Deut	RWebster	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	NHEBJE	32:29	Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	SPE	32:29	And o that they were wise, and that they understood this, and that they would consider their latter end!
Deut	ABP	32:29	They did not think to perceive; let them appreciate in the coming time.
Deut	NHEBME	32:29	Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	Rotherha	32:29	If they had been wise, they would have understood this,—They would have given heed to their here-after!
Deut	LEB	32:29	If only they were wise, they would understand this; they would discern ⌞for themselves their end⌟.
Deut	RNKJV	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	Jubilee2	32:29	O that they were wise, [if] they were prudent, they would understand their latter end!
Deut	Webster	32:29	O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!
Deut	Darby	32:29	Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
Deut	ASV	32:29	Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
Deut	LITV	32:29	If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end.
Deut	Geneva15	32:29	Oh that they were wise, then they would vnderstand this: they would consider their latter ende.
Deut	CPDV	32:29	I wish that they would be wise and understanding, and would provide for the very end.’
Deut	BBE	32:29	If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!
Deut	DRC	32:29	O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end.
Deut	GodsWord	32:29	If only they were wise enough to understand this and realize what will happen to them!
Deut	JPS	32:29	If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.
Deut	KJVPCE	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	NETfree	32:29	I wish that they were wise and could understand this, and that they could comprehend what will happen to them."
Deut	AB	32:29	They had not sense to understand; let them reserve these things against the time to come.
Deut	AFV2020	32:29	If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end!
Deut	NHEB	32:29	Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	NETtext	32:29	I wish that they were wise and could understand this, and that they could comprehend what will happen to them."
Deut	UKJV	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	KJV	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	KJVA	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	AKJV	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	RLT	32:29	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deut	MKJV	32:29	If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end!
Deut	YLT	32:29	If they were wise--They deal wisely with this; They attend to their latter end:
Deut	ACV	32:29	Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

Deut	VulgSist	32:29	Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.
Deut	VulgCont	32:29	Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.
Deut	Vulgate	32:29	utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent
Deut	VulgHetz	32:29	Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.
Deut	VulgClem	32:29	Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.

Deut	CzeBKR	32:29	Ó by moudří byli, rozuměliť by tomu, prohlédali by na poslední věci své.
Deut	CzeB21	32:29	S trochou moudrosti by pochopili, porozuměli by, jak dopadnou.
Deut	CzeCEP	32:29	Kdyby byli moudří, jednali by prozíravě, pochopili by, jak skončí.
Deut	CzeCSP	32:29	Kdyby byli moudří, ⌈pochopili by to,⌉ porozuměli by svému konci.

Deut	PorBLivr	32:29	Bom seria se fossem sábios, que compreendessem isto, E entendessem seu fim!
Deut	Mg1865	32:29	Enga anie ka hendry izy mba hahalala izao Ka hahafantatra izay ho farany.
Deut	FinPR	32:29	Jos he viisaita olisivat, niin he käsittäisivät tämän, he ymmärtäisivät, mikä heidän loppunsa on.
Deut	FinRK	32:29	Jos he olisivat viisaita, he käsittäisivät tämän, he ymmärtäisivät, mikä on heidän tulevaisuutensa.
Deut	ChiSB	32:29	如果他們有點智慧，定會明瞭此事，看清未來的局勢。
Deut	CopSahBi	32:29	ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲛⲏⲩ
Deut	ChiUns	32:29	惟愿他们有智慧，能明白这事，肯思念他们的结局。
Deut	BulVeren	32:29	О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!
Deut	AraSVD	32:29	لَوْ عَقَلُوا لَفَطِنُوا بِهَذِهِ وَتَأَمَّلُوا آخِرَتَهُمْ.
Deut	SPDSS	32:29	. . . . . .
Deut	Esperant	32:29	Se ili estus prudentaj, ili tion komprenus; Ili pripensus, kia estos ilia fino.
Deut	ThaiKJV	32:29	โอ ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้และทราบเรื่องสุดท้ายปลายมือ
Deut	OSHB	32:29	ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
Deut	SPMT	32:29	לו חכמו ישכילו זאת יבינו לאחריתם
Deut	BurJudso	32:29	ပညာကိုရ၍ ဤအမှုကို နားလည်ကြပါစေ သော။ နောက်ဆုံးကာလ၌ အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကို ဆင်ခြင်ကြပါစေသောဟု မိန့်တော်မူ၏။
Deut	FarTPV	32:29	اگر آنها خردمند بودند، می‌توانستند درک کنند که چرا شکست خورده‌اند.
Deut	UrduGeoR	32:29	Kāsh wuh dānishmand ho kar yih bāt samjheṅ! Kāsh wuh jān leṅ ki un kā kyā anjām hai.
Deut	SweFolk	32:29	Vore de visa skulle de inse detta, de skulle förstå vilket slut de måste få.
Deut	GerSch	32:29	Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen, sie würden an ihre Zukunft denken!
Deut	TagAngBi	32:29	Oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito, Kung nababatid nila ang kanilang wakas!
Deut	FinSTLK2	32:29	Jos he olisivat viisaita, he käsittäisivät tämän, he ymmärtäisivät, mikä on heidän loppunsa.
Deut	Dari	32:29	اگر آن ها عقل می داشتند می دانستند که چرا شکست خورده اند.
Deut	SomKQA	32:29	Bal may caqli yeeshaan, oo ay waxan gartaan, Oo bal may ka fikiraan ugu dambaystooda!
Deut	NorSMB	32:29	Var det vit i deim, vara dei seg; for då visste dei kvar det bar av.
Deut	Alb	32:29	Po të ishin të urtë do ta kuptonin këtë, do të merrnin parasysh fundin që i pret.
Deut	KorHKJV	32:29	그들이 지혜가 있어서 이것을 깨닫고 자기들의 마지막 끝을 깊이 생각하였더라면 얼마나 좋았으리요!
Deut	SrKDIjek	32:29	Камо да су паметни, да разумију ово, и гледају на пошљедак свој!
Deut	Wycliffe	32:29	Y wolde that thei saueriden, and `vnderstoden, and purueiden the laste thingis.
Deut	Mal1910	32:29	ഹാ, അവർ ജ്ഞാനികളായി ഇതു ഗ്രഹിച്ചു തങ്ങളുടെ ഭവിഷ്യം ചിന്തിച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Deut	KorRV	32:29	그들이 지혜가 있어서 이것을 깨닫고 자기의 종말을 생각하였으면
Deut	Azeri	32:29	کاشکي، حئکمتلي اولوب بونو درک اتسَيدئلر، کاشکي، عاقئبتلرئني دوشونسَيدئلر.
Deut	SweKarlX	32:29	O! att de vise vore, och de måtte besinna, hvad dem framdeles öfvergå skall.
Deut	KLV	32:29	Oh vetlh chaH were val, vetlh chaH understood vam, vetlh chaH would qel chaj latter pItlh!
Deut	ItaDio	32:29	Oh fossero pur savi, e intendessero queste cose, E considerassero il lor fine!
Deut	RusSynod	32:29	О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!
Deut	CSlEliza	32:29	сия вся да приимут во грядущее лето.
Deut	ABPGRK	32:29	ουκ εφρόνησαν συνιέναι ταύτα καταδεξάσθωσαν εις τον επιόντα χρόνον
Deut	FreBBB	32:29	S'ils étaient sages, ils le comprendraient, Et ils considéreraient la fin qui les attend :
Deut	LinVB	32:29	Soko bazalaki bato ba bwanya, mbe­le bayokaki, mbele bayebaki eloko nini ekobo­ngisa bango na nsima.
Deut	HunIMIT	32:29	Ha bölcsek volnának, megértenék ezt, gondolnának végükre!
Deut	ChiUnL	32:29	願其有智、明乎此事、思厥終局、
Deut	VietNVB	32:29	Nếu khôn ngoan, anh chị em đã hiểu điều nàyVà ý thức chung cuộc ra sao.
Deut	LXX	32:29	οὐκ ἐφρόνησαν συνιέναι ταῦτα καταδεξάσθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον
Deut	CebPinad	32:29	Oh makinaadmanon unta sila, nga mahibaloan nila kini, Ug nga palandungon nila ang ilang kaulahian!
Deut	RomCor	32:29	Dacă ar fi fost înţelepţi, ar înţelege Şi s-ar gândi la ce li se va întâmpla.
Deut	Pohnpeia	32:29	Re sohte ese dahme re lohkihdi; re sohte kak dehdehki dahme wiawihong irail.
Deut	HunUj	32:29	Ha bölcsek lennének, felfognák, s megértenék, mi lesz a végük.
Deut	GerZurch	32:29	Wären sie weise, so würden sie dies verstehen, / würden merken, welches ihr Ende sein wird. /
Deut	GerTafel	32:29	O daß sie weise wären und es vernähmen, daß sie ihr Letzteres einsehen möchten.
Deut	RusMakar	32:29	О, если бы они сдјлались мудрыми, подумали о семъ, уразумјли, что съ ними будетъ!
Deut	PorAR	32:29	Se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!
Deut	DutSVVA	32:29	O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken.
Deut	FarOPV	32:29	کاش که حکیم بوده، این را می‌فهمیدید. و درعاقبت خود تامل می‌نمودند.
Deut	Ndebele	32:29	Kwangathi ngabe bebehlakaniphile, bebengaqedisisa lokhu, bazwisise isiphetho sabo!
Deut	PorBLivr	32:29	Bom seria se fossem sábios, que compreendessem isto, E entendessem seu fim!
Deut	Norsk	32:29	Dersom de var vise, vilde de forstå dette, skjønne hvad ende det vil ta med dem.
Deut	SloChras	32:29	O da bi bili modri, bi bili razumeli to, pomislili bi bili zadnji konec svoj!
Deut	Northern	32:29	Kaş ki müdrik olub bunu dərk edəydilər, Aqibətlərini düşünəydilər.
Deut	GerElb19	32:29	Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.
Deut	LvGluck8	32:29	Ak kaut viņi būtu gudri to saprast, un ņemtu vērā, kā tiem pēcgalā klāsies.
Deut	PorAlmei	32:29	Oxalá elles fossem sabios! que isto entendessem, e attentassem para o seu fim!
Deut	ChiUn	32:29	惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。
Deut	SweKarlX	32:29	O! att de vise vore, och de måtte besinna, hvad dem framdeles öfvergå skall.
Deut	SPVar	32:29	ולא חכמו וישכלו זאת ויבינו לאחריתם
Deut	FreKhan	32:29	S’Ils étaient sages, ils y réfléchiraient; ils seraient frappés de ce qui finit par leur arriver:
Deut	FrePGR	32:29	S'ils étaient sages, ils y prendraient garde, et seraient attentifs à leur avenir.
Deut	PorCap	32:29	Se ganhassem sabedoria, entenderiam, compreenderiam o fim que os espera.
Deut	JapKougo	32:29	もし、彼らに知恵があれば、これをさとり、その身の終りをわきまえたであろうに。
Deut	GerTextb	32:29	Wären sie weise, so würden sie das begreifen, würden das Ende bedenken, das ihnen bevorsteht.
Deut	Kapingam	32:29	Digaula e-de-iloo-loo be ginaadou ne-aha ala gu-magedaa. Digaula e-de-iloo-ginaadou be di-maa di-aha dela ne-hai.
Deut	SpaPlate	32:29	¡Oh si fueran sabios para entenderlo y comprender lo que les espera!
Deut	WLC	32:29	ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
Deut	LtKBB	32:29	O, kad jie būtų išmintingi ir suprastų tai, ir numatytų, koks bus jų galas.
Deut	Bela	32:29	О, калі б яны памеркавалі, падумалі пра гэта, уразумелі, што зь імі будзе!
Deut	GerBoLut	32:29	0 daß sie weise waren und vernahmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Deut	FinPR92	32:29	Jos se olisi viisas, se ymmärtäisi tämän, tajuaisi, miten sen lopulta käy."
Deut	SpaRV186	32:29	¡Ojalá fueran sabios, entendieran esto, entendieran su prostrimería!
Deut	NlCanisi	32:29	Waren ze wijs, ze zouden het hebben begrepen, En hun krijgsgeluk hebben verstaan.
Deut	GerNeUe	32:29	Wären sie weise, würden sie es verstehen, / dann würden sie ihre Zukunft bedenken.
Deut	UrduGeo	32:29	کاش وہ دانش مند ہو کر یہ بات سمجھیں! کاش وہ جان لیں کہ اُن کا کیا انجام ہے۔
Deut	AraNAV	32:29	لَوْ عَقَلُوا لَفَطِنُوا لِمَآلِهِمْ وَتَأَمَّلُوا فِي مَصِيرِهِمْ،
Deut	ChiNCVs	32:29	如果你们有智慧，就可以明白这事，认清自己将来的结局了。
Deut	ItaRive	32:29	Se fosser savi, lo capirebbero, considererebbero la fine che li aspetta.
Deut	Afr1953	32:29	Was hulle wys, hulle sou dit insien, hulle sou op hulle einde let.
Deut	RusSynod	32:29	О, если бы они рассудили, подумали об этом, уразумели, что с ними будет!
Deut	UrduGeoD	32:29	काश वह दानिशमंद होकर यह बात समझें! काश वह जान लें कि उनका क्या अंजाम है।
Deut	TurNTB	32:29	Keşke bilge kişiler olsalardı, anlasalardı, Sonlarının ne olacağını düşünselerdi!
Deut	DutSVV	32:29	O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken.
Deut	HunKNB	32:29	Bárcsak eszesek és értelmesek lennének, s fontolóra vennék végüket!
Deut	Maori	32:29	E, me i tupato ratou, me i mohio ki tenei, me i whakaaro ki to ratou mutunga iho!
Deut	HunKar	32:29	Vajha eszesek volnának, megértenék ezt, meggondolnák, hogy mi lesz a végök!
Deut	Viet	32:29	Chớ chi họ khôn ngoan và hiểu được, Ước gì nghĩ đến sự cuối cùng vẫn đợi họ!
Deut	Kekchi	32:29	Us raj cui cuan xnaˈlebeb. Us raj nak teˈxqˈue retal li raylal li teˈxcˈul. Ut us raj ajcuiˈ cui teˈxqˈue retal chanru nak teˈosokˈ.
Deut	Swe1917	32:29	Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få.
Deut	SP	32:29	ולא חכמו וישכלו זאת ויבינו לאחריתם
Deut	CroSaric	32:29	Da su mudri, već bi se i dosjetili, razabrali što ih očekuje.
Deut	VieLCCMN	32:29	Nếu là người khôn ngoan, chúng sẽ hiểu điều đó, sẽ thông suốt hậu vận của mình.
Deut	FreBDM17	32:29	Ô s’ils eussent été sages ! s’ils eussent été avisés en ceci, et s’ils eussent considéré leur dernière fin !
Deut	FreLXX	32:29	Ils n'ont jamais songé à comprendre ; qu'ils reçoivent ces choses que le cours du temps leur amènera.
Deut	Aleppo	32:29	לו חכמו ישכילו זאת  {ר}יבינו לאחריתם  {ס}
Deut	MapM	32:29	ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
Deut	HebModer	32:29	לו חכמו ישכילו זאת יבינו לאחריתם׃
Deut	Kaz	32:29	Дана болып олар ұғынса ғой,Ақыр аяғы не боларын ұқса ғой!
Deut	FreJND	32:29	★ Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leur fin !
Deut	GerGruen	32:29	Wenn sie nur weise wären, daß sie dies begriffen,so würden sie ihr Ende wohl bedenken.
Deut	SloKJV	32:29	Oh, da bi bili modri, da bi to razumeli, da bi preudarili svoj zadnji konec!
Deut	Haitian	32:29	Si yo te gen konprann, yo ta louvri je yo, yo ta wè sa ki pral rive yo.
Deut	FinBibli	32:29	Jospa he taitavaiset olisivat, niin he ymmärtäisivät ja huomaitsisivat, mitä heille viimeiseltä tapahtuu.
Deut	Geez	32:29	ወኢሐለይዎ ፡ ከመ ፡ ያእምርዎ ፡ ለዝንቱ ፡ ወያእምርዎ ፡ በመዋዕል ፡ ዘይመጽእ ።
Deut	SpaRV	32:29	¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y entendieran su postrimería!
Deut	WelBeibl	32:29	Petaen nhw'n ddoeth, bydden nhw'n deall, ac yn sylweddoli beth fydd yn digwydd yn y diwedd.”
Deut	GerMenge	32:29	Wären sie weise, daß sie dies begriffen, so würden sie bedenken, welches ihr Endgeschick sein wird.
Deut	GreVamva	32:29	Είθε να ήσαν σοφοί, να ενόουν τούτο, να εσυλλογίζοντο το τέλος αυτών
Deut	UkrOgien	32:29	Коли б були мудрі вони, зрозуміли б оце, розсудили б були́ про кінець свій.
Deut	FreCramp	32:29	S'ils étaient sages, ils le comprendraient, ils considéreraient la fin qui les attend.
Deut	SrKDEkav	32:29	Камо да су паметни, да разумеју ово, и гледају на крај свој!
Deut	PolUGdan	32:29	Oby byli mądrzy, zrozumieliby to i zważaliby na swój koniec.
Deut	FreSegon	32:29	S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Deut	SpaRV190	32:29	¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y entendieran su postrimería!
Deut	HunRUF	32:29	Ha bölcsek lennének, felismernék, s megértenék, mi lesz a végük.
Deut	DaOT1931	32:29	Var de vise, forstod de det og indsaa, hvad der venter dem selv!
Deut	TpiKJPB	32:29	O long ol i gat save tru na long ol i gat gutpela save long dispela na long ol i ken tingting gut long pinis bilong ol!
Deut	DaOT1871	32:29	Gid de vare vise, saa vilde de have Forstand paa dette, de vilde betænke, hvad Ende det vilde tage med dem.
Deut	FreVulgG	32:29	Ah ! s’ils avaient de la sagesse ! s’ils comprenaient et s’ils prévoyaient quelle sera leur fin !
Deut	PolGdans	32:29	O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje.
Deut	JapBungo	32:29	嗚呼彼らもし智慧あらば之を了りてその身の終を思慮らんものを
Deut	GerElb18	32:29	Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.