Azeri - Zephaniah - 2

2:1  ای اوتانماز مئلّت، توپلاشين! توپلاشين!

2:2  فرمان چيخمادان، او گون سامان چؤپو کئمي اوچمادان، ربّئن آلوولانان قيضي باشينيزا گلمه‌دن، ربّئن قضب گونو سئزه يِتئشمه‌دن قاباق توپلاشين!

2:3  ای ربّئن حؤکمونه عمل ادن سئزلر، اؤلکه‌ده‌کي باشي‌آشاغي ائنسانلار، ربّی آختارين! صالحلئيي آختارين! حئلئم‌لئيي آختارين! بلکه ربّئن قضب گونونده سئزئن بئر پناهينيز اولسون.

2:4  غَزّه بومبوش قالاجاق، اَشقِلون خاراباليغا دؤنه‌جک، اَشدود اهالئسي گون اورتا چاغي قووولاجاق، عِقرون کؤکوندن سؤکوله‌جک!

2:5  دهنز ساحئلئنده ياشايان کِرِتلي خالقينين واي حالينا! ای فئلئسطلی‌لرئن تورپاغي کَنَعان، ربّئن سؤزو سئزئن ضئدّئنئزه‌دئر: "سئزي يوخ اده‌جيم، اؤلکه‌ده هچ بئر ساکئن صاغ قالماياجاق!"

2:6  دهنز ساحئلئنده‌کي اؤلکه‌نئز اوتلاقلارا، چوبان داخمالارينا و قويون-کچي آغيل‌لارينا دؤنه‌جک!

2:7  بو ساحئل اؤلکه‌سي يهودا نسلئندن قالانلارين اَلئنه کچه‌جک، سورولرئني اورادا اوتاراجاقلار، آخشام اَشقِلونداکي اِولرئنده ياتاجاقلار، چونکي اؤزلرئنئن تاريسي رب اونلاري يادا سالاراق. گئنه قاباقکی حاللارينا دؤنده‌ره‌جک.

2:8  ائسرايئلئن تاريسي، قوشونلار ربّی بله بويورور: "موآبلي‌لارين رئشخندلرئني، عَمّونلولارين تحقئرلرئني اشئتدئم. خالقيما رئشخند ادئب لووغاناراق ددئلر کي، خالقيمين سرحدلرئني کچه‌جکلر.

2:9  بونا گؤره ده وارليغيما آند اولسون، موآب قطعن سودوم کئمي، عَمّون گومورا کئمي اولاجاق: اورالاري آلاقلار و دوزلو چالالار باساجاق، ابدی وئرانه‌لئيه دؤنه‌جکلر. خالقيمين قالانلاري اوراني تالان اده‌جک، تورپاقلارينا مئلّتئمدن صاغ قالانلار صاحئب اولاجاقلار."

2:10  بو اونلارين مغرورلوغونون عوضي اولاجاق، چونکي بو خالقلار قوشونلار ربّئن خالقينا رئشخند ادئب لووغالانديلار.

2:11  رب اونلاري دهشته سالاجاق، يِر اوزونون بوتون آللاهلاريني يوخ اده‌جک. ساحئل‌لرده ياشايان بوتون مئلّتلر اولدوقلاري يِرلرده اونا سجده اده‌جکلر.

2:12  "ای کوشلولار، سئز ده منئم قيلينجيملا اؤلدوروله‌جکسئنئز." رب ديئر.

2:13  رب اَلئني شئمالا طرف اوزاديب آشورو يوخ اده‌جک، نِينَواني وئرانه‌لئيه، صحرا کئمي قورويا چِوئره‌جک،

2:14  اورايا سورولرئن، هر جور حيوانين ياتديغي يِر اولاجاق. اورادا سوتون باشلاريندا، بايقوشلار، چؤل بايقوشلاري يووا قوراجاق، اونلار پنجره‌لردن اولاياجاقلار، قارغالار آستانالاردان قاريلداياجاقلار، اِولرده سئدر تئرلري گؤرونه‌جک.

2:15  بو شهر ذؤوق-صفالي شهر ائدي، اَمئن-آمانليق ائچئنده ياشاييردي. سن اوره‌يئنده ديئرسن: "من منم، مندن باشقاسي يوخدور!" نجه ده بو شهر خاراباليغا دؤندو، وحشي حيوانلارين يوواسي اولدو! يانيندان کِچَن هر کس واهئمه‌دن باشيني تَرپه‌دئر.