo losizi kusendleleni zabo,
Roma	PorBLivr	3:16	Destruição e miséria há em seus caminhos,
Roma	StatResG	3:16	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
Roma	SloStrit	3:16	"Potrtje in nadloga je na njih potih."
Roma	Norsk	3:16	ødeleggelse og usælhet er det på deres veier,
Roma	SloChras	3:16	Pokončevanje in nadloga je na njih potih,
Roma	Northern	3:16	Yollarında viranəlik və fəlakət var,
Roma	GerElb19	3:16	Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,
Roma	PohnOld	3:16	Nan al arail me dir en sued o mauk;
Roma	LvGluck8	3:16	Posts un sirdēsti ir pa viņu ceļiem,
Roma	PorAlmei	3:16	Em seus caminhos ha destruição e miseria:
Roma	ChiUn	3:16	所經過的路便行殘害暴虐的事。
Roma	SweKarlX	3:16	Förtryckelse och vedermöda i deras vägar;
Roma	Antoniad	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	CopSahid	3:16	ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ
Roma	GerAlbre	3:16	Zerstörung und Jammer sind auf ihren Wegen,
Roma	BulCarig	3:16	«Запустение и окаянство в пътищата им;
Roma	FrePGR	3:16	l'oppression et la misère sont sur leur route,
Roma	PorCap	3:16	há devastação e miséria pelos seus caminhos,
Roma	JapKougo	3:16	彼らの道には、破壊と悲惨とがある。
Roma	Tausug	3:16	Pakain-pakain sila nagdarā sadja sila kahinaan iban kabinsanaan.
Roma	GerTextb	3:16	Zerstörung und Unheil auf ihren Wegen;
Roma	SpaPlate	3:16	destrucción y miseria están en sus caminos;
Roma	Kapingam	3:16	Digaula e-oho mo-di hagahuaidu nia gowaa huogodoo ala e-hula ginai.
Roma	RusVZh	3:16	разрушение и пагуба на путях их;
Roma	GerOffBi	3:16	Vernichtung und Not ist auf ihren Wegen,
Roma	CopSahid	3:16	ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
Roma	LtKBB	3:16	jų keliuose griuvimas ir vargas.
Roma	Bela	3:16	разбурэньне і згубнасьць на іхніх дарогах;
Roma	CopSahHo	3:16	ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
Roma	BretonNT	3:16	ar glac'har hag ar gwalleur a zo war o hentoù,
Roma	GerBoLut	3:16	in ihren Wegen ist eitel Unfall und Herzeleid
Roma	FinPR92	3:16	tuhoa ja kurjuutta he jättävät jälkeensä.
Roma	DaNT1819	3:16	Der er Fordærvelse og Elendighed i deres Veie,
Roma	Uma	3:16	Hiapa-apa kahiloua-ra, mpokeni-ra kada'aa pai' kaparia-wadi.
Roma	GerLeoNA	3:16	Verwüstung und Elend [sind] auf ihren Wegen,
Roma	SpaVNT	3:16	Quebrantamiento y desventura [hay] en sus caminos:
Roma	Latvian	3:16	Izpostīšana un bēdas ir viņu ceļos;
Roma	SpaRV186	3:16	Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos:
Roma	FreStapf	3:16	La désolation et le malheur sont sur leur chemin ;
Roma	NlCanisi	3:16	Vernieling en onheil zijn op hun wegen;
Roma	GerNeUe	3:16	Sie hinterlassen Verwüstung und Elend,
Roma	Est	3:16	hävitus ja õnnetus on nende teedel,
Roma	UrduGeo	3:16	اپنے پیچھے وہ تباہی و بربادی چھوڑ جاتے ہیں،
Roma	AraNAV	3:16	فِي طُرُقِهِمِ الْخَرَابُ وَالشَّقَاءُ؛
Roma	ChiNCVs	3:16	在经过的路上留下毁灭和悲惨。
Roma	f35	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	vlsJoNT	3:16	verwoesting en ellende is in hun wegen,
Roma	ItaRive	3:16	Sulle lor vie è rovina e calamità,
Roma	Afr1953	3:16	Verwoesting en ellende is in hulle paaie,
Roma	RusSynod	3:16	разрушение и пагуба на путях их;
Roma	FreOltra	3:16	la désolation et la misère sont dans leurs voies.
Roma	UrduGeoD	3:16	अपने पीछे वह तबाहीओ-बरबादी छोड़ जाते हैं,
Roma	TurNTB	3:16	Yıkım ve dert var yollarında.
Roma	DutSVV	3:16	Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;
Roma	HunKNB	3:16	Csapás és szerencsétlenség van útjaikon,
Roma	Maori	3:16	He whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara:
Roma	sml_BL_2	3:16	Kabiyaksahan sigām amaka'at, amasukkal.
Roma	HunKar	3:16	Útjaikon romlás és nyomorúság van.
Roma	Viet	3:16	Trên đường lối chúng nó rặc những sự tàn hại và khổ nạn,
Roma	Kekchi	3:16	Yalak bar nequeˈxic junes raylal ut ra xi̱cˈ nequeˈxba̱nu chak reheb li ras ri̱tzˈin.
Roma	Swe1917	3:16	Förödelse och elände är på deras vägar,
Roma	KhmerNT	3:16	ហើយ​ផ្លូវ​របស់​គេ​មាន​តែ​សេចក្ដី​វិនាស​ និង​សេចក្ដី​វេទនា​
Roma	CroSaric	3:16	razvaline i nevolja na njinim su putima,
Roma	BasHauti	3:16	Destructione eta miseria hayén bidetan.
Roma	WHNU	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	VieLCCMN	3:16	đi tới đâu cũng gieo tai rắc hoạ.
Roma	FreBDM17	3:16	La destruction et la misère sont dans leurs voies.
Roma	TR	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	HebModer	3:16	שד ושבר במסלותם׃
Roma	Kaz	3:16	Олар жүрген жерлерін қиратып, азап шеккізеді.
Roma	UkrKulis	3:16	руїна та здиднї на дорогах їх,
Roma	FreJND	3:16	la destruction et la misère sont dans leurs voies,
Roma	TurHADI	3:16	Gittikleri her yere felâket ve sefalet götürürler,
Roma	GerGruen	3:16	Verderben und Unglück ist auf ihren Wegen;
Roma	SloKJV	3:16	uničenje in beda sta na njihovih poteh;
Roma	Haitian	3:16	Kote yo pase se dega, se malè yo kite dèyè.
Roma	FinBibli	3:16	Heidän teissänsä on sula tuska ja sydämen kipu.
Roma	SpaRV	3:16	Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Roma	HebDelit	3:16	שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּתָם׃
Roma	WelBeibl	3:16	mae dinistr a dioddefaint yn eu dilyn nhw i bobman,
Roma	GerMenge	3:16	Verwüstung und Unheil sind auf ihren Wegen,
Roma	GreVamva	3:16	ερήμωσις και ταλαιπωρία εν ταις οδοίς αυτών,
Roma	Tisch	3:16	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
Roma	UkrOgien	3:16	руїна та злидні на їхніх дорогах,
Roma	MonKJV	3:16	Тэдний замуудад сүйрэл болон гай тотгор байдаг.
Roma	SrKDEkav	3:16	На путевима је њиховим раскопавање и невоља;
Roma	FreCramp	3:16	La désolation et le malheur sont dans leurs voies.
Roma	SpaTDP	3:16	La destrucción y la miseria están en sus caminos.
Roma	PolUGdan	3:16	Zniszczenie i nędza na ich drogach;
Roma	FreGenev	3:16	Deftruction & mifere eft en leurs voyes.
Roma	FreSegon	3:16	La destruction et le malheur sont sur leur route;
Roma	SpaRV190	3:16	Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Roma	Swahili	3:16	popote waendapo husababisha maafa na mateso;
Roma	HunRUF	3:16	romlás és nyomorúság jár a nyomukban,
Roma	FreSynod	3:16	La destruction et la ruine sont sur leurs sentiers,
Roma	DaOT1931	3:16	der er Ødelæggelse og Elendighed paa deres Veje,
Roma	FarHezar	3:16	هر کجا که می‌روند، ویرانی و تیره‌بختی بر جای می‌گذارند،
Roma	TpiKJPB	3:16	Bagarap olgeta na hevi nogut i stap long ol rot bilong ol.
Roma	ArmWeste	3:16	կործանում եւ թշուառութիւն կայ անոնց ճամբաներուն մէջ:
Roma	DaOT1871	3:16	der er Ødelæggelse og Elendighed paa deres Veje,
Roma	JapRague	3:16	破と禍とは、其道途に在り、
Roma	Peshitta	3:16	ܫܚܩܐ ܘܕܘܘܢܐ ܒܐܘܪܚܬܗܘܢ ܀
Roma	FreVulgG	3:16	La désolation et le malheur sont sur leurs voies,
Roma	PolGdans	3:16	Skruszenie z biedą w drogach ich,
Roma	JapBungo	3:16	破壞と艱難とその道にあり、
Roma	Elzevir	3:16	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
Roma	GerElb18	3:16	Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,