Deut	RWebster	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	NHEBJE	32:5	They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
Deut	SPE	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	ABP	32:5	They sinned -- they are not his children; they are a scoffing -- [2generation 1a crooked], and one turning aside.
Deut	NHEBME	32:5	They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
Deut	Rotherha	32:5	They have broken faith with him to be no sons of his—their fault,—A generation twisted and crooked.
Deut	LEB	32:5	They have behaved corruptly toward him; they are not his children; this is their flaw, a generation crooked and perverse.
Deut	RNKJV	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	Jubilee2	32:5	They have corrupted themselves, their spot is that they are not his sons; [they are] a perverse and crooked generation.
Deut	Webster	32:5	They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.
Deut	Darby	32:5	They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: — A crooked and perverted generation!
Deut	ASV	32:5	They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They area perverse and crooked generation.
Deut	LITV	32:5	They have corrupted themselves; they are not His sons; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.
Deut	Geneva15	32:5	They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
Deut	CPDV	32:5	They have sinned against him, and in their filth they are not his sons. They are a depraved and perverse generation.
Deut	BBE	32:5	They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
Deut	DRC	32:5	They have sinned against him, and are none of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.
Deut	GodsWord	32:5	He recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming.
Deut	JPS	32:5	Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.
Deut	KJVPCE	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	NETfree	32:5	His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children - this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.
Deut	AB	32:5	They have sinned, not pleasing Him; spotted children, a crooked and perverse generation.
Deut	AFV2020	32:5	They have corrupted themselves: they are not His children; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.
Deut	NHEB	32:5	They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
Deut	NETtext	32:5	His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children - this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.
Deut	UKJV	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	KJV	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	KJVA	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	AKJV	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	RLT	32:5	They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Deut	MKJV	32:5	They have corrupted themselves: they are not His sons; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.
Deut	YLT	32:5	It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!
Deut	ACV	32:5	They have dealt corruptly with him. They are not his sons, it is their blemish, a perverse and crooked generation.

Deut	VulgSist	32:5	Peccaverunt ei, et non filii eius in sordibus: generatio prava atque perversa.
Deut	VulgCont	32:5	Peccaverunt ei, et non filii eius in sordibus: generatio prava atque perversa.
Deut	Vulgate	32:5	peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa
Deut	VulgHetz	32:5	Peccaverunt ei, et non filii eius in sordibus: generatio prava atque perversa.
Deut	VulgClem	32:5	Peccaverunt ei, et non filii ejus in sordibus : generatio prava atque perversa.

Deut	CzeBKR	32:5	Ale pokolení převrácené a zavilé zpronevěřilo se jemu mrzkostí vlastní svou, jakáž vzdálena jest od synů jeho.
Deut	CzeB21	32:5	Jeho nesynové se ale zvrhli, zkažení jsou, zvrácený a zpustlý rod.
Deut	CzeCEP	32:5	Pokolení pokřivené a potměšilé do zkázy se vrhlo. Pro svá poskvrnění přestalo být jeho syny.
Deut	CzeCSP	32:5	⌈Jednali vůči němu zvráceně,⌉ ⌈ke své potupě nejsou jeho syny,⌉ zvrácená a zkažená generace.

Deut	PorBLivr	32:5	Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, a falha é deles./fn/keyCorromperam-se ... é deles/*keyobscuro/*fn São uma geração perversa e distorcida.
Deut	Mg1865	32:5	Efa nasian-dratsy Izy; Tsy zanany ireny, tsininy izany; Taranaka miolakolaka sady efa nivadika izy.
Deut	FinPR	32:5	Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku-tuo nurja ja kiero sukupolvi!
Deut	FinRK	32:5	Kelvottomasti rikkoo häntä vastaan tuo nurja ja kiero sukupolvi. He eivät ole hänen lapsiaan vaan ovat häpeätahra.
Deut	ChiSB	32:5	那不堪稱為子女的，自趨墮落，背叛了他，實在是個邪惡敗壞的世代!
Deut	CopSahBi	32:5	ⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲱϩⲙ ⲛⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ
Deut	ChiUns	32:5	这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻；有这弊病就不是他的儿女。
Deut	BulVeren	32:5	Те се поквариха, не са Негови деца, позор е за тях, поколение извратено и нечестно.
Deut	AraSVD	32:5	«أَفْسَدَ لَهُ ٱلَّذِينَ لَيْسُوا أَوْلَادَهُ عَيْبُهُمْ، جِيلٌ أَعْوَجُ مُلْتوٍ.
Deut	SPDSS	32:5	. . . . . . . .
Deut	Esperant	32:5	Ili malboniĝis antaŭ Li, Ili ne estas Liaj infanoj, pro sia malvirteco; Generacio malhumila kaj malhonesta.
Deut	ThaiKJV	32:5	เขาทั้งหลายประพฤติชั่วช้าแล้ว ตำหนิของเขาทั้งหลายหาใช่เป็นตำหนิของบุตรของพระองค์ เขาเป็นยุควิปลาสและคดโกง
Deut	OSHB	32:5	שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃
Deut	SPMT	32:5	שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל
Deut	BurJudso	32:5	သူတို့သည် ယိုယွင်းကြပြီ။ ဘုရားသခင်၏ သား မဟုတ်၊ အညစ်အကြေး ကပ်ကြ၏။ သဘောကောက်၍ ဖောက်ပြန်သောအမျိုး ဖြစ်ကြ၏။
Deut	FarTPV	32:5	امّا شما بی‌وفا گشته‌اید و لیاقت فرزندی او را ندارید، ملّتی گناهکار و فریبکارید.
Deut	UrduGeoR	32:5	Ek ṭeṛhī aur kajrau nasl ne us kā gunāh kiyā. Wuh us ke farzand nahīṅ balki dāġh sābit hue haiṅ.
Deut	SweFolk	32:5	De har handlat illa mot honom, de är inte hans barn utan en skam, ett förvänt och avogt släkte.
Deut	GerSch	32:5	Mit Ihm haben es verderbt, die nicht seine Kinder sind, sondern Schandflecken, ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.
Deut	TagAngBi	32:5	Sila'y nagpakasama, sila'y hindi kaniyang mga anak, itong kanilang kapintasan; Mga tampalasan at likong lahi.
Deut	FinSTLK2	32:5	Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiaan, vaan häpeäpilkku – tuo nurja ja kiero sukupolvi!
Deut	Dari	32:5	اما این مردم ناخلف، دیگر فرزندان او نیستند، زیرا همگی باعث ننگ او شده کجرو و سرکش اند.
Deut	SomKQA	32:5	Way iskharribeen, oo carruurtiisii iyagu ma aha, waa ceebtooda, Iyagu waa qarni qalloocan oo maroorsan.
Deut	NorSMB	32:5	Men borni hans dei var ’kje hans born; dei synda imot ham stygt, seg sjølve til skam og vanæra, ei rang og svikefull ætt.
Deut	Alb	32:5	Por ata janë korruptuar; nuk janë bij të tij, për shkak të fajit të tyre, janë një brez i shtrëmbër dhe i degjeneruar.
Deut	KorHKJV	32:5	그들이 스스로 부패하였은즉 그들의 점은 그분의 자녀들의 점이 아니니 그들은 사악하며 비뚤어진 세대로다.
Deut	SrKDIjek	32:5	Они се покварише према њему; њихово неваљалство није неваљалство синова његовијех; то је род зао и покварен.
Deut	Wycliffe	32:5	Thei synneden ayens hym, and not hise sones in filthis, `that is, of idolatrie; schrewid and waiward generacioun.
Deut	Mal1910	32:5	അവർ അവനോടു വഷളത്വം കാണിച്ചു: അവർ അവന്റെ മക്കളല്ല, സ്വയകളങ്കമത്രേ; വക്രതയും കോട്ടവുമുള്ള തലമുറ.
Deut	KorRV	32:5	그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있는 사곡한 종류로다
Deut	Azeri	32:5	اونون ضئدّئنه خيانت اتدئلر، فاسئد اولدوقلارينا گؤره، اونون اؤولادلاري ديئل‌لر اَيري و تَرسه بئر نسئلدئرلر.
Deut	SweKarlX	32:5	Den afvoga och onda slägten är honom ifråfallen; skamfläcker äro de, och icke hans barn.
Deut	KLV	32:5	chaH ghaj dealt qal tlhej ghaH, chaH 'oH ghobe' Daj puqpu', 'oH ghaH chaj blemish. chaH 'oH a perverse je crooked generation.
Deut	ItaDio	32:5	Esso si è corrotto inverso lui; Il lor vizio non è di figliuoli suoi; Egli è una generazione perversa e storta.
Deut	RusSynod	32:5	но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.
Deut	CSlEliza	32:5	Согрешиша, не Того чада порочная: роде строптивый и развращенный,
Deut	ABPGRK	32:5	ημάρτοσαν ουκ αυτώ τέκνα μωμητά γενεά σκολιά και διεστραμμένη
Deut	FreBBB	32:5	Il n'a pas manqué envers eux ; ses fils sont souillés, Race perverse et astucieuse.
Deut	LinVB	32:5	Ye asalaki bato ba ye bobele malamu, kasi bango moko babebisi, libota lya bato babe !
Deut	HunIMIT	32:5	Elromlott számára – nem is gyermekei, saját gyalázatukra – a ferde és fonák nemzedék.
Deut	ChiUnL	32:5	惟此世代、乖戾邪曲、對於上帝、行事邪僻、弗爲其子、乃爲點汚、
Deut	VietNVB	32:5	Nhưng anh chị em hư hỏng,Nhuốc nhơ, gian dối và lừa đảo,Không xứng đáng là con Ngài nữa.
Deut	LXX	32:5	ἡμάρτοσαν οὐκ αὐτῷ τέκνα μωμητά γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη
Deut	CebPinad	32:5	Sila nagpakigsandurot nga mahugaw kanila; dili sila iyang mga anak, kini ilang buling; Sila usa ka kaliwatan nga baliko ug mangil-ad.
Deut	RomCor	32:5	Ei s-au stricat; Netrebnicia copiilor Lui este ruşinea lor! Neam îndărătnic şi stricat!
Deut	Pohnpeia	32:5	Ahpw kumwail me soaloalopwoat, sohte warohng wia sapwellime aramas, wehi mwersuwed oh dipan ehu.
Deut	HunUj	32:5	Elromlottak, nem fiai már, hitványak; fonák és hamis nemzedék ez.
Deut	GerZurch	32:5	Gebrochen haben ihm die Treue seine Kinder, / ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht. /
Deut	GerTafel	32:5	Es hat sich Ihm verdorben; nicht Seine Söhne, ihr eigener Makel sind sie; ein Geschlecht, krumm und verdreht.
Deut	RusMakar	32:5	Но они развратились предъ Нимъ, они не дјти Его по своимъ порокамъ, родъ строптивый и вјроломный.
Deut	PorAR	32:5	Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é.
Deut	DutSVVA	32:5	Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht.
Deut	FarOPV	32:5	ایشان خود را فاسد نموده، فرزندان او نیستندبلکه عیب ایشانند. طبقه کج و متمردند.
Deut	Ndebele	32:5	Bonile kuye, kabasibo abantwana bakhe, isici ngesabo, bayisizukulwana esigobileyo lesiphambeneyo.
Deut	PorBLivr	32:5	Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, a falha é deles./fn/keyCorromperam-se ... é deles/*keyobscuro/*fn São uma geração perversa e distorcida.
Deut	Norsk	32:5	Skulde han ha ført fordervelse over sitt folk! Nei, hans barn de har skammen - en vanartet og vrang slekt.
Deut	SloChras	32:5	Popačeno so ravnali ž njim, ne kot njegovi otroci, madež je na njih: izprijen rod so in zvit.
Deut	Northern	32:5	Ona xəyanət etdilər, Ona övlad olmadılar, Ona görə rüsvay oldular. Çünki əyri və tərs nəsildirlər.
Deut	GerElb19	32:5	Es hat sich gegen ihn verderbt, nicht seiner Kinder ist ihr Schandfleck ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.
Deut	LvGluck8	32:5	Pret Viņu tie apgrēkojušies; tie nav Viņa bērni, bet sev par kaunu, nikna un netikla cilts.
Deut	PorAlmei	32:5	Corromperam-se contra elle, seus filhos elles não são, a sua mancha é d'elles: geração perversa e torcida é.
Deut	ChiUn	32:5	這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻；有這弊病就不是他的兒女。
Deut	SweKarlX	32:5	Den afvoga och onda slägten är honom ifråfallen; skamfläcker äro de, och icke hans barn.
Deut	SPVar	32:5	שחתו לו לא בני מום דור עקש ופתלתל
Deut	FreKhan	32:5	Est-ce lui qui a condamné ses enfants? Non, c’est leur propre indignité, ô race perverse et tortueuse!
Deut	FrePGR	32:5	Elle a forfait envers Lui, perdu par ses vices le rang de ses enfants, la race pervertie et trompeuse.
Deut	PorCap	32:5	*Pecaram contra Ele seus filhos degenerados, geração perversa e falsa.
Deut	JapKougo	32:5	彼らは主にむかって悪を行い、そのきずのゆえに、もはや主の子らではなく、よこしまで、曲ったやからである。
Deut	GerTextb	32:5	Übel handelte gegen ihn - nicht seine Kinder, ihr Schandfleck - das verkehrte und verderbte Geschlecht.
Deut	Kapingam	32:5	Malaa, goodou hagalee manawa-dahi ge hagalee tau belee hai ana dama. Goodou la tenua e-honu di huaidu mo nia hagahuaidu huogodoo.
Deut	SpaPlate	32:5	Prevaricaron contra Él los que por sus inmundicias ya no son hijos suyos, una generación depravada y perversa.
Deut	WLC	32:5	שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃
Deut	LtKBB	32:5	Jie sugedo ir nėra Jo vaikai dėl savo išsigimimo, nedora ir iškrypusi karta.
Deut	Bela	32:5	але яны разбэсьціліся перад Ім, яны ня дзеці Ягоныя ў сваіх заганах, род упарцісты і разбэшчаны.
Deut	GerBoLut	32:5	Die verkehrte und bose Art fallt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.
Deut	FinPR92	32:5	Kelvottomasti rikkoi häntä vastaan tämä kiero ja katala sukupolvi, ne, jotka eivät enää ole hänen lapsiaan vaan kansansa häpeätahra.
Deut	SpaRV186	32:5	La corrupción no es suya: a sus hijos la mancha de ellos, generación torcida y perversa.
Deut	NlCanisi	32:5	Maar zijn ontaarde zonen stonden tegen Hem op, Dat vals en bedorven geslacht!
Deut	GerNeUe	32:5	Doch dieses Volk ist treulos und verkehrt, / sie wollten nicht mehr seine Kinder sein. / Eine Schande sind sie für sich selbst.
Deut	UrduGeo	32:5	ایک ٹیڑھی اور کج رَو نسل نے اُس کا گناہ کیا۔ وہ اُس کے فرزند نہیں بلکہ داغ ثابت ہوئے ہیں۔
Deut	AraNAV	32:5	لَقَدِ اقْتَرَفُوا الْفَسَادَ أَمَامَهُ، وَلَمْ يَعُودُوا لَهُ أَبْنَاءً بَلْ لَطْخَةَ عَارٍ، إِنَّهُمْ جِيلٌ أَعْوَجُ وَمُلْتَوٍ
Deut	ChiNCVs	32:5	这世代向他行事败坏，就不是他的儿女，满有弊病，这实在是个乖僻弯曲的世代。
Deut	ItaRive	32:5	Ma essi si sono condotti male verso di lui; non sono suoi figliuoli, l’infamia è di loro, razza storta e perversa.
Deut	Afr1953	32:5	Hulle het verderflik teen Hom gehandel — die wat sy seuns nie was nie, maar hulle skandvlek — 'n verkeerde en verdraaide geslag.
Deut	RusSynod	32:5	но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.
Deut	UrduGeoD	32:5	एक टेढ़ी और कजरौ नसल ने उसका गुनाह किया। वह उसके फ़रज़ंद नहीं बल्कि दाग़ साबित हुए हैं।
Deut	TurNTB	32:5	Bu eğri ve sapık kuşak, O'na bağlı kalmadı. O'nun çocukları değiller. Bu onların utancıdır.
Deut	DutSVV	32:5	Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht.
Deut	HunKNB	32:5	Mégis vétkezett ellene, s gyalázata miatt nem fia többé a gonosz és elvetemült nemzedék.
Deut	Maori	32:5	Kua mahi ratou i te kino ki a ia, ehara ratou i te tamariki nana, no ratou te koha; he whakatupuranga maro, parori ke ratou.
Deut	HunKar	32:5	Gonoszak voltak hozzá, nem fiai, a magok gyalázatja; romlott és elvetemült nemzedék.
Deut	Viet	32:5	Chúng đáng mang xấu hổ, vì đã phản Ngài, Chẳng phải con trai của Ngài nữa: quả là một dòng dõi gian tà và điên-đảo!
Deut	Kekchi	32:5	La̱ex lix tenamit li Ka̱cuaˈ queba̱nu li ma̱usilal. Quecˈut e̱xuta̱n. Moco e̱cˈulub ta nak la̱ex li ralal xcˈajol. Nequexma̱cob ut incˈaˈ us le̱ naˈleb.
Deut	Swe1917	32:5	De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet!
Deut	SP	32:5	שחתו לו לא בני מום דור עקש ופתלתל
Deut	CroSaric	32:5	Oni mu se iznevjeriše - nisu mu sinovi, već nakaze sinovske, porod izopačen i prepreden.
Deut	VieLCCMN	32:5	Những đứa con mà Chúa đã sinh ra không tỳ ố lại lỗi đạo với Người, ôi nòi giống lưu manh tà vạy !
Deut	FreBDM17	32:5	Ils se sont corrompus envers lui, leur tache n’est pas une tache de ses enfants ; c’est une génération perverse et revêche.
Deut	FreLXX	32:5	Ils n'étaient pas à lui ces enfants coupables qui ont péché, race fourbe et pervertie.
Deut	Aleppo	32:5	שחת לו לא בניו מומם  {ס}  דור עקש ופתלתל  {ר}
Deut	MapM	32:5	שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑םדּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃
Deut	HebModer	32:5	שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃
Deut	Kaz	32:5	Бірақ осы халық Оның алдындаСалынып кетті зұлым азғындыққа,Олар Оның балалары емес сонда,Қайта, азғын алдамшы ұрпақ, масқара!
Deut	FreJND	32:5	★ Ils se sont corrompus à son égard, leur tache n’est pas celle de ses fils ; c’est une génération tortue et perverse.
Deut	GerGruen	32:5	Doch Schweres tut ihm seiner Unkinder Verderbnis,des ganz verkehrten und verdorbenen Geschlechtes.
Deut	SloKJV	32:5	Izpridili so se, njihov madež ni madež njegovih otrok. Sprevržen in sprijen rod so.
Deut	Haitian	32:5	Se yo menm, pèp li a, ki pa kenbe pawòl yo, bagay yon bon pitit Bondye pa ta janm fè. Se yon bann mechan k'ap mache twonpe moun.
Deut	FinBibli	32:5	Onko hän hänen turmellut? Ei, vaan hänen lapsensa ovat heidän häpiäpilkkunsa; se on nurja ja sekaseurainen suku.
Deut	Geez	32:5	አበሱ ፡ ወአኮ ፡ ሎቱ ፡ ውሉደ ፡ ርኩሳን ፤ ትውልድ ፡ ዕሉት ፡ ወግፍትእት ።
Deut	SpaRV	32:5	La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, generación torcida y perversa.
Deut	WelBeibl	32:5	Ond mae ei bobl wedi bod yn anffyddlon, a heb ymddwyn fel dylai ei blant – a dyna'r drwg. Maen nhw'n genhedlaeth anonest, sy'n twyllo.
Deut	GerMenge	32:5	Übel haben an ihm gehandelt, die wegen ihrer Verworfenheit nicht seine Söhne sind, ein verderbtes und verkehrtes Geschlecht.
Deut	GreVamva	32:5	Ούτοι διεφθάρησαν· η κηλίς αυτών δεν είναι κηλίς των υιών αυτού· είναι γενεά σκολιά και διεστραμμένη.
Deut	UkrOgien	32:5	Зіпсу́лись вони, — не Його то сини́, покоління невірне й покру́чене.
Deut	FreCramp	32:5	Ils ont péché contre lui, non ses enfants, mais leur souillure, une race fausse et perverse.
Deut	SrKDEkav	32:5	Они се покварише према Њему; њихово неваљалство није неваљалство синова Његових; то је род зао и покварен.
Deut	PolUGdan	32:5	Zepsuli się, ich skaza nie jest skazą jego dzieci; pokolenie złe i przewrotne.
Deut	FreSegon	32:5	S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.
Deut	SpaRV190	32:5	La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, generación torcida y perversa.
Deut	HunRUF	32:5	Megromlottak, nem fiai már, hitványak; fonák és hamis ez a nemzedék.
Deut	DaOT1931	32:5	Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet Slægt.
Deut	TpiKJPB	32:5	Ol i bin bagarapim ol yet, mak bilong ol i no mak bilong ol pikinini bilong Em. Ol i lain bilong giaman na krungutim we.
Deut	DaOT1871	32:5	Det har fordærvet sig for ham, det er ikke hans Børn, det er deres Skændsel, — en forvendt og vanartet Slægt.
Deut	FreVulgG	32:5	Ceux qui portaient si indignement le nom de ses enfants l’ont offensé ; ils se sont souillés : c’est une race (génération) pervertie et corrompue.
Deut	PolGdans	32:5	Pokazili mu się, jakoby nie byli synami jego, sprosnością swoją, naród zły, a przewrotny.
Deut	JapBungo	32:5	彼らはヱホバにむかひて惡き事をおこなふ者にてその子にはあらず只これが玷となるのみ其人と爲は邪僻にして曲れり
Deut	GerElb18	32:5	Es hat sich gegen ihn verderbt-nicht seiner Kinder ist ihr Schandfleck-ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.