|
b8673a7
|
My husband made my dreams come true, and because he could do that I married him." Then he says softly, as if to himself, "But what about love?" She heard that. A slight smile comes to her lips. "Do you still have all the ideals, all the ideals that you took to that distant world with you? Are they all still intact , or have some of them died or withered away? Haven't they been torn out of you by force and flung in the dirt, where thousands ..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
a13e375
|
Balzac has incomparably described how the example of Napoleon electrified an entire generation in France. To Balzac the brilliant rise of the insignificant Lieutenant Bonaparte to the rank of emperor of the world meant not only the triumph of an individual, but the victory of the idea of youth. That one did not have to be born a prince or a duke to achieve power at an early age, that one might come from any humble and even poor family and y..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
ad38165
|
No te culpo, te quiero tal como eres, ardiente y distraido, olvidadizo, entregado e infiel, te quiero asi, solo asi, como siempre has sido y como aun eres.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
c43541b
|
The newspapers recommended preparations which hastened the growth of the beard, and twenty-four- and twenty-five-year-old doctors, who had just finished their examinations, wore mighty beards and gold spectacles even if their eyes did not need them, so that they could make an impression of "experience" upon their first patients."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
6ddf97f
|
Kadinlar genel olarak, iclerindeki kendini verme arzusu ne kadar yakici olursa olsun, bu hazir olus durumunu inkar etmek, urkmus gibi yapmak veya yalanlar, yeminler ve vaatler araciligiyla once yatistirilmasi gereken bir ofkeyi oynamak aliskanligindadirlar.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5b95a00
|
Nationalism is the sworn enemy of civilization, whether past, present or future, its malodorous presence thwarting the development of intelligence,
|
|
|
Stefan Zweig |
|
1b7e056
|
From that first meeting he had loved this woman, but passionately as his feelings surged over him, following him even to his dreams, the crucial factor that would shake him to the core was still lacking - his conscious realization that what, denying his true feelings, he still called admiration, respect and devotion was in fact love - a burning, unbounded, absolute and passionate love. Some kind of servile instinct in him forcibly suppresse..
|
|
german-prose
|
Stefan Zweig |
|
974bd6d
|
ah ! tu m'as appris a comprendre bien des choses ! le visage d'une jeune fille, d'une femme, est forcement pour un homme un objet extremement variable ; le plus souvent, il n'est qu'un miroir, ou se reflete tantot une passion, tantot un enfantillage, tantot une lassitude, et il s'efface si vite, comme une image dans une glace, qu'un homme peut sans difficulte oublier le visage d'une femme, d'autant mieux que l'age y fait alterner l'ombre et..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
05fe480
|
In general, se presupune ca imbogatirea reprezinta telul suprem tipic al evreului. Nimic mai fals. Imbogatirea inseamna pentru el numai o treapta intermediara, un mijloc spre adevaratul scop. Ceea ce vrea cu adevarat evreul, idealul sau imanent, este desavarsirea intelectuala, promovarea intr-o categorie culturala superioara. Chiar la evreimea ortodoxa rasariteana, la care atat slabiciunile, cat si calitatile intregii rase se manifesta mai ..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
9a9014e
|
Boyle olaganustu, dahice bir oyunun ister istemez goreceli ustalar yaratacagi gercegini uzun zaman once anlamistim; ama dunyayi yalnizca siyah ile beyaz arasindaki dar yola indirgeyen, otuz iki tasi bir oraya bir buraya, bir ileri bir geri oynatarak hayatinin zaferini kazanmaya calisan kivrak zekali bir insanin yasamini kafada canlandirmak ne kadar guc, ne kadar olanaksizdi; bu insanin yeni bir oyuna baslarken piyon yerine ati yeglemesi ola..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
d2ed9fb
|
her bir ayrintiyi sig bellekten degil de, sadece yurekten gelebilecek bir berraklikla gorebiliyorum.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
092a5bf
|
And the child--your child--was born there in the midst of misery. It was a deadly place: strange, everything was strange, we women lying there were strange to each other, lonely and hating one another out of misery, the same torment in that crowded ward full of chloroform and blood, screams and groans.
|
|
poverty
letter-from-an-unknown-woman
maternity-ward
misery
|
Stefan Zweig |
|
8c801a8
|
In so much firm, pleasure-loving flesh, we cannot find the merest trace of a moral nervous system. That explains the whole enigma of Casanova's subtle genius. Lucky man that he is, he has only sensuality, and lacks the first beginnings of a soul. Bound by no ties, having no fixed aim, restrained by no prudent considerations, he can move at a different tempo from his fellow mortals, who are burdened with moral scruples, who aim at an ethical..
|
|
casanova
hedonism
pleasure-seeking
|
Stefan Zweig |
|
6fe1ee0
|
Y de nuevo, cuando termino de repente con un pasaje del discurso de Goethe sobre Shakespeare, nuestra excitacion se desvanecio bruscamente. Y de nuevo como en la vispera, se apoyo exhausto en la mesa, el semblante palido, pero todavia surcado por pequenos temblores y estremecimientos de los nervios y en la mirada brillaba extranamente la voluptuosidad de la efusion todavia viva como la de la mujer que acaba de desasirse de un poderoso abraz..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
26c9623
|
No hay nada en el mundo que sea equiparable al secreto amor de una nina que permanece en la penumbra y tiene pocas esperanzas.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
698e98b
|
Live and let live" was the famous Viennese motto, which today still seems to me to be more humane than all the categorical imperatives, and it maintained itself throughout all classes."
|
|
|
Stefan Zweig |
|
f87775d
|
Homeward bound I suddenly noticed before me my own shadow as I had seen the shadow of the other war behind the actual one. During all this time it has never budged from me, that irremovable shadow, it hovers over every thought of mine by day and by night; perhaps its dark outline lies on some pages of this book, too. But, after all, shadows themselves are born of light. And only he who has experienced dawn and dusk, war and peace, ascent an..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
fb00a9c
|
I saw how the idea, still colourless, nothing but pure and flowing heat, streamed from the furnace of his impulsive excitement like the molten metal to make a bell, then gradually, as it cooled, took shape, I saw how that shape rounded out powerfully and revealed itself, until at last the words rang from it and gave human language to poetic feeling, just as the clapper gives the bell its sound.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
afb382b
|
el momento apasionado que se apaga sin dejar rastro en el humo del olvido.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
7c2a31b
|
Fouche) tan invisible y activo como el mecanismo de un reloj.
|
|
fouché
joseph-fouché
zweig
stefan-zweig
revolution
|
Stefan Zweig |
|
b243a88
|
Talleyrand define con enojo el cargo de ministro de Policia: "El ministro de Policia es un hombre que se ocupa, en primera linea, de todos los asuntos que le importan, y en segundo lugar, de todos los que no le importan"."
|
|
fouché
joseph-fouché
zweig
stefan-zweig
|
Stefan Zweig |
|
01a8d59
|
He had no taste for his own company and avoided such an encounter as much as possible, for the last thing he wanted was to make close acquaintance with himself.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
e8163da
|
La maquina de 1792, la guillotina, inventada para suprimir toda resistncia contra el Estado, es una herramienta torpe comparada con la maquinaria policiaca, combinada y refinada por la superioridad espiritual del Jose Fouche de 1799.
|
|
fouché
joseph-fouché
zweig
stefan-zweig
|
Stefan Zweig |
|
78f17a9
|
I regarded it more as an honor than a disgrace to be permitted to share this fate of the complete destruction of literary existence in Germany with such eminent contemporaries as Thomas Mann, Heinrich Mann, Werfel, Freud, Einstein, and many others whose work I consider incomparably more important than my own,
|
|
|
Stefan Zweig |
|
d759431
|
Ah, canliligim her zaman vardi elbette, sadece yasamaya cesaret edememistim, kendimi bogazlamis ve kendimden gizlemistim; fakat simdi butun o baski altindaki guc patlamisti, yasam denen o zenginlik, o tarifsiz kuvvet bana galip gelmisti.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
6b12c07
|
lqd kshf ndhk `n srh lkbr ~ ltrkyz ltm lly'q blfnn wbl`lm wlHkym lHq wlmjnwn blkml ftlk ltrjydy lnjm@ `n ls`d@ wlbw's m` h~ myj`l lnss mmsws
|
|
|
Stefan Zweig |
|
3f36a33
|
je mehr sich einer begrenzt, um so mehr ist er andererseits dem Unendlichen nah; gerade solche scheinbar Weltabseitigen bauen in ihrer besonderen Materie sich termitenhaft eine merkwurdige und durchaus einmalige Abbreviatur der Welt.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5d8cf8f
|
He lived one of those lives that seem otiose because they are not linked to any community of interest, because all the riches stored in them by a thousand separate valuable experiences will pass when their last breath is drawn, without anyone to inherit them.
|
|
otiose-life
|
Stefan Zweig |
|
f0a0607
|
Strogata distsiplina, bezmilostniiat kontrol i prezrenieto na obshchestvoto se otnasiakha samo za armiiata ot khiliadi i khiliadi zheni, koito triabvashe da zashchitavat s tialoto i unizhenata si dusha svobodnite i estestveni formi na liubovta sreshchu staroto i otdavna podkopano moralno skhvashchane. Tazi ogromna armiia na prostitutsiiata - taka kakto istinskata armiia ima chasti: kavaleriia, artileriia, pekhota, krepostna artileriia - be..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
ae70a5a
|
her defasinda odada oturmus camin disindaki yagmuru seyreden biri gibi hissettim kendimi; dogrudan yakinimda olan seylerle bile aramda camdan bir duvar vardi ve kendi irademle onu yikacak gucu bulamiyordum.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
ca51a0b
|
Mr. Zweig always encouraged his friends to set down their reminiscences, not necessarily for publication but for the pleasure and benefit of their children, their families. In his opinion every life includes inner or external experiences worthy of record.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
fbfa52b
|
imdeni vioc`nebe,rom, t`u sheiz'leba ase it`k`vas oc`neba gadavc`vit`e...
|
|
einer
stefan
unbekannten
უცნობი
ქალის
წერილები
zweig
|
Stefan Zweig |
|
c9d90cd
|
Tarihte bir basarinin ahlaki degeri asla pratik faydasiyla olculmez, insanliga kalici bir zenginlik katanlar, insanligin bilgisini cogaltip yaratici gucunu arttiranlardir. syf-230
|
|
|
Stefan Zweig |
|
dbde964
|
Sabit fikirli, kafasini tek bir dusunceye takmis her turlu insan, yasamim boyunca beni cekmistir, cunku bir insan kendini ne kadar sinirlarsa, ote yandan sonsuza o kadar yakin olur; iste boyle gorunuste dunyadan kopuk yasayanlar, ozel yapilari icinde karinca gibi, dunyanin tuhaf ve esi benzeri olmayan bir maketini kurarlar.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
3a2a38b
|
Hemen soyle dusundum, eger bir avans veriyorlarsa temiz bir is olmali, bu atesli arazilerde mezar taslarinin bizdekinden uc kat hizli cogaldigini biliyordum, ama insan genc olunca atesin ve olumun her zaman baskalarina sicrayacagini dusunur.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
734b961
|
Memory is so corrupt that you remember only what you want to; if you want to forget about something, slowly but surely you do.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
4c103da
|
Nikoi ot nikogo ne se stesniavashe; nai-krasivite momicheta ne se sramuvakha da vliazat pod r'ka s's smolistocheren neg'r ili tesnook kitaets v nai-blizkiia mal'k khotel - koi go beshe grizha v Parizh za tezi edva po-k'sno raztr'beni lozungi plashila, kato rasa, klasa, proizkhod? Mozheshe da khodish, da razgovariash, da spish s kogoto ili s koiato ti se nravi i da ne davash pet pari za drugite.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
e60d6ab
|
Ben... Benim butun sirrim huzursuzlugumu fazla calisarak bastirmaktir. Bunu da cok seyle ugrasarak basariyorum. Bir seylerle mesgul olmam gerekiyor. Yalnizca mesgul oldugum zaman bu huzursuzluk hali geciyor. O zaman korkmama gerek kalmiyor. Cunku yalnizlik korkusu zehirden beterdir. Bunun yerine calismak daha iyidir. Arkamda huzursuzlugun beni bekledigini hissettigimde beni yakalayamamasi icin kosarim; tum meslektaslarimin hayranlik duydugu..
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5fba238
|
Yeryuzunde hicbir sey kuytulardaki bir cocugun fark edilmeyen sevgisiyle karsilastirilamaz.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
2381cf8
|
Ambition had never troubled me, so I decided to begin by watching life at my leisure for a few years, waiting until I finally felt tempted to find some circle of influence for myself.
|
|
waiting
fantastic-night
|
Stefan Zweig |
|
18fe06e
|
Pero aun las ideas, por mas insustanciales que parezcan, necesitan un punto de apoyo, de lo contrario empiezan a girar insensatas en derredor de si mismas; ellas tampoco soportan la nada. De la manana a la noche esperaba alguna
|
|
|
Stefan Zweig |
|
37d2808
|
Dickens butun Ingilizler gibi sadece dudaklariyla gulumser, butun vucuduyla degil. Nesesi kendi kendini yakmaz, sadece parildar ve isiklarini insanlarin damarlarina sacar, binlerce kucuk alev icinde yanip soner, muzip bir hayalet ve Irrlicht gibidir, gercekligin tam orta yerinde fevkalade bir sakacidir.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
5264104
|
Alla e koinonia pheretai panta khoris eleos se keinous pou prodidoun to mustiko tes ki apokaluptoun pos, me ten upokrisia tes, amartanei enantia sten idia tes ten phuse.
|
|
|
Stefan Zweig |
|
26537ab
|
A veces, al evocar su vida, se sentia como si solo hubiera participado activamente en una pequena parte de ella, y hubiera vivido el resto sumida en el cansancio o empujada por el vacio sentido del deber
|
|
|
Stefan Zweig |