|
60eac10
|
Se non si ha la propria terra sotto i piedi - anche questo pero deve essere sperimentato per essere compreso - ci si tiene meno diritti, si perde sicurezza, si diventa diffidenti verso se stessi. Non esito a confessare che dal giorno in cui dovetti vivere con documenti o con passaporti effettivamente stranieri non mi sono piu sentito completamente legato a me stesso. E rimasta per sempre distrutta una parte della mia naturale identita con i..
|
|
patria
|
Stefan Zweig |
|
9744352
|
soothing silence instead of an oppressive one.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
33bc9ba
|
Como en el siglo dieciocho lo frances, los atributos arabe, persa, indostanico, se identificaban en la Edad Media con los conceptos de exuberante, refinado, distinguido, cortesano, costoso y precioso.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
8feb5a7
|
Immer sind die Instinkte wissender als unsere wachen Gedanken.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
0985dd8
|
Un pressentiment vague et fievreux melait un frisson de volupte a l'anxiete d'Edgar.
|
|
frisson
|
Stefan Zweig |
|
5669701
|
N'aie pas peur de mes paroles: une morte ne veut plus rien, elle ne veut ni amour, ni pitie, ni reconfort.
|
|
death-and-dying
|
Stefan Zweig |
|
603f66e
|
She wanted, out of a kind of mysterious vindictiveness born of despair, to torture us with her torture, to arraign us, the hale and hearty, in the place of God.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
4f1170e
|
Alors, dans l'obscurite j'ai pleure de bonheur.
|
|
happiness
|
Stefan Zweig |
|
ce173ab
|
Persistently trying to hoodwink one another, the Emperor, the kings, the princes, and the revolutionaries created an atmosphere of general distrust (like that which poisons the world today); and, in the end, though they had not directly purposed anything of the kind, they involved twenty-five million men in the cataract or a war which lasted for twenty-five years.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
4b2b725
|
the great masses always and at once respond to the force of gravity in the direction of the powers that be.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
43bde2a
|
Pero incluso con sus favoritos, el destino no siempre se muestra magnanimo. Rara vez conceden los dioses a los mortales mas de una hazana unica e imperecedera.
|
|
grandes_hombres
|
Stefan Zweig |
|
9ef132d
|
Elizabeth set an example to the monarchs of her day and of subsequent epochs, in that she never arrogated to herself the position of ruler of England, but assumed the more modest role of administrator, of carrier-out of the folk-will, of servitor to the national mission; she understood the trends of the epoch that was emerging from an autocratic regime into a constitutional regime.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
6d4afd8
|
I az razbrakh, che darbata ili milostta da mozhesh da mislish obkhvatno i v mnogo vzaimovr'zki, che tozi prekrasen i edinstveno veren nachin da gledash na sveta ot razlichni ploskosti e dostoianie samo na onia, koito osven sobstveniia si opit e v'zpriel i opita na mnogo strani, khora i epokhi, s'khranen v knigite. Zatova biakh potresen kolko mal'k bi triabvalo da se struva svet't na choveka, lishil se ot knigata. ("Das Buch als Eingang zur ..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
52db992
|
ever since he discovered that all his millions could not bring him back his wife, he has learned to despise money.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
847395a
|
Akome kai semera, uster' apo tosa khronia, den mporo na prosdioriso pou teleiose e kathare aprosexia mou, kai pou arkhise e upaitioteta mou. Isos na men to matho pote.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
0f5d51d
|
It is generally accepted that getting rich is the only and typical goal of the Jew. Nothing could be further from the truth. Riches are to him merely a stepping stone, a means to the true end, and in no sense the real goal. The real determination of the Jew is to rise to a higher cultural plane in the intellectual world.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
1e35735
|
In earlier times, when there was a rage for physiognomy, a Gall might have dissected the brains of such chess champions to determine whether there was a special convolution in their gray matter, a kind of chess muscle or chess bump more strongly marked than in the skulls of others. And how excited such a physiognomist would
|
|
|
Stefan Zweig |
|
2b91501
|
Como vivian al margen de todas las crisis y los problemas que oprimen el corazon, pero a la vez lo ensanchan!
|
|
|
Stefan Zweig |
|
92214fe
|
Pity, like morphine, does the sick good only at first. It is a means of helping them to feel better, but if you don't get the dose right and know where to stop it becomes a murderous poison.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
938c417
|
Degerli olan her zaman icin gercegin yarisi degil, tamamidir.
|
|
gerçek
|
Stefan Zweig |
|
fe6bca8
|
Consciously or unconsciously, our education renders us slaves to morals, religion and a perceived vision of the world; our breath is the air of the epoch in which we live.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
09dd42d
|
The clouds floating white and restless in the sky were those you see only in May or June. They were innocent companions, still young and flighty, who ran playfully across the blue road to hide suddenly behind high mountains, linking arms and running away, sometimes crumpling up like handkerchiefs, sometimes unravelling into streamers, and eventually playing a practical joke by setting themselves down on the mountain like white caps.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
c0d6a02
|
How Lilliputian all those anxieties were, how serene that time!
|
|
|
Stefan Zweig |
|
7f65d8b
|
Not one of the European rulers would put himself about in the attempt to save Marie Antoinette, so that Mercy scornfully declared: "They would not have tried to save her even if they had with their own eyes seen her mounting the steps to the guillotine."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
0c13fc4
|
The woman who had been born in an imperial palace, and then, as Queen of France, had had hundreds of rooms in her dwelling house, was now imprisoned in a tiny basement cell, its walls streaming with damp, and its grated window half occluded.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
e519206
|
A life without envy, hatred and lies was not a life worth living.
|
|
hatred
lies
madame-de-prie
twilight
|
Stefan Zweig |
|
753c942
|
That...that was how I spent the day, just waiting, waiting, waiting...but waiting like a man running amok, senselessly, like an animal, with that headlong, direct persistance.
|
|
waiting
|
Stefan Zweig |
|
5458360
|
A well-chosen tie could make me almost merry; a good book, an excursion in a motor car or an hour with a woman left me fully satisfied. It particularly pleased me to ensure that this way of life, like a faultlessly correct suit of English tailoring, did not make me conspicuous in any way. I believe I was considered pleasant company, I was popular and welcome in society, and most who knew me called me a happy man.
|
|
pleasures
leisure
happy-man
|
Stefan Zweig |
|
3568e79
|
For tradition also and always means inhibition.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
65608ec
|
The desire to ascend in the social scale does not make itself felt until the intellect awakens. Up to the tenth, and often up to the fifteenth year, almost every child belonging to a well-to-do family envies its proletarian schoolmates, to whom so many things are permissible which for the "respectable" are placed under taboo."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
af4cd3b
|
She did what is the most dangerous thing anyone can do in politics; she discoursed without having the most remote acquaintance with the subject; she amateurishly thrust her fingers into every pie, interfering in matters of the utmost moment; she used her overwhelming influence with the King exclusively on behalf of her favorites.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
26267c9
|
Making music, dancing, the theater, conversation, proper and urbane deportment, these were cultivated here as particular arts. It was not the military, nor the political, nor the commercial, that was predominant in the life of the individual and of the masses.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
18962f4
|
The Minister-President or the richest magnate could walk the streets of Vienna without anyone turning around, but a court actor or an opera singer was recognized by every salesgirl and every cabdriver.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
df095ed
|
But this first installation was by no means the last. Every year the Queen had some new fancy for beautifying her miniature kingdom with more highly artificial and more "natural" additions and alterations."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
bb39086
|
Art always reaches its peak where it becomes the life interest of a people.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
c4f50f6
|
Hem cok eski hem de yepyeni, duzenegi hem mekanik hem de hayal gucune bagli, hem sabit geometrik bir alanla sinirli hem de bilesimleri sinirsiz, hem surekli gelisen hem de kisir, hicbir seye goturmeyen bir dusunme, hicbir seyi hesaplamayan bir matematik, yapitlari olmayan bir sanat, maddesi olmayan bir mimari, bununla birlikte varligiyla butun kitap ve yapitlardan daha dayanikli oldugu su goturmez, butun halklara ve butun zamanlara ait olan..
|
|
ruveyda
satranç
stefan-zweig
|
Stefan Zweig |
|
348f9e9
|
and it was the pride and ambition of the Jewish people to co-operate in the front ranks to carry on the former glory of the fame of Viennese culture.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
177135b
|
she was never to be allowed to exchange a word with him; and that she was forbidden to pay him a visit even when he was ailing. He was quarantined from her as if she had been suffering from the plague. She was actually forbidden to converse with Simon the shoemaker, the boy's tutor, from whom she might have gleaned a little information about her son. His seclusion from her was to be unconditional and absolute.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
2caf351
|
I am not one to compare long melodies as did Mozart. I can't get beyond short themes. But what I can do, is to utilize such a theme, paraphrase it and extract everything that is in it, and I don't think there's anybody today who can match me at that.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
fc003e5
|
his jest implies: "Anybody who wants to be a real musician must be able to set even a menu to music."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
b64bd12
|
Du sao thoi gian cung co mot uy luc rat lon va tuoi tac da lam lang diu mot cach ky la tat ca moi tinh cam. Nguoi ta cam thay gan voi cai chet hon, bong cua no lam duong di toi lai, moi viec co ve khong con tuoi sang nua, chung khong tac dong bao nhieu den nhung noi tham kin cua con nguoi nhu truoc kia va chung cung mat di nhieu uy luc hiem ngheo.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
0011f1e
|
Y lentamente, de su oscuro miedo empezo a brotar algo que todavia no era felicidad, pero si un asombro ante la diversidad de la vida.
|
|
vida
|
Stefan Zweig |
|
0acc4ab
|
She tries to think, but the monotonous stuttering of the wheels breaks the flow of her thoughts, and the narcotic cowl of sleep tightens over her throbbing forehead--that muffled and yet overpowering railroad-sleep in which one lies rapt and benumbed as though in a shuddering black coal sack made of metal.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
a9ec0e1
|
Alt werden heisst nichts anderes, als keine Angst mehr haben vor der Vergangenheit.
|
|
|
Stefan Zweig |