Acts	RWebster	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	EMTV	4:26	THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE ASSEMBLED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.'
Acts	NHEBJE	4:26	The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against Jehovah, and against his Messiah.'
Acts	Etheridg	4:26	The kings and powers of the earth arise And counsel together against the Lord, And against his Meshiha.
Acts	ABP	4:26	[5stood 1The 2kings 3of the 4earth], and the rulers gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	NHEBME	4:26	The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Messiah.'
Acts	Rotherha	4:26	The kings of the earth stationed themselves, and, the rulers, were gathered together, with one intent, against the Lord, and against his Christ.
Acts	LEB	4:26	The kings of the earth stood opposed, and the rulers assembled together at the same place, against the Lord and against his Christ.’
Acts	BWE	4:26	The kings of the earth joined their forces. And the rulers met together against the Lord and his Christ.”
Acts	Twenty	4:26	The kings of the earth set their array, and its rulers gathered together, against the Lord and against his Christ.'
Acts	ISV	4:26	The kings of the earth take their stand,and rulers meet together against the Lordand against his Christ.’I.e. Messiah
Acts	RNKJV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against יהוה, and against his Messiah.
Acts	Jubilee2	4:26	The kings of the earth were present, and the princes were gathered together against the Lord and against his Christ.
Acts	Webster	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled against the Lord, and against his Christ.
Acts	Darby	4:26	The kings of the earth were there, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ.
Acts	OEB	4:26	The kings of the earth set their array, And its rulers gathered together, Against the Lord and against his Christ.’
Acts	ASV	4:26	The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
Acts	Anderson	4:26	The kings of the land stood up, and the rulers met together against the Lord and against his anointed.
Acts	Godbey	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and his Christ.
Acts	LITV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled on the same day against the Lord, yea, against His Christ." Psa. 2:1, 2
Acts	Geneva15	4:26	The Kings of the earth assembled, and the rulers came together against the Lord, and against his Christ.
Acts	Montgome	4:26	"The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together Against the Lord and against his Christ.
Acts	CPDV	4:26	The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ.’
Acts	Weymouth	4:26	The kings of the earth came near, and the rulers assembled together against the Lord and against His Anointed.'"
Acts	LO	4:26	The kings of the earth set themselves, and the rulers combined together against the Lord, and against his anointed."
Acts	Common	4:26	The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ.’
Acts	BBE	4:26	The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:
Acts	Worsley	4:26	The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together against the Lord and against his anointed.
Acts	DRC	4:26	The kings of the earth stood up: and the princes assembled together against the Lord and his Christ.
Acts	Haweis	4:26	The kings of the earth rose up, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Messiah.
Acts	GodsWord	4:26	Kings take their stand. Rulers make plans together against the Lord and against his Messiah.'
Acts	Tyndale	4:26	The kynges of the erth stode vp and the rulars came to gedder agaynst the Lorde and agaynst his Christ.
Acts	KJVPCE	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	NETfree	4:26	The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ.'
Acts	RKJNT	4:26	The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	AFV2020	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ.'
Acts	NHEB	4:26	The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Messiah.'
Acts	OEBcth	4:26	The kings of the earth set their array, And its rulers gathered together, Against the Lord and against his Christ.’
Acts	NETtext	4:26	The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ.'
Acts	UKJV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	Noyes	4:26	The kings of the earth came up, and the rulers assembled together, against the Lord, and against his Anointed."
Acts	KJV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	KJVA	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	AKJV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	RLT	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts	OrthJBC	4:26	YITYATZVU MALKHEI ERETZ V'ROZNIM NOSEDU YACHAD AL HASHEM V'AL MOSHIACHO (`The kings of the earth took their stand, and the rulers assembled together against Hashem and against His Moshiach.') [Tehillim 2:1,2; Daniel 9:25]
Acts	MKJV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ."
Acts	YLT	4:26	the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;
Acts	Murdock	4:26	The kings of the earth and the potentates stood up, and they consulted together, against the Lord, and against his anointed.
Acts	ACV	4:26	The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together, against the Lord, and against his Christ.

Acts	VulgSist	4:26	Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius?
Acts	VulgCont	4:26	Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius.
Acts	Vulgate	4:26	adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius
Acts	VulgHetz	4:26	Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius?
Acts	VulgClem	4:26	Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus.

Acts	CzeBKR	4:26	Postavili se králové zemští, a knížata sešla se vespolek proti Pánu a proti pomazanému jeho.
Acts	CzeB21	4:26	Králové země povstali a vládcové se spřáhli proti Hospodinu a proti jeho Pomazanému.‘
Acts	CzeCEP	4:26	Povstávají králové země a vladaři se srocují proti Hospodinu a jeho Mesiáši.‘
Acts	CzeCSP	4:26	Králové země se postavili a vládcové se shromáždili společně proti Pánu a proti jeho Kristu.

Acts	PorBLivr	4:26	Os reis da terra se levantaram, e os príncipes se juntaram em um mesmo propósito contra o Senhor, e contra o seu Ungido.
Acts	Mg1865	4:26	Ireo mpanjakan’ ny tany nitsangana, Ary ny mpanapaka niangona Hanohitra an’ i Jehovah sy ny Mesiany.
Acts	CopNT	4:26	ⲁⲩ⳿ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ ⳿ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲭ͞ⲣⲥ̅.
Acts	FinPR	4:26	Maan kuninkaat nousevat, ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen Herraa ja hänen Voideltuansa vastaan.'
Acts	NorBroed	4:26	Jordens konger fremstilte seg, og førerne ble brakt sammen på det samme sted mot Herren og mot hans Salvede.
Acts	FinRK	4:26	Maan kuninkaat nousevat ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen Herraa ja hänen Voideltuaan vastaan.’
Acts	ChiSB	4:26	世上的君王起來，首領聚集在一起，反對上主和他的受傅者。』
Acts	CopSahBi	4:26	ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡϫⲟⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭⲥ
Acts	ChiUns	4:26	世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者（或译：基督）。
Acts	BulVeren	4:26	Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“
Acts	AraSVD	4:26	قَامَتْ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ، وَٱجْتَمَعَ ٱلرُّؤَسَاءُ مَعًا عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ.
Acts	Shona	4:26	Madzimambo enyika akasimuka, nevatungamiriri vakaungana pamwe chete kumirisana naIshe nekumirisana naKristu wake.
Acts	Esperant	4:26	Leviĝis la reĝoj de la tero, Kaj la regantoj kolektiĝis kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia Sanktoleito;
Acts	ThaiKJV	4:26	บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกตั้งตนเองขึ้น และนักปกครองชุมนุมกันต่อสู้องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระคริสต์ของพระองค์’
Acts	BurJudso	4:26	လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် ထကြ၍၊ မှူးမတ် အရာရှိတို့လည်း ထာဝရဘုရားနှင့် ခရစ်တော်ကို ရန်ဘက်ပြုလျက် စည်းဝေးကြ၏ဟု ကိုယ်တော် ကျွန်ဒါ ဝိဒ်၏ နှုတ်ဖြင့်ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊
Acts	SBLGNT	4:26	παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
Acts	FarTPV	4:26	پادشاهان جهان بر می‌‌خیزند و حكمرانان ایشان اجتماع می‌کنند، علیه خداوند و علیه مسیح او.'
Acts	UrduGeoR	4:26	Duniyā ke bādshāh uṭh khaṛe hue, hukmrān Rab aur us ke Masīh ke ḳhilāf jamā ho gae haiṅ.’
Acts	SweFolk	4:26	Jordens kungar reser sig och furstarna gaddar ihop sig mot Herren och hans Smorde.
Acts	TNT	4:26	παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
Acts	GerSch	4:26	Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich miteinander wider den Herrn und wider seinen Gesalbten.«
Acts	TagAngBi	4:26	Nagsitayong handa ang mga hari sa lupa, At ang mga pinuno ay nangagpisanpisan, Laban sa Panginoon, at laban sa kaniyang Pinahiran.
Acts	FinSTLK2	4:26	Maan kuninkaat nousevat, ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen Herraa ja hänen Voideltuaan vastaan.'
Acts	Dari	4:26	پادشاهان دنیا بر می خیزند و حکمرانان ایشان جمع می شوند، بر ضد خداوند و بر ضد مسیح او.»
Acts	SomKQA	4:26	Boqorrada dhulku col bay u taagnaayeen. Taliyayaashuna intay is-urursadeen Ayay waxay caasi ku noqdeen Rabbiga iyo Masiixiisa;
Acts	NorSMB	4:26	Kongarne på jordi reiste seg, og hovdingarne samla seg saman imot Herren og imot den han salva.»
Acts	Alb	4:26	Mbretërit e dheut ngritën krye dhe princat u mblodhën bashkë kundër Zotit dhe kundër Krishtit të tij".
Acts	GerLeoRP	4:26	Die Könige der Erde standen auf und die Fürsten versammelten sich an demselben [Ort] gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten.‘
Acts	UyCyr	4:26	Дуниядики падишалар сәп тартип, Худа вә У тайинлиған Қутқазғучисиға қарши җәм болушти».
Acts	KorHKJV	4:26	땅의 왕들이 일어서며 치리자들이 함께 모여 주와 그분의 그리스도를 대적하는도다, 하신 분이로소이다.
Acts	MorphGNT	4:26	παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
Acts	SrKDIjek	4:26	Састаше се цареви земаљски, и кнезови се сабраше уједно на Господа и на Христа његова.
Acts	Wycliffe	4:26	Kyngis of the erthe stoden nyy, and princis camen togidre `in to oon, ayens the Lord, and ayens his Crist.
Acts	Mal1910	4:26	ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർ അണിനിരക്കുകയും അധിപതികൾ കൎത്താവിന്നു വിരോധമായും അവന്റെ അഭിഷിക്തന്നു വിരോധമായും ഒന്നിച്ചുകൂടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നു നിന്റെ ദാസനായ ദാവീദ് മുഖാന്തരം പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അരുളിച്ചെയ്തവനേ,
Acts	KorRV	4:26	세상의 군왕들이 나서며 관원들이 함께 모여 주와 그 그리스도를 대적하도다 하신 이로소이다
Acts	Azeri	4:26	دونيانين پادشاهلاري قالخيرلار، امئرلر بئربئري ائله ربّئن ضئدّئنه، و اونون مسح اتدئيئنئن ضئدّئنه مصلحتله‌شئرلر؟
Acts	SweKarlX	4:26	Jorderikes Konungar trädde tillhopa, och Förstarna församlade sig ihop, emot Herran, och emot hans Christ.
Acts	KLV	4:26	The joHpu' vo' the tera' tlhap a Qam, je the DevwIpu' tlhap council tay', Daq the joH, je Daq Daj Christ { Note: Christ (Greek) je Messiah (Hebrew) both mean ngoHta' wa'. } .' { Note: bom 2:1-2 }
Acts	ItaDio	4:26	I re della terra son compariti, e i principi si son raunati insieme contro al Signore, e contro al suo Cristo.
Acts	RusSynod	4:26	Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
Acts	CSlEliza	4:26	Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.
Acts	ABPGRK	4:26	παρέστησαν οι βασιλείς της γης και οι άρχοντες συνήχθησαν επί το αυτό κατά του κυρίου και κατά του χριστού αυτού
Acts	FreBBB	4:26	Les rois de la terre se sont avancés, et les chefs se sont assemblés contre ! le Seigneur et contre son Christ.
Acts	LinVB	4:26	Bakonzi ba nsé basílí bamíléngélí na etumba, mpé bayángeli bayókání ’te bakobóya bokonzi bwa Nzámbe mpé bwa óyo apakólí yě mafúta.
Acts	BurCBCM	4:26	လောကီဘုရင်တို့သည် ထကြ၍ အုပ်စိုးသူမင်းတို့သည်လည်း အတူတကွစုဝေးကြလျက် ထာ၀ရဘုရားသခင် ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ ခရစ်တော်ကိုလည်းကောင်း ဆန့်ကျင်ရန် ပြင်ဆင်ကြ၏ဟူ၍ဖြစ်သတည်း။-
Acts	Che1860	4:26	ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏚᎾᎴᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏚᏂᎳᏫᏨᎩ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᏤᎵ ᎦᎶᏁᏛ.”
Acts	ChiUnL	4:26	世上列王興起、有司聚集、以敵主及其受膏者、
Acts	VietNVB	4:26	Các vua trên thế gianVà các lãnh tụ họp nhauChống nghịch ChúaVà Chúa Cứu Thế của Ngài.
Acts	CebPinad	4:26	Ang mga hari sa yuta nanikadsikad nga maandamon, ug ang mga punoan nanagtagbo batok sa Ginoo ug batok sa iyang Cristo'
Acts	RomCor	4:26	Împăraţii pământului s-au răsculat şi domnitorii s-au unit împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său.
Acts	Pohnpeia	4:26	Nanmwarki kan en sampah onopadahr pein irail, oh kaun akan pokonpenehr pwe re en pelian Kaun-o oh sapwellime Mesaia.’
Acts	HunUj	4:26	Felkeltek a föld királyai, és a fejedelmek megegyeztek az Úr ellen és az ő Felkentje ellen.
Acts	GerZurch	4:26	Die Könige der Erde traten auf / und die Fürsten rotteten sich zusammen / wider den Herrn und wider seinen Gesalbten."
Acts	GerTafel	4:26	Die Könige der Erde sind aufgetreten und die Fürsten versammelt zu Hauf wider den Herrn und Seinen Christus.
Acts	PorAR	4:26	Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.
Acts	DutSVVA	4:26	De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.
Acts	Byz	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	FarOPV	4:26	سلاطین زمین برخاستند وحکام با هم مشورت کردند، برخلاف خداوند وبرخلاف مسیحش."
Acts	Ndebele	4:26	Amakhosi omhlaba ema, lababusi bahlangana ndawonye ukumelana leNkosi, lokumelana loGcotshiweyo wayo;
Acts	PorBLivr	4:26	Os reis da terra se levantaram, e os príncipes se juntaram em um mesmo propósito contra o Senhor, e contra o seu Ungido.
Acts	StatResG	4:26	Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ ˚Κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ ˚Χριστοῦ αὐτοῦ.’
Acts	SloStrit	4:26	Postavili so se kralji zemlje, in poglavarji so se zbrali vkupej zoper Gospoda, in zoper Kristusa njegovega."
Acts	Norsk	4:26	Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede -
Acts	SloChras	4:26	Postavljajo se kralji zemlje in poglavarji se zbirajo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega“.
Acts	Northern	4:26	Dünya şahları yığışır, Hökmdarlar Rəbbə və Onun məsh etdiyinə qarşı birləşir”.
Acts	GerElb19	4:26	Die Könige der Erde standen da, und die Obersten versammelten sich wider den Herrn und wider seinen Christus."
Acts	PohnOld	4:26	O nanmarki en sappa kan kangudier o saumas akan pokon pena, en palian Kaun o sapwilim a Kristus.
Acts	LvGluck8	4:26	Ķēniņi virs zemes ir sacēlušies, un valdnieki sapulcējušies pret To Kungu un pret Viņa Svaidīto.
Acts	PorAlmei	4:26	Levantaram-se os reis da terra, e os principes se ajuntaram á uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.
Acts	ChiUn	4:26	世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要敵擋主，並主的受膏者（或譯：基督）。
Acts	SweKarlX	4:26	Jorderikes Konungar trädde tillhopa, och Förstarna församlade sig ihop, emot Herran, och emot hans Christ.
Acts	Antoniad	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	CopSahid	4:26	ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉⲡϫⲟⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲉⲡⲉϥⲭⲥ
Acts	GerAlbre	4:26	Die Könige der Erde sind herangezogen, und die Herrscher haben sich zusammengerottet gegen den Herrn und gegen den Gesalbten.
Acts	BulCarig	4:26	Предстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов.»
Acts	FrePGR	4:26	Les rois de la terre se sont insurgés, et les magistrats se sont coalisés contre le Seigneur et contre Son oint ; » —
Acts	JapDenmo	4:26	地の王たちは立ち構え，支配者たちは共に集まって，主に逆らい，そのキリストに逆らった』。
Acts	PorCap	4:26	Levantaram-se os reis da Terra e os chefes coligaram-se contra o Senhor e contra o seu Ungido.’
Acts	JapKougo	4:26	地上の王たちは、立ちかまえ、支配者たちは、党を組んで、主とそのキリストとに逆らったのか』。
Acts	Tausug	4:26	In manga kasultanan ha babaw dunya nagtaayun kumuntara kaniya, iban in manga nakura' naghambuuk umatu ha Tuhan iban ha Almasi amu in pinī' niya makapagbaya' ha katān.’
Acts	GerTextb	4:26	Die Könige der Erde sind erschienen und die Herrscher haben sich versammelt, wider den Herrn und wider seinen Christus.
Acts	Kapingam	4:26	Nia king o henuailala gu-hagatogomaalia ginaadou, gei nia dagi gu-dagabuli gi-di gowaa e-dahi belee hai-baahi gi Dimaadua mo dana Mesaia.’
Acts	SpaPlate	4:26	Levantáronse los reyes de la tierra, y los príncipes se han coligado contra el Señor y contra su Ungido».
Acts	RusVZh	4:26	Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его".
Acts	CopSahid	4:26	ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
Acts	LtKBB	4:26	Žemės karaliai sukilo, valdovai susibūrė draugėn prieš Viešpatį ir Jo Kristų’.
Acts	Bela	4:26	Паўсталі цары зямныя, і князі сабраліся разам супраць Госпада і супраць Хрыста Яго,
Acts	CopSahHo	4:26	ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉⲡϫⲟⲓ̈ⲥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲉⲡⲉϥⲭ̅ⲥ̅.
Acts	BretonNT	4:26	Rouaned an douar a zo en em savet hag ar briñsed a zo en em unanet a-enep an Aotrou hag a-enep e Olevet.
Acts	GerBoLut	4:26	Die Konige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhaufe wider den Herrn und wider seinen Christ:
Acts	FinPR92	4:26	Maailman kuninkaat nousevat vastarintaan, hallitsijat liittoutuvat Herraa ja hänen Voideltuaan vastaan.
Acts	DaNT1819	4:26	Jordens Konger reiste sig, og Fyrsterne forsamlede sig tilhobe mod Herren og mod hans Christus.
Acts	Uma	4:26	Magau' -magau' hi dunia', ngasa' -ramo. Pai' hawe'ea topohawa', hintuwu' -ra doko' mpo'ewa Pue' Ala pai' Magau' Topetolo' to napelihi-mi.'
Acts	GerLeoNA	4:26	Die Könige der Erde standen auf und die Fürsten versammelten sich an demselben [Ort] gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten.‘
Acts	SpaVNT	4:26	Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Acts	Latvian	4:26	Zemes ķēniņi saceļas un valdnieki apvienojas pret Kungu un Viņa Svaidīto?
Acts	SpaRV186	4:26	Se levantaron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron a una contra el Señor, y contra su Cristo.
Acts	FreStapf	4:26	Les rois de la terre se sont soulevés Et les magistrats se sont ligués ensemble Contre le Seigneur et contre son Oint,»
Acts	NlCanisi	4:26	Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen den Heer en zijn Christus?"
Acts	GerNeUe	4:26	Die Herrscher der Erde empörten sich und die Machthaber verbündeten sich gegen den Herrn und seinen Messias.'
Acts	Est	4:26	Ilmamaa kuningad on kokku astunud ja ülemad on kogunenud ühte Issanda vastu ning Tema Võitu vastu?"
Acts	UrduGeo	4:26	دنیا کے بادشاہ اُٹھ کھڑے ہوئے، حکمران رب اور اُس کے مسیح کے خلاف جمع ہو گئے ہیں۔‘
Acts	AraNAV	4:26	اجْتَمَعَ مُلُوكُ الأَرْضِ وَرُؤَسَاؤُهَا، وَتَحَالَفُوا لِيُقَاوِمُوا الرَّبَّ وَمَسِيحَهُ!
Acts	ChiNCVs	4:26	地上的君王都起来，首领聚在一起，敌对主和他的受膏者。’
Acts	f35	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	vlsJoNT	4:26	de koningen der aarde zijn opgestaan en de oversten zijn samenvergaderd tegen den Heere en tegen zijn Christus.
Acts	ItaRive	4:26	I re della terra si son fatti avanti, e i principi si son raunati assieme contro al Signore, e contro al suo Unto.
Acts	Afr1953	4:26	Die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die Here en teen sy Gesalfde.
Acts	RusSynod	4:26	Восстали цари земные, и князья собрались вместе против Господа и Христа Его“.
Acts	FreOltra	4:26	Les rois de la terre se sont insurgés, et les magistrats se sont ligués contre le Seigneur et contre son Oint.»
Acts	UrduGeoD	4:26	दुनिया के बादशाह उठ खड़े हुए, हुक्मरान रब और उसके मसीह के ख़िलाफ़ जमा हो गए हैं।’
Acts	TurNTB	4:26	Dünyanın kralları saf bağladı, Hükümdarlar birleşti Rab'be ve Mesihi'ne karşı.’
Acts	DutSVV	4:26	De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.
Acts	HunKNB	4:26	A föld királyai felkeltek, egybegyűltek mind a fejedelmek az Úr ellen s az ő Fölkentje ellen’ .
Acts	Maori	4:26	I whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te Ariki raua ko tana Karaiti.
Acts	sml_BL_2	4:26	Magdakayu' saga kasultanan bo' magsakap, Magtipun saga kanakura'an angatu ma Panghū', maka ma Al-Masi ya tapene'na magbaya'!’
Acts	HunKar	4:26	Felállottak a földnek királyai, és a fejedelmek egybegyűltek az Úr ellen és az ő Krisztusa ellen.
Acts	Viet	4:26	Các vua trên mặt đất dấy lên, Các quan hiệp lại, Mà nghịch cùng Chúa và Ðấng chịu xức dầu của Ngài.
Acts	Kekchi	4:26	Eb li rey queˈjoskˈoˈ riqˈuin li cˈaˈru quixba̱nu li Ka̱cuaˈ. Ut queˈxchˈutub rib chixcˈu̱banquil chanru nak teˈrisi saˈ xcuanquil li Mesías li xakabanbil chak xban li Dios. (Sal. 2:1-2)
Acts	Swe1917	4:26	Jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot Herren och hans Smorde.'
Acts	KhmerNT	4:26	ពួក​ស្ដេច​នៅលើ​ផែនដី​បាន​ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ​ ពួក​មេ​ដឹកនាំ​បាន​ប្រមូល​គ្នា​ទាស់​នឹង​ព្រះអម្ចាស់​ ព្រមទាំង​ព្រះគ្រិស្ដ។​
Acts	CroSaric	4:26	Ustaju kraljevi zemaljski, Knezovi se rotÄe protiv Gospodina i protiv Pomazanika njegova.
Acts	BasHauti	4:26	Bildu içan dirade lurreco regueac, eta princeac elkarrequin bathu içan dirade Iaunaren eta haren Christen contra.
Acts	WHNU	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	VieLCCMN	4:26	Vua chúa trần gian cùng nổi dậy, vương hầu khanh tướng rập mưu đồ, chống lại Đức Chúa, chống lại Đấng Người đã xức dầu phong vương.
Acts	FreBDM17	4:26	Les Rois de la terre se sont trouvés en personne, et les Princes se sont joints ensemble contre le Seigneur, et contre son Christ.
Acts	TR	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	HebModer	4:26	יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
Acts	PotLykin	4:26	We'kimaocIk shotI kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat Te'pe'nke'ncIn, ipi e'nshke'nmawat, Win KnaystIn.
Acts	Kaz	4:26	Жаратқан мен Оның қойған ПатшасынаӘлемнің патшалары қарсы тұрып,Әкімдер кеңесіп жатыр бірігіп».
Acts	UkrKulis	4:26	Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.
Acts	FreJND	4:26	Les rois de la terre se sont trouvés là, et les chefs se sont réunis ensemble, contre le ✶Seigneur et contre son Christ ».
Acts	TurHADI	4:26	Rab’be ve Mesihi’ne karşı dünyanın hükümdarları savaşa hazırlandı. Yöneticiler bir araya toplandı.’
Acts	GerGruen	4:26	Die Könige der Erde stehen auf, und Herrscher scharen sich zusammen, dem Herrn und seinem Gesalbten zum Trotz.'
Acts	SloKJV	4:26	Kralji zemlje so vstali in vladarji so bili skupaj zbrani zoper Gospoda in zoper njegovega Kristusa.‘
Acts	Haitian	4:26	Wa latè yo pran pozisyon, chèf yo mete tèt yo ansanm sou do Bondye ak sou do Moun li chwazi a!
Acts	FinBibli	4:26	Vaan kuninkaat yhteen menevät ja päämiehet kokoovat heitänsä Herraa vastaan ja hänen Kristustansa vastaan?
Acts	SpaRV	4:26	Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Acts	HebDelit	4:26	יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ־יָחַד עַל־יְהוָֹה וְעַל־מְשִׁיחוֹ׃
Acts	WelBeibl	4:26	Mae brenhinoedd daearol yn gwneud safiad a'r llywodraethwyr yn dod at ei gilydd i wrthwynebu'r Arglwydd, ac i wrthwynebu ei Eneiniog.’
Acts	GerMenge	4:26	Die Könige der Erde erheben sich, und die Fürsten rotten sich zusammen gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten!‹
Acts	GreVamva	4:26	παρεστάθησαν οι βασιλείς της γης και οι άρχοντες συνήχθησαν ομού κατά του Κυρίου και κατά του Χριστού αυτού.
Acts	Tisch	4:26	παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.
Acts	UkrOgien	4:26	Повстають царі зе́мні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його“.
Acts	MonKJV	4:26	Эзэний эсрэг мөн түүний Христийн эсрэг дэлхийн хаад босож улмаар захирагчид хамтдаа цуглажээ гэсэн.
Acts	FreCramp	4:26	Les rois de la terre se sont soulevés ; les princes se sont ligués contre le Seigneur et contre son Christ. " —
Acts	SrKDEkav	4:26	Састаше се цареви земаљски, и кнезови се сабраше уједно на Господа и на Христа Његовог.
Acts	SpaTDP	4:26	Los reyes de la tierra se levantan y los dirigentes se juntan, contra del Señor, y contra su Cristo .´
Acts	PolUGdan	4:26	Królowie ziemi powstali i książęta zebrali się razem przeciw Panu i przeciw jego Chrystusowi.
Acts	FreGenev	4:26	Les Rois de la terre fe font trouvez en perfonne, & les Princes fe font affemblez en un mefme lieu, contre le Seigneur, & contre fon Chrift.
Acts	FreSegon	4:26	Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.
Acts	Swahili	4:26	Wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi Bwana na Kristo wake.
Acts	SpaRV190	4:26	Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Acts	HunRUF	4:26	Felkeltek a föld királyai, és a fejedelmek megegyeztek az Úr ellen és az ő Felkentje ellen.”
Acts	FreSynod	4:26	Les rois de la terre se sont soulevés, et les princes se sont ligués ensemble contre le Seigneur et contre son Oint»
Acts	DaOT1931	4:26	Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.‟
Acts	FarHezar	4:26	پادشاهان جهان صف آرایند و حاکمان گرد هم آیند، بر‌‌ضد خداوند و بر‌‌ضد مسیح او.›
Acts	TpiKJPB	4:26	Ol king bilong dispela graun i sanap, na ol hetman i bung wantaim i birua long Bikpela, na i birua long Kraist bilong em.
Acts	ArmWeste	4:26	երկրի թագաւորները իրարու քով կայնեցան ու պետերը հաւաքուեցան՝ Տէրոջ դէմ եւ անոր Օծեալին դէմ”:
Acts	DaOT1871	4:26	Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.‟
Acts	JapRague	4:26	地上の國王は立ち、諸侯は一致して主及び其キリストに逆らへり」、と曰ひしが、
Acts	Peshitta	4:26	ܩܡܘ ܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܐܬܡܠܟܘ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܡܫܝܚܗ ܀
Acts	FreVulgG	4:26	Les rois de la terre se sont soulevés, et les princes se sont ligués ensemble contre le Seigneur et contre son Christ.
Acts	PolGdans	4:26	Stanęli królowie ziemi i książęta zebrali się wespół przeciwko Panu i przeciwko pomazańcowi jego.
Acts	JapBungo	4:26	世の王たちは共に立ち、司らは一つにあつまりて、主および其のキリストに逆ふ」と宣給へり。
Acts	Elzevir	4:26	παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
Acts	GerElb18	4:26	Die Könige der Erde standen da, und die Obersten versammelten sich wider den Herrn und wider seinen Christus."