Song	RWebster	7:10	I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Song	NHEBJE	7:10	I am my beloved's. His desire is toward me.
Song	ABP	7:10	I turn to my beloved man, and [2is towards 3me 1his turning].
Song	NHEBME	7:10	I am my beloved's. His desire is toward me.
Song	Rotherha	7:10	I, am my beloved’s, and, unto me, is his longing.
Song	LEB	7:10	⌞I belong to my beloved⌟, ⌞and he desires me⌟!
Song	RNKJV	7:10	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Song	Jubilee2	7:10	I [am] my beloved's, and with me he has his contentment.
Song	Webster	7:10	I [am] my beloved's, and his desire [is] towards me.
Song	Darby	7:10	I am my beloved's, And his desire is toward me.
Song	ASV	7:10	I am my beloved’s; And his desire is toward me.
Song	LITV	7:10	I am my Beloved's, and His desire is toward me.
Song	Geneva15	7:10	I am my welbeloueds, and his desire is toward mee.
Song	CPDV	7:10	Bride: Your throat is like the finest wine: wine worthy for my beloved to drink, and for his lips and teeth to contemplate.
Song	BBE	7:10	I am for my loved one, and his desire is for me.
Song	DRC	7:10	I to my beloved, and his turning is towards me.
Song	GodsWord	7:10	I am my beloved's, and he longs for me.
Song	JPS	7:10	And the roof of thy mouth like the best wine, that glideth down smoothly for my beloved, moving gently the lips of those that are asleep.'
Song	KJVPCE	7:10	¶ I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Song	NETfree	7:10	The Beloved about Her Lover: I am my beloved's, and he desires me!
Song	AB	7:10	I am my kinsman's, and his desire is toward me.
Song	AFV2020	7:10	I am my Beloved's, and His desire is toward me.
Song	NHEB	7:10	I am my beloved's. His desire is toward me.
Song	NETtext	7:10	The Beloved about Her Lover: I am my beloved's, and he desires me!
Song	UKJV	7:10	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Song	Noyes	7:10	I am my beloved’s, And his desire is toward me.
Song	KJV	7:10	I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Song	KJVA	7:10	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Song	AKJV	7:10	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Song	RLT	7:10	I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Song	MKJV	7:10	I am my Beloved's, and His desire is toward me.
Song	YLT	7:10	I am my beloved's, and on me is his desire.
Song	ACV	7:10	I am my beloved's, and his desire is toward me.

Song	VulgSist	7:10	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
Song	VulgCont	7:10	Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum.
Song	Vulgate	7:10	ego dilecto meo et ad me conversio eius
Song	VulgHetz	7:10	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
Song	VulgClem	7:10	Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus.

Song	CzeBKR	7:10	Já jsem milého svého, a ke mně jest žádost jeho.
Song	CzeB21	7:10	tvé polibky ať jsou mi vínem lahodným! K mému milému už to víno proudí, plyne mi po rtech, po zubech.
Song	CzeCEP	7:10	patro tvých úst ať je jako nejlepší víno. Jedině pro mého milého stéká, plyne i ve spánku ze rtů.
Song	CzeCSP	7:10	a v ústech -- jako bys to nejlepší víno měla. Pro mého milého kane! Hladce po rtech starců klouzá,

Song	PorBLivr	7:10	Eu sou do meu amado, e ele me deseja.
Song	Mg1865	7:10	Ny vavanao dia toy ny divay tsara, eny, divay mikorotsaka mora eo an-tendan’ ny malalako sady miditra misononoka amin’ ny molotry ny matory.
Song	FinPR	7:10	Minä olen rakkaani oma, ja minuun on hänen halunsa."
Song	FinRK	7:10	ja suusi kuin hyvä viini. Se valahtaa helposti rakkaaseeni ja hyväilee nukkuvan huulia.”
Song	ChiSB	7:10	妳的口腔滴流美酒，直流入我口內，直流到我脣齒間。新娘：
Song	CopSahBi	7:10	ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉϥⲛⲟⲧⲙ ϩⲛ ⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁⲟⲃϩⲉ
Song	ChiUns	7:10	我属我的良人，他也恋慕我。
Song	BulVeren	7:10	Аз съм на любимия си, и неговото желание е към мен.
Song	AraSVD	7:10	أَنَا لِحَبِيبِي، وَإِلَيَّ ٱشْتِيَاقُهُ.
Song	Esperant	7:10	Mi apartenas al mia amato, Kaj li sin tiras al mi.
Song	ThaiKJV	7:10	ตัวดิฉันเป็นกรรมสิทธิ์ของที่รักของดิฉัน และความปรารถนาของเขาก็เจาะจงเอาตัวดิฉัน
Song	OSHB	7:10	וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Song	BurJudso	7:10	ငါချစ်ရာသခင်သည် ငါ့ကိုဆိုင်တော်မူ၏။ ငါ့အလိုသို့လည်း လိုက်တော်မူတတ်၏။
Song	FarTPV	7:10	من به محبوبم تعلّق دارم و او مشتاق من است.
Song	UrduGeoR	7:10	Maiṅ apne mahbūb kī hī hūṅ, aur wuh mujhe chāhtā hai.
Song	SweFolk	7:10	Jag är min väns, och till mig står hans åtrå.
Song	GerSch	7:10	und dein Gaumen dem besten Wein, der meinem Geliebten glatt eingeht, über die Lippen Einschlafender gleitet.
Song	TagAngBi	7:10	Ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
Song	FinSTLK2	7:10	Olkoon suusi kuin hyvä viini." "Viini, joka helposti valahtaa rakkaaseeni ja kostuttaa nukkuvien huulet!
Song	Dari	7:10	من به محبوبم تعلق دارم و او مشتاق من است.
Song	SomKQA	7:10	Anigu waxaan ahay tii gacaliyahayga, Oo damaciisuna xaggayguu soo jiraa.
Song	NorSMB	7:10	Til min ven høyrer eg, og til meg stend hans trå.»
Song	Alb	7:10	Unë jam e të dashurit tim dhe ai më dëshiron.
Song	UyCyr	7:10	Шериндур есил шарап кәби ләвлириң. Сөйүмлүгүм шарап ақсун ичимизгә, Шилдирлап левимиздин левимизгә.
Song	KorHKJV	7:10	¶나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 그분의 열망이 나를 향하는도다.
Song	SrKDIjek	7:10	Ја сам драгога својега, и њега је жеља за мном.
Song	Wycliffe	7:10	Y schal cleue by loue to my derlyng, and his turnyng schal be to me.
Song	Mal1910	7:10	അതു എന്റെ പ്രിയന്നു മൃദുപാനമായി അധരത്തിലും പല്ലിലും കൂടി കടക്കുന്നതും ആകുന്നു.
Song	KorRV	7:10	나는 나의 사랑하는 자에게 속하였구나 그가 나를 사모하는구나
Song	Azeri	7:10	من سِوگئلئمئنَم، و اونون شؤوقو ده منه‌دئر.
Song	SweKarlX	7:10	Min wän är min, och han hålleer sig ock till mig.
Song	KLV	7:10	jIH 'oH wIj beloved's. Daj neH ghaH toward jIH.
Song	ItaDio	7:10	Io son del mio amico, E il suo desiderio è verso me.
Song	RusSynod	7:10	уста твои - как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.
Song	CSlEliza	7:10	Аз брату моему, и ко мне обращение его.
Song	ABPGRK	7:10	εγώ τω αδελφιδώ μου και επ΄ εμέ η επιστροφή αυτού
Song	FreBBB	7:10	Je suis à mon bien-aimé, et son désir se porte vers moi.
Song	LinVB	7:10	edada ya yo lokola vino elengi… Mwasi : …ezali kokita o mongongo mwa bolingo wa ngai, lokola vino o monoko mwa bato balali mpongi.
Song	HunIMIT	7:10	és ínyed mint a jó bor – mely símán folyik barátomnak, megszólaltatja az alvók ajkait.
Song	ChiUnL	7:10	我屬我所愛者、彼亦戀我、
Song	VietNVB	7:10	Tôi thuộc về người yêu tôi,Và chàng khao khát tôi tha thiết.
Song	LXX	7:10	καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν
Song	CebPinad	7:10	Ako iya man sa akong hinigugma; Ug ang iyang tinguha paingon kanako.
Song	RomCor	7:10	Eu sunt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.
Song	Pohnpeia	7:10	Ei mwohnlimpoako kin ahnekin ie, oh kin inangih ie.
Song	HunUj	7:10	Ajkad íze, mint a legjobb boré, mely szerelmesemtől árad felém, álomban is megnedvesíti ajkam.
Song	GerZurch	7:10	und dein Mund wie köstlicher Wein, / der meinem Gaumen sanft eingeht / und Lippen und Zähne mir netzt."
Song	PorAR	7:10	Eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
Song	DutSVVA	7:10	Ik ben mijns Liefsten, en Zijn genegenheid is tot mij.
Song	FarOPV	7:10	من از آن محبوب خود هستم و اشتیاق وی بر من است.
Song	Ndebele	7:10	Ngingowesithandwa sami, lesifiso saso singakimi.
Song	PorBLivr	7:10	Eu sou do meu amado, e ele me deseja.
Song	Norsk	7:10	Jeg hører min elskede til, og til mig står hans attrå.
Song	SloChras	7:10	Jaz sem ljubega svojega, in poželenje njegovo je po meni.
Song	Northern	7:10	Mən sevgiliminkiyəm, Onun meyl etdiyi mənəm.
Song	GerElb19	7:10	Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen.
Song	LvGluck8	7:10	Es piederu savam draugam, un sirds viņam nesās uz mani.
Song	PorAlmei	7:10	Eu sou do meu amado, e elle me tem affeição.
Song	ChiUn	7:10	我屬我的良人，他也戀慕我。
Song	SweKarlX	7:10	Min vän är min, och han håller sig ock till mig.
Song	FreKhan	7:10	et ton palais comme un vin exquis… Qui coule doucement pour mon bien-aimé et rend loquaces même les lèvres assoupies.
Song	FrePGR	7:10	et ta bouche, comme un vin excellent – – qui coule facilement pour mon bien-aimé, glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.
Song	PorCap	7:10	A tua boca bebe o melhor vinho! Ela Que ele escorra por sobre o meu amado, molhando-lhe os lábios adormecidos.
Song	JapKougo	7:10	わたしはわが愛する人のもの、彼はわたしを恋い慕う。
Song	GerTextb	7:10	und dein Gaumen dem besten Wein, der meinem Geliebten glatt hinunterfließt, über Lippen und Zähne gleitend.
Song	Kapingam	7:10	Au di mee ni dogu aloho, gei mee e-hiihai-mai gi-di-au.
Song	SpaPlate	7:10	Yo soy de mi amado y hacia mí tienden sus deseos.
Song	WLC	7:10	וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Song	LtKBB	7:10	Aš priklausau savo mylimajam, o jis geidžia manęs.
Song	Bela	7:10	і вусны твае — як віно залатое! Цячэ яно ў рот каханаму, асалоджвае вусны стомленым.
Song	GerBoLut	7:10	und deine Kehle wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem.
Song	FinPR92	7:10	sinun suusi maistuu jalolta viiniltä, joka kiihdyttää rakkauttani ja kostuttaa uinuvien huulet.
Song	SpaRV186	7:10	Yo soy de mi amado, y conmigo es su deseo.
Song	NlCanisi	7:10	Neen, ik blijf van mijn beminde, En zijn verlangen gaat uit naar mij! ….
Song	GerNeUe	7:10	und dein Gaumen wie der köstlichste Wein. / Sanft rinnt er bei meinen Liebkosungen, / der die Lippen der Schlummernden benetzt.
Song	UrduGeo	7:10	مَیں اپنے محبوب کی ہی ہوں، اور وہ مجھے چاہتا ہے۔
Song	AraNAV	7:10	أَنَا لِحَبِيبِي، وإِلَيَّ تَشَوُّقُهُ.
Song	ChiNCVs	7:10	我属我的良人，他也恋慕我。
Song	ItaRive	7:10	(H7-11) Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.
Song	Afr1953	7:10	Ek is my beminde s'n, en sy begeerte is na my.
Song	RusSynod	7:10	уста твои, как отличное вино». – «Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.
Song	UrduGeoD	7:10	मैं अपने महबूब की ही हूँ, और वह मुझे चाहता है।
Song	TurNTB	7:10	Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.
Song	DutSVV	7:10	Ik ben mijns Liefsten, en Zijn genegenheid is tot mij.
Song	HunKNB	7:10	a szád legyen bor a legjavából, méltó arra, hogy kedvesem igya, hogy ajkával és fogával érintse!
Song	Maori	7:10	Kei taku e aroha nei ahau; ko ahau ano tana e hiahia ai.
Song	HunKar	7:10	Én az én szerelmesemé vagyok, és engem kiván ő!
Song	Viet	7:10	Tôi thuộc về lương nhơn tôi, Sự ước ao người hướng về tôi.
Song	Kekchi	7:10	Li ixk: La̱in rehin li cui̱nk li ninra, ut cuiqˈuin naxtau xsahil xchˈo̱l.
Song	Swe1917	7:10	Jag är min väns, och till mig står hans åtrå.»
Song	CroSaric	7:10	Usta su tvoja kao najbolje vino. Koje odlazi ravno dragome mome kao što teče na usnama usnulih.
Song	VieLCCMN	7:10	*và miệng em phảng phất men rượu nồng. Rượu nồng thoả mãn người tôi yêu, êm êm chảy tới tìm đôi môi thiếp ngủ.
Song	FreBDM17	7:10	Je suis à mon bien-aimé, et son désir est vers moi.
Song	FreLXX	7:10	et ton gosier comme un bon vin. Qu'aime mon frère bien-aimé, et qui plaît à mes dents et à mes lèvres ;
Song	Aleppo	7:10	וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים
Song	MapM	7:10	וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Song	HebModer	7:10	אני לדודי ועלי תשוקתו׃
Song	Kaz	7:10	Әрі ауызың таңдаулы шараптай!(Жас келін:)Сусын сүйіктіме тікелей төгілсін,Ерін мен тіс арқылы ағатын болсын.
Song	FreJND	7:10	et ton palais comme le bon vin,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, [et] qui glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment.
Song	GerGruen	7:10	dem besten Wein dein Gaumen, der glatt in meinen Becher fließen soll, einschläfernd über meine Lippen gleiten!" -
Song	SloKJV	7:10	Jaz sem svojega ljubljenega in njegovo hrepenenje je po meni.
Song	Haitian	7:10	Se pou mennaj mwen mwen ye! Se mwen menm li anvi.
Song	FinBibli	7:10	Minun ystäväni on minun, ja hän himoitsee minua.
Song	SpaRV	7:10	Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.
Song	WelBeibl	7:10	Y ferch: Fy nghariad piau fi, ac mae f'eisiau.
Song	GerMenge	7:10	und dein Mund wie der köstlichste Wein, der meinem Gaumen glatt eingeht und mir über die Lippen und Zähne sanft hinfließt.
Song	GreVamva	7:10	Εγώ είμαι του αγαπητού μου, και η επιθυμία αυτού είναι προς εμέ.
Song	UkrOgien	7:10	„А у́ста твої — як найліпше вино: просту́є воно до мого коханого, чинить промо́вистими й уста сплячих!
Song	FreCramp	7:10	et ton palais comme un vin exquis !... L'ÉPOUSE. Qui coule aisément pour mon bien-aimé, qui glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.
Song	SrKDEkav	7:10	Ја сам драгог свог, и њега је жеља за мном.
Song	PolUGdan	7:10	Ja należę do mojego umiłowanego i do mnie zwraca się jego pożądanie.
Song	FreSegon	7:10	Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!
Song	SpaRV190	7:10	Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.
Song	HunRUF	7:10	Ajkad íze, mint a legjobb boré, mely szerelmesemtől árad felém, álomban is megnedvesíti ajkam.
Song	DaOT1931	7:10	Jeg er min Vens, og til mig staar hans Attraa.
Song	TpiKJPB	7:10	¶ Mi bilong man i stap klostu tru long bel bilong mi, na laik bilong em em i kam long mi.
Song	DaOT1871	7:10	Jeg er min elskedes, og til mig er hans Attraa.
Song	FreVulgG	7:10	L’EPOUSE. Je suis à mon bien-aimé, et son cœur se tourne vers moi.
Song	PolGdans	7:10	Jam jest miłego mego, a do mnie jest rządza jego.
Song	JapBungo	7:10	われはわが愛する者につき 彼はわれを戀したふ
Song	GerElb18	7:10	Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen.