Acts	RWebster	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	EMTV	4:20	For we can do none other but to speak the things which we have seen and heard.
Acts	NHEBJE	4:20	for we cannot help telling the things which we saw and heard."
Acts	Etheridg	4:20	For what we have seen and heard we cannot but speak.
Acts	ABP	4:20	[3are not 4able 1For 2we] what we know and hear to not speak.
Acts	NHEBME	4:20	for we cannot help telling the things which we saw and heard."
Acts	Rotherha	4:20	For, we, cannot but be speaking the things which we have seen and heard.
Acts	LEB	4:20	For we are not able to refrain from speaking about the things that we have seen and heard.”
Acts	BWE	4:20	As for us, we must tell the things we have seen and heard.’
Acts	Twenty	4:20	Judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard."
Acts	ISV	4:20	for we cannot stop talking about what we have seen and heard.”
Acts	RNKJV	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Jubilee2	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Webster	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Darby	4:20	for as for us we cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.
Acts	OEB	4:20	judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard.”
Acts	ASV	4:20	for we cannot but speak the things which we saw and heard.
Acts	Anderson	4:20	For we can not but speak the things that we have seen and heard.
Acts	Godbey	4:20	for we are not able not to speak those things which we have seen and heard.
Acts	LITV	4:20	For we are not able not to speak what we saw and heard.
Acts	Geneva15	4:20	For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.
Acts	Montgome	4:20	but for our part, we cannot help speaking about what we have seen and heard."
Acts	CPDV	4:20	For we are unable to refrain from speaking the things that we have seen and heard.”
Acts	Weymouth	4:20	As for us, what we have seen and heard we cannot help speaking about."
Acts	LO	4:20	for we can not but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Common	4:20	for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."
Acts	BBE	4:20	For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
Acts	Worsley	4:20	for we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	DRC	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Haweis	4:20	For we cannot refrain from speaking the things which we have seen and heard.
Acts	GodsWord	4:20	We cannot stop talking about what we've seen and heard."
Acts	Tyndale	4:20	For we canot but speake that which we have sene and hearde.
Acts	KJVPCE	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	NETfree	4:20	for it is impossible for us not to speak about what we have seen and heard."
Acts	RKJNT	4:20	But we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	AFV2020	4:20	For we cannot but speak what we have seen and heard."
Acts	NHEB	4:20	for we cannot help telling the things which we saw and heard."
Acts	OEBcth	4:20	judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard.”
Acts	NETtext	4:20	for it is impossible for us not to speak about what we have seen and heard."
Acts	UKJV	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	Noyes	4:20	For we cannot but speak the things which we saw and heard.
Acts	KJV	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	KJVA	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	AKJV	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	RLT	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	OrthJBC	4:20	"For we are not able to cease speaking about what we saw and heard [as edey re'iyah (eyewitnesses)]." [Iyov 32:18; Yirmeyah 20:9; Amos 3:8]
Acts	MKJV	4:20	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts	YLT	4:20	for we cannot but speak what we did see and hear.'
Acts	Murdock	4:20	For we cannot but speak that which we have seen and heard.
Acts	ACV	4:20	For we are not able not to speak what we saw and heard.

Acts	VulgSist	4:20	non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui.
Acts	VulgCont	4:20	Non enim possumus quæ vidimus et audivimus non loqui.
Acts	Vulgate	4:20	non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui
Acts	VulgHetz	4:20	non enim possumus quæ vidimus et audivimus non loqui.
Acts	VulgClem	4:20	Non enim possumus quæ vidimus et audivimus non loqui.

Acts	CzeBKR	4:20	Neboť my nemůžeme nemluviti toho, co jsme viděli a slyšeli.
Acts	CzeB21	4:20	Nemůžeme nemluvit o tom, co jsme viděli a slyšeli.“
Acts	CzeCEP	4:20	Neboť o tom, co jsme viděli a slyšeli, nemůžeme mlčet.“
Acts	CzeCSP	4:20	Neboť my nemůžeme nemluvit o tom, co jsme viděli a slyšeli.“

Acts	PorBLivr	4:20	Porque nós não podemos deixar de falar daquilo que temos visto e ouvido.
Acts	Mg1865	4:20	Fa izahay tsy maintsy milaza izay zavatra efa hitanay sy renay.
Acts	CopNT	4:20	⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲏⲉⲧⲀⲛⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ..
Acts	FinPR	4:20	mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".
Acts	NorBroed	4:20	For vi er ikke i stand til å ikke tale hva vi så og hørte.
Acts	FinRK	4:20	Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.”
Acts	ChiSB	4:20	因為我們不得不說我們所見所聞的事。」
Acts	CopSahBi	4:20	ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲩ
Acts	ChiUns	4:20	我们所看见所听见的，不能不说。」
Acts	BulVeren	4:20	защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.
Acts	AraSVD	4:20	لِأَنَّنَا نَحْنُ لَا يُمْكِنُنَا أَنْ لَا نَتَكَلَّمَ بِمَا رَأَيْنَا وَسَمِعْنَا».
Acts	Shona	4:20	Nokuti isu hatigoni kusataura zvatakaona nekunzwa.
Acts	Esperant	4:20	ĉar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj aŭdis.
Acts	ThaiKJV	4:20	ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่พูดตามที่เห็นและได้ยินนั้นก็ไม่ได้”
Acts	BurJudso	4:20	ငါတို့သည်ကြားလျက်၊ မြင်လျက်ရှိသောအရာ တို့ကိုမဟော မပြောဘဲမနေနိုင်ဟု ထိုသူတို့အား ဆိုကြ၏။
Acts	SBLGNT	4:20	οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.
Acts	FarTPV	4:20	امّا ما نمی‌توانیم از گفتن آنچه دیده‌ایم و شنیده‌ایم، دست برداریم.»
Acts	UrduGeoR	4:20	Mumkin hī nahīṅ ki jo kuchh ham ne dekh aur sun liyā hai use dūsroṅ ko sunāne se bāz raheṅ.”
Acts	SweFolk	4:20	Vi för vår del kan inte hålla tyst med vad vi har sett och hört."
Acts	TNT	4:20	οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.
Acts	GerSch	4:20	denn es ist uns unmöglich, nicht von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben.
Acts	TagAngBi	4:20	Sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.
Acts	FinSTLK2	4:20	mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet."
Acts	Dari	4:20	اما ما نمی توانیم از گفتن آنچه دیده ایم و شنیده ایم، دست برداریم.»
Acts	SomKQA	4:20	waayo, waxyaalihii aannu aragnay oo maqallay iskama dayn karno inaannu ka hadalno.
Acts	NorSMB	4:20	for me kann ikkje anna enn tala um det som me hev set og høyrt.»
Acts	Alb	4:20	Sepse ne nuk mund të mos flasim për ato që kemi parë dhe dëgjuar''.
Acts	GerLeoRP	4:20	Wir sind nämlich nicht imstande, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu erzählen.“
Acts	UyCyr	4:20	Амма биз көргән вә аңлиған­лиримизни ейтмай туралмаймиз! — дәп җавап бәрди.
Acts	KorHKJV	4:20	우리는 우리가 보고 들은 것들을 말할 수밖에 없노라, 하니라.
Acts	MorphGNT	4:20	οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.
Acts	SrKDIjek	4:20	Јер ми не можемо не говорити што видјесмо и чусмо.
Acts	Wycliffe	4:20	For we moten nedis speke tho thingis, that we han sayn and herd.
Acts	Mal1910	4:20	ഞങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾ കണ്ടും കേട്ടുമിരിക്കുന്നതു പ്രസ്താവിക്കാതിരിപ്പാൻ കഴിയുന്നതല്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	4:20	우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다 하니
Acts	Azeri	4:20	چونکي بئز اِده بئلمه‌رئک کي، اشئتدئکلرئمئز و گؤردوکلرئمئز شيلرئن حاقّيندا دانيشماياق."
Acts	SweKarlX	4:20	Ty vi kunne icke förtiga det vi sett och hört hafve.
Acts	KLV	4:20	vaD maH ta'laHbe' QaH telling the Dochmey nuq maH leghta' je Qoyta'.”
Acts	ItaDio	4:20	Poichè, quant’è a noi, non possiam non parlare le cose che abbiam vedute, ed udite.
Acts	RusSynod	4:20	Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
Acts	CSlEliza	4:20	не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.
Acts	ABPGRK	4:20	ου δυνάμεθα γαρ ημείς α είδομεν και ηκούσαμεν μη λαλείν
Acts	FreBBB	4:20	Car pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et entendues.
Acts	LinVB	4:20	Maye bísó tomónókí mpé toyókákí, tokokí kotíka té kotánga mangó. »
Acts	BurCBCM	4:20	အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် ငါတို့မြင်ခဲ့ကြားခဲ့ရသောအရာများကို မဟောပြောဘဲ မနေနိုင်ဟုပြန်ပြောကြ၏။-
Acts	Che1860	4:20	ᎥᏝᏰᏃ ᎤᏁᎳᎩ ᎦᏲᎩᏂᏰᎸᏗ ᏱᎩ, ᎣᎩᏂᏁᎢᏍᏙᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎣᎩᏂᎪᎲᎢ, ᎠᎴ ᎣᎩᎾᏛᎦᏅᎢ.
Acts	ChiUnL	4:20	蓋我儕所見所聞者、不得不言也、
Acts	VietNVB	4:20	Nhưng chúng tôi không thể nào không nói lên những điều chúng tôi đã nghe và thấy.
Acts	CebPinad	4:20	kay alang kanamo, dili kami makapugong sa pagsulti mahitungod sa among nakita ug nadungog."
Acts	RomCor	4:20	căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit”.
Acts	Pohnpeia	4:20	Pwe se sohte kak tokedihsang koasoakoasoia dahme pein kiht kilangehr oh rongehr.”
Acts	HunUj	4:20	mert nem tehetjük, hogy ne mondjuk el azt, amit láttunk és hallottunk.”
Acts	GerZurch	4:20	Denn es ist uns unmöglich, nicht zu reden von dem, was wir gesehen und gehört haben. (a) Lu 10:23 24; Apg 22:15; 1Kor 9:16; 1Jo 1:1-3
Acts	GerTafel	4:20	Denn wir können nicht schweigen von dem, was wir gesehen und gehört haben.
Acts	PorAR	4:20	pois nós não podemos deixar de falar das coisas que temos visto e ouvido.
Acts	DutSVVA	4:20	Want wij kunnen niet laten te spreken, hetgeen wij gezien en gehoord hebben.
Acts	Byz	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	FarOPV	4:20	زیرا که ما را امکان آن نیست که آنچه دیده و شنیده‌ایم، نگوییم.»
Acts	Ndebele	4:20	Ngoba thina kasilakuyekela ukukhuluma izinto esizibonileyo lesizizwileyo.
Acts	PorBLivr	4:20	Porque nós não podemos deixar de falar daquilo que temos visto e ouvido.
Acts	StatResG	4:20	Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.”
Acts	SloStrit	4:20	Ne moreva namreč, da tega, kar sva videla in slišala, ne bi govorila.
Acts	Norsk	4:20	for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.
Acts	SloChras	4:20	Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.
Acts	Northern	4:20	Axı eşidib-gördüklərimizi deməyə bilmərik».
Acts	GerElb19	4:20	denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.
Acts	PohnOld	4:20	Pwe se so kak so katitiki, me se kilanger o rongadar.
Acts	LvGluck8	4:20	Jo mēs nevaram palikt nerunājuši par to, ko esam redzējuši un dzirdējuši.”
Acts	PorAlmei	4:20	Porque não podemos deixar de fallar do que temos visto e ouvido.
Acts	ChiUn	4:20	我們所看見所聽見的，不能不說。」
Acts	SweKarlX	4:20	Ty vi kunne icke förtiga det vi sett och hört hafve.
Acts	Antoniad	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	CopSahid	4:20	ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲩ
Acts	GerAlbre	4:20	Wir können ja unmöglich schweigen über das, was wir gesehen und gehört haben."
Acts	BulCarig	4:20	защото ние не можем да не говорим това що сме видели и чули.
Acts	FrePGR	4:20	Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler de ce que nous savons et de ce que nous avons entendu. »
Acts	JapDenmo	4:20	わたしたちとしては，自分たちが見聞きした事柄について告げるのをやめるわけにはゆきません」。
Acts	PorCap	4:20	Quanto a nós, não podemos deixar de afirmar o que vimos e ouvimos.»
Acts	JapKougo	4:20	わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。
Acts	Tausug	4:20	Karna' di' tuud makajari bang namu' bugtuun in panghindu' namu' pasal sin manga kīta' iban diyungug namu'.”
Acts	GerTextb	4:20	wir können ja nicht unterlassen davon zu reden, was wir gesehen und gehört haben.
Acts	SpaPlate	4:20	Porque nosotros no podemos dejar de hablar lo que hemos visto y oído”.
Acts	Kapingam	4:20	Idimaa, gimaua hagalee lawa-loo di-helehelekai i mau mee ala ne-mmada ginai gimaua, be ne-hagalongo ginai gimaua.”
Acts	RusVZh	4:20	Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
Acts	CopSahid	4:20	ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲩ.
Acts	LtKBB	4:20	Juk mes negalime nekalbėti apie tai, ką matėme ir girdėjome“.
Acts	Bela	4:20	Мы ня можам не гаварыць пра тое, што бачылі і чулі.
Acts	CopSahHo	4:20	ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ϫⲟⲟⲩ.
Acts	BretonNT	4:20	rak ne c'hellomp ket tremen hep komz diwar-benn an traoù hon eus gwelet ha klevet.
Acts	GerBoLut	4:20	Wir konnen's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehoret haben.
Acts	FinPR92	4:20	Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet."
Acts	DaNT1819	4:20	Thi vi kunne ikke andet end tale det, som vi have seet og hørt.
Acts	Uma	4:20	Ane kai' -kaina, uma ma'ala kipento'oi mpololita napa to kihilo pai' to ki'epe-mi."
Acts	GerLeoNA	4:20	Wir sind nämlich nicht imstande, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu erzählen.“
Acts	SpaVNT	4:20	Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oido.
Acts	Latvian	4:20	Jo mēs nevaram nerunāt par to, ko esam redzējuši un dzirdējuši.
Acts	SpaRV186	4:20	Porque no podemos dejar de hablar lo que hemos visto y oído.
Acts	FreStapf	4:20	quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.»
Acts	NlCanisi	4:20	Neen. we kunnen niet zwijgen wat we hebben gezien en gehoord.
Acts	GerNeUe	4:20	Was wir gesehen und gehört haben, können wir unmöglich verschweigen."
Acts	Est	4:20	Sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud!"
Acts	UrduGeo	4:20	ممکن ہی نہیں کہ جو کچھ ہم نے دیکھ اور سن لیا ہے اُسے دوسروں کو سنانے سے باز رہیں۔“
Acts	AraNAV	4:20	لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَكُفَّ عَنِ التَّحَدُّثِ بِمَا رَأَيْنَا وَسَمِعْنَا».
Acts	ChiNCVs	4:20	我们看见的听见的，不能不说！”
Acts	f35	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και α ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	vlsJoNT	4:20	want ons is het onmogelijk niet te spreken van wat wij gezien en gehoord hebben!
Acts	ItaRive	4:20	Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiam vedute e udite.
Acts	Afr1953	4:20	want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
Acts	RusSynod	4:20	Мы не можем не говорить того, что видели и слышали».
Acts	FreOltra	4:20	Pour nous, nous ne pouvons pas ne pas dire ce que nous avons vu et entendu.»
Acts	UrduGeoD	4:20	मुमकिन ही नहीं कि जो कुछ हमने देख और सुन लिया है उसे दूसरों को सुनाने से बाज़ रहें।”
Acts	TurNTB	4:20	Biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz.”
Acts	DutSVV	4:20	Want wij kunnen niet laten te spreken, hetgeen wij gezien en gehoord hebben.
Acts	HunKNB	4:20	Hisz lehetetlen nekünk, hogy el ne beszéljük, amiket láttunk és hallottunk!«
Acts	Maori	4:20	E kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou.
Acts	sml_BL_2	4:20	Sabab mbal kami makajari pahali angahaka'an saga a'a pasal bay ta'nda' kami maka bay takale kami he'.”
Acts	HunKar	4:20	Mert nem tehetjük, hogy a miket láttunk és hallottunk, azokat ne szóljuk.
Acts	Viet	4:20	Vì, về phần chúng tôi, không có thể chẳng nói về những điều mình đã thấy và nghe.
Acts	Kekchi	4:20	La̱o incˈaˈ naru takacanab xyebal resil li cˈaˈru xkil ut xkabi, chanqueb.
Acts	Swe1917	4:20	vi för vår del kunna icke underlåta att tala vad vi hava sett och hört.»
Acts	KhmerNT	4:20	ដ្បិត​យើង​មិន​អាច​ឈប់​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​ និង​បាន​ឮ​នោះ​ទេ»។​
Acts	CroSaric	4:20	Mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i čusmo."
Acts	BasHauti	4:20	Ecen segur, ecin daidiquegu ençun eta ikussi ditugun gauçác erran eztitzagun.
Acts	WHNU	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδαμεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	VieLCCMN	4:20	Phần chúng tôi, những gì tai đã nghe, mắt đã thấy, chúng tôi không thể không nói ra.
Acts	FreBDM17	4:20	Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.
Acts	TR	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	HebModer	4:20	כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו׃
Acts	PotLykin	4:20	CosI ntakshkItosimIn e'wipwatshItmak notI ke'ko kawaptmak ipi kanotmak.
Acts	Kaz	4:20	Ал біз көріп-естігендеріміз туралы үнсіз қала алмаймыз, — деп жауап берді.
Acts	UkrKulis	4:20	Не можна бо нам того, що видїли й що чули, не говорити.
Acts	FreJND	4:20	Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
Acts	TurHADI	4:20	Biz gördüklerimizi ve duyduklarımızı anlatmadan duramayız.”
Acts	GerGruen	4:20	Unmöglich ist es uns, von dem nicht zu reden, was wir gesehen und gehört haben."
Acts	SloKJV	4:20	Kajti midva ne moreva, da ne bi govorila stvari, ki sva jih videla in slišala.“
Acts	Haitian	4:20	Pou nou menm, nou pa kapab pa pale sa nou wè ak sa nou tande.
Acts	FinBibli	4:20	Sillä emme taida niitä puhumatta olla, joita me nähneet ja kuulleet olemme.
Acts	SpaRV	4:20	Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.
Acts	HebDelit	4:20	כִּי לֹא נוּכַל אֲנַחְנוּ לַחֲדֹל מִדַּבֵּר אֵת אֲשֶׁר רָאִינוּ וְשָׁמָעְנוּ׃
Acts	WelBeibl	4:20	Allwn ni ddim stopio sôn am y pethau dŷn ni wedi'u gweld a'u clywed.”
Acts	GerMenge	4:20	Wir unserseits können es ja unmöglich unterlassen, von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben!«
Acts	GreVamva	4:20	Διότι ημείς δεν δυνάμεθα να μη λαλώμεν όσα είδομεν και ηκούσαμεν.
Acts	Tisch	4:20	οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.
Acts	UkrOgien	4:20	Бо не можемо ми не казати про те, що́ ми бачили й чули!“
Acts	MonKJV	4:20	Учир нь бид харсан бас сонссон зүйлсээ ярихгүй байж чадахгүй гэв.
Acts	SrKDEkav	4:20	Јер ми не можемо не говорити шта видесмо и чусмо.
Acts	FreCramp	4:20	Pour nous, nous ne pouvons pas ne pas dire ce que nous avons vu et entendu. "
Acts	SpaTDP	4:20	pues no podemos dejar de decir las cosas que vimos y escuchamos.»
Acts	PolUGdan	4:20	My bowiem nie możemy nie mówić o tym, co widzieliśmy i słyszeliśmy.
Acts	FreGenev	4:20	Car nous ne pouvons que nous ne difions les chofes que nous avons veuës & ouïes.
Acts	FreSegon	4:20	car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
Acts	SpaRV190	4:20	Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.
Acts	Swahili	4:20	Kwa maana hatuwezi kuacha kusema juu ya mambo yale tuliyoyaona na kuyasikia."
Acts	HunRUF	4:20	Mert nem tehetjük, hogy ne mondjuk el azt, amit láttunk és hallottunk.
Acts	FreSynod	4:20	Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et que nous avons entendues.
Acts	DaOT1931	4:20	Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.‟
Acts	FarHezar	4:20	زیرا ما نمی‌توانیم آنچه دیده و شنیده‌ایم، بازنگوییم.»
Acts	TpiKJPB	4:20	Long wanem, mipela i mas toktok tasol long ol dispela samting mipela i bin lukim na harim.
Acts	ArmWeste	4:20	որովհետեւ մենք չենք կրնար չխօսիլ մեր տեսածին ու լսածին մասին»:
Acts	DaOT1871	4:20	Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.‟
Acts	JapRague	4:20	蓋我等は見聞せし事を語らざるを得ず、と云へり。
Acts	Peshitta	4:20	ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܕܡܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܡܥܢ ܕܠܐ ܢܡܠܠܝܘܗܝ ܀
Acts	FreVulgG	4:20	car nous ne pouvons pas ne point parler de ce que nous avons vu et entendu.
Acts	PolGdans	4:20	Albowiem my nie możemy tego, cośmy widzieli i słyszeli, nie mówić.
Acts	JapBungo	4:20	我らは見しこと聽きしことを語らざるを得ず』
Acts	Elzevir	4:20	ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
Acts	GerElb18	4:20	denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.