LinVB - Deuteronomy - 32

32:1  Bato ba likolo, botia matoi na maye nakoyebisa ; bato ba nse, boyoka maloba nakoloba na bino !

32:2  Mateya ma ngai manokela bino lo­ko­la mbula, maloba ma ngai matangela bino lokola mamio ma nto­ngo, lokola londende lokwei o matiti ma­besu, lokola mbula enene enokeli bilanga.

32:3  Nalingi kokumisa nkombo ya Yawe, bino banso bosakola lokumu la Nza­mbe wa biso.

32:4  Ye azali Libanga, mosala ye asali mo­bongi nye, zambi nzela ya ye inso izali semba. Azali Nzambe wa lobokó, ayebi li­sumu te. Azali Nzambe wa bosembo mpe wa bosolo.

32:5  Ye asalaki bato ba ye bobele malamu, kasi bango moko babebisi, libota lya bato babe !

32:6  Tala boniboni bozongiseli ye, bino bato ba libota lya bazoba, bato bazangi mayele ! Ye tata wa bino, ye mozalisi wa bino ! Ye moto akelaki bino mpe abateli bino tee le­lo !

32:7  Bokanisa naino mikolo mya kala, bokundola mibu mya liboso banda kala tee lelo, botuna naino batata ba bino na bakolo ba mboka bayebisa bino.

32:8  Bokanisa mokolo Nzambe wa li­ko­lo akabolelaka bato mokili ; apesi bato banso eteni ekoki na ba­ngo, atiaki ndelo ya bikolo engebene na motango mwa bana ba Nzambe.

32:9  Ekolo Israel ekomi ekolo ya Yawe ; apesi libota lya Yakob mokili mwa ye.

32:10  Azwani na bango o esobe, o eliki ya mawa, esika yoko na nyama ya zamba. Abateli, abokoli mpe akengeli ba­ngo lokola moto abateli liso lya ye.

32:11  Lokola engondo ezali kokengele zu­mbu lya ye mpe epimbwi likolo lya bana ba ye, etandi mapapu ma ye mpe ememi mwana, ekei na mwana o mapapu ma ye ;

32:12  se bongo Yawe ye moko akambi bango, mpe nzambe mosusu azalaki na bango te.

32:13  Atambwisi bango kin’o ngomba ya ekolo aleisi bango mbuma ya bilanga, amelisi bango mafuta ma nzoi mabombami o kati ya mabanga, mpe mafuta ma nzete iye ibimi o ma­banga makasi.

32:14  Amelisi bango mabéle ma ngombe mpe ma mpata, aleisi bango mafuta ma bana mpata, ma mpata babali ya Basan mpe nta­ba babali, alei­si bango fufu ya mbuma ya ma­mpa, amelisi bango masanga makasi ma­u­ti o nzete ya vino.

32:15  Bato ba Yakob balei mpe bato­ndi ; Yesurun akomi mafuta mpe ato­mboki, solo, bakomi mafuta, bakomi na nzo­to enene. Kasi baboyi Nzambe oyo asalaki ba­ngo mpe basantoli Libanga liye likobi­ki­sa ba­ngo.

32:16  Bayokisi ye zuwa na bondimi ba­nza­mbe basusu, bayokisi ye nka­nda na bosali ma­ka­mbo ma nsomo.

32:17  Babonzeli bazabolo, baye bazali Nza­mbe te, mabonza ; banzambe ba sika, bayebaki bango liboso te, baye bankoko ba bango bakumisaki te.

32:18  Bobosani Libanga liye libotaki bino, bokanisi lisusu Nzambe te, oyo ake­laki bino.

32:19  Makambo Yawe amoni mayokisi ye nkanda ; abwaki bana ba ye, babali na basi.

32:20  Alobi : Nakobombela bango elongi ya ngai, namono soko bakozala boniboni. Bazali libota lya bato babe, ba­to bazali na lobokó te.

32:21  Bayokisi ngai zuwa, balandi banzambe ba mpamba, bayokisi ngai nkanda na banzambe wa mpamba. Nakoyokisa bango zuwa na boponi ekolo ya mpamba, bato bazangi nti­na batumola bango.

32:22  Solo, móto mwa nkanda ya ngai mo­bimi, mokopela kin’o mboka ya bawa, mokosilisa mabelé na maye mango makobotisaka, mokozikisa nse ya ngomba.

32:23  Nakotindela bango malozi ndenge na ndenge, nakobetele bango makula ma ngai.

32:24  Bakolembe mpo ya nzala, bokono bobe bokosilisa bango na mpe bitumbu bya nsomo. Nakotindela ba­ngo nyama iswa ba­ngo mpe nyoka ibwakela bango ngenge.

32:25  O libanda bana babali bakokufa na mopanga, o kati ya ndako nsomo ekolengisa bango ; banso bakokufa, ná elenge mobali, ná elenge mwasi, ná mwana azali konunga mabéle, ná mobange akomi na nsuki mpe­mbe.

32:26  Nalobi : Nakosilisa bokasi bwa ba­ngo, nalingi bato bakanisa nko­mbo ya ba­ngo lisusu te.

32:27  Kasi nabangi, mbele banguna bako­seke ngai. Banguna bakeba ’te bamikosa te, baloba te : « Biso tolongi na bokasi bwa biso, Yawe apangani na bango te. »

32:28  Bato ba Israel bakokokisa mikano mya bango te, bazali ekolo ya bato bazangi ma­yele.

32:29  Soko bazalaki bato ba bwanya, mbe­le bayokaki, mbele bayebaki eloko nini ekobo­ngisa bango na nsima.

32:30  Boniboni bobele moto moko akoki kokimisa bato nkoto mpe bato babale bakoki kokimisa bato ata nkoto zomi, soko Nzambe, Libanga lya bango, a­te­ki mpe akabi bango te ?

32:31  Nzambe mpe libanga lya banguna a­za­li lokola Libanga lya biso te : bango moko bayebi.

32:32  Nzete ya bango ya vino iuti o bilanga bya Sodoma, izali nzete bazwi o bilanga bya Gomora ; mbuma ya vino ina izali na ngenge, bituka binso bya mbuma bikomi bo­lolo.

32:33  Vino ya bango ezali lokola nge­nge ya nyoka, lokola ngenge ya etupa eye eko­swa­ka makasi.

32:34  Makambo mana nabombi epai ya ngai, nabombi mango o sanduku ya ngai.

32:35  Nakozongisela bango mabe, nakopesa bango etumbu o eleko bakotia makolo o nzela ya bo­selu. Solo, mokolo bakosila nye mokomi penepene, etumbu nakaneli bango eko­kwela ba­ngo noki.

32:36  Yawe akosala bato ba ekolo ya ye ma­lamu, akoyokela basaleli ba ye mawa, o ntango akomono bango banso ma­boko malembi, banso basili : ná baombo, ná bansomi.

32:37  Akotuna : Wapi banzambe ba ba­ngo, wapi oyo azali libanga likobatela ba­ngo ?

32:38  Wapi baye bazalaki kolia mafuta ma miboma mpe bazalaki komele vino ya ma­bo­nza ma bomeli ? Babima sikawa mpo ya kosalisa bino, bazala liboso lya bino mpo ya kobatela bino.

32:39  Bomono sikawa ’te bobele ngai mo­ko nazali Nzambe, mosusu tozali biso na ye Nzambe, azali te. Ngai moto nakotindaka liwa mpe na­kopesaka bomoi ; ngai moto nakozokisa mpe nakobikisa ; moto mosusu akoki kobikisa moto o maboko ma ngai te.

32:40  Nakotombola loboko likolo, nakoloba : Ya solo, nazali Nzambe seko ;

32:41  soko napelisi mopanga mwa ngai mwa nsomo, soko natomboli loboko mpo ya ko­ka­ta likambo, nakozongisela banguna mabe ma­nso basalaki ngai, baye bayini ngai nakofuta bango lifuta likoki na bango.

32:42  Mopanga mwa ngai mokoboma ba­to ebele, makula ma ngai makomele makila ma bango, makila ma baye bakufi na baye bakangemi baombo, makopasola mpe mitó mya nsuki mi­ngi mya banguna.

32:43  Bino ba-likolo, bosepela na ye elo­ngo, bino bana ba Nzambe bokumisa ye. Bikolo binso, bosepela elongo na ba­to ba ye ; banzelu banso ba Nzambe, bo­la­kisa bokasi bwa ye. Solo, akobe­kola makila ma basaleli ba ye. Akozongisela banguna mabe ma­nso basalaki ye ; akopesa etumbu na bato banso bayini ye ; Yawe akopetola mokili mwa bato ba ye.

32:44  Moze ayei elongo na Yozue, mwa­na wa Nun, mpe asakoli maloba manso ma nzembo eye mpo ’te bato banso bayoka mango.

32:45  Esilisi Moze kosakola maloba ma­na manso na bato ba Israel,

32:46  alobi na bango lisusu : « Bokeba na maloba maye manso nayebisi bino lelo. Bopesa bana ba bino etinda ’te batosa maloba manso ma Mobeko moye,

32:47  zambi mobeko moye motali bolamu mpe bomoi bwa bino ; soko botosi mwango, bokoumela mikolo mingi o mokili moye bokozwa mokolo bokokatisa Yordane. »

32:48  O mokolo mona Yawe alobi na Moze maloba maye :

32:49  « Buta ngomba Abarim, buta ngomba Nebo, o mokili mwa Moab, penepene na Yeriko, mpe tala mokili mwa Kanana, moye nakopesa bana ba Israel mpo mozala mwa bango.

32:50  Soko okomi, okufa bo­bele kuna, bongo okende kosa­ngana na bankoko ba yo, lokola ndeko wa yo Aron akufaki o ngomba Kor mpe asangani na bankoko ba ye ;

32:51  zambi otosaki ngai te o miso ma bato ba Israel, o mai ma Meriba-Kades, o eliki ya Sin, mpe olakisaki bosantu bwa ngai te o miso ma bango.

32:52  Okomono mokili bobele mosika, kasi okoyingela te o mokili moye napesi bato ba Israel. »