Eccl	RWebster	4:13	Betteris a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no longer be admonished.
Eccl	NHEBJE	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
Eccl	ABP	4:13	Better [4child 1a needy 2and 3wise], than [4king 1an older 2and 3foolish] who does not know to take heed any longer.
Eccl	NHEBME	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
Eccl	Rotherha	4:13	Better a boy poor and wise,—than a king, old and stupid, who knoweth not how to take warning any longer.
Eccl	LEB	4:13	A poor but wise youth is better than an old but foolish king who no longer knows ⌞how to receive advice⌟.
Eccl	RNKJV	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	Jubilee2	4:13	Better [is] a poor and a wise child than an old and foolish king who will no longer be admonished.
Eccl	Webster	4:13	Better [is] a poor and a wise child, than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	Darby	4:13	Better is a poor but wise youth than an old and foolish king, who knoweth no more how to be admonished.
Eccl	ASV	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.
Eccl	LITV	4:13	A poor and a wise child is better than the old and stupid king who does not know to be warned any more.
Eccl	Geneva15	4:13	Better is a poore and wise childe, then an olde and foolish King, which will no more be admonished.
Eccl	CPDV	4:13	Better is a boy, poor and wise, than a king, old and foolish, who does not know to look ahead for the sake of posterity.
Eccl	BBE	4:13	A young man who is poor and wise is better than a king who is old and foolish and will not be guided by the wisdom of others.
Eccl	DRC	4:13	Better is a child that is poor and wise, than a king that is old and foolish, who knoweth not to foresee for hereafter.
Eccl	GodsWord	4:13	A young man who is poor and wise is better than an old, foolish king who won't take advice any longer.
Eccl	JPS	4:13	Better is a poor and wise child than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.
Eccl	KJVPCE	4:13	¶ Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	NETfree	4:13	A poor but wise youth is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive advice.
Eccl	AB	4:13	Better is a poor and wise child than an old and foolish king, who knows not how to take heed any longer.
Eccl	AFV2020	4:13	A poor and a wise child is better than an old and foolish king, who knows not how to receive admonition any more.
Eccl	NHEB	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
Eccl	NETtext	4:13	A poor but wise youth is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive advice.
Eccl	UKJV	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	Noyes	4:13	Better is a child poor but wise, than a king old and foolish, who will no more be admonished.
Eccl	KJV	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	KJVA	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	AKJV	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	RLT	4:13	Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Eccl	MKJV	4:13	A poor and a wise child is better than an old and foolish king, who will not be warned any more.
Eccl	YLT	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who hath not known to be warned any more.
Eccl	ACV	4:13	Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who does not know how to receive admonition any more.

Eccl	VulgSist	4:13	Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum.
Eccl	VulgCont	4:13	Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit prævidere in posterum.
Eccl	Vulgate	4:13	melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum
Eccl	VulgHetz	4:13	Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit prævidere in posterum.
Eccl	VulgClem	4:13	Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit prævidere in posterum.

Eccl	CzeBKR	4:13	Lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
Eccl	CzeB21	4:13	Lepší je chudý a moudrý mladík než starý a pošetilý král, který si ani nenechá poradit.
Eccl	CzeCEP	4:13	Lepší nuzný moudrý chlapec než starý král, ale hloupý, který nedovede přijmout poučení.
Eccl	CzeCSP	4:13	Je lepší nuzné a moudré dítě než starý a hloupý král, který by už neuměl nechat se varovat.

Eccl	PorBLivr	4:13	Melhor é o garoto pobre e sábio, do que o rei velho e tolo, que não aceita mais receber advertência.
Eccl	Mg1865	4:13	Aleo zatovo malahelo hendry toy izay mpanjaka antitra adala ka tsy laitra anarina intsony;
Eccl	FinPR	4:13	Parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoituksesta vaaria.
Eccl	FinRK	4:13	Parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoitusta huomioon.
Eccl	ChiSB	4:13	一個貧寒而明智的青年，勝過一個年老昏愚，而總不採納忠言的君王。
Eccl	CopSahBi	4:13	ⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛϩⲉⲗⲗⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ϭⲉ
Eccl	ChiUns	4:13	贫穷而有智慧的少年人胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Eccl	BulVeren	4:13	По-добре е беден и мъдър младеж отколкото стар и безумен цар, който вече не приема съвет.
Eccl	AraSVD	4:13	وَلَدٌ فَقِيرٌ وَحَكِيمٌ خَيْرٌ مِنْ مَلِكٍ شَيْخٍ جَاهِلٍ، ٱلَّذِي لَا يَعْرِفُ أَنْ يُحَذَّرَ بَعْدُ.
Eccl	Esperant	4:13	Pli bona estas knabo malriĉa sed saĝa, ol reĝo maljuna sed malsaĝa, kiu jam ne povas akiri scion.
Eccl	ThaiKJV	4:13	เด็กยากจนและมีสติปัญญาก็ดีกว่ากษัตริย์ชราและโฉดเขลาผู้รับคำแนะนำอีกไม่ได้แล้ว
Eccl	OSHB	4:13	ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
Eccl	BurJudso	4:13	ဆုံးမခြင်းကိုမခံ၊ အသက်ကြီး၍ မိုက်သော ရှင် ဘုရင်ထက်၊ ပညာရှိသောဆင်းရဲသား သူငယ်သည် သာ၍မြတ်၏။
Eccl	FarTPV	4:13	جوان فقیر امّا دانا، بهتر از پادشاه پیر و احمق است که به مشورت دیگران توجّه نمی‌کند.
Eccl	UrduGeoR	4:13	Jo laṛkā ġharīb lekin dānishmand hai wuh us buzurg lekin ahmaq bādshāh se kahīṅ behtar hai jo tambīh mānane se inkār kare.
Eccl	SweFolk	4:13	Bättre en ung som är fattig och vis än en kung som är gammal och dåraktig och inte längre förstår att ta varning.
Eccl	GerSch	4:13	Ein armer, aber gescheiter Jüngling ist besser, als ein alter, närrischer König, der sich nicht mehr beraten läßt.
Eccl	TagAngBi	4:13	Maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa.
Eccl	FinSTLK2	4:13	Parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen, kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa neuvoista vaarin.
Eccl	Dari	4:13	یک جوان فقیر اما دانا، بهتر از یک پادشاه پیر و احمق است که به مشورۀ دیگران گوش نمی دهد.
Eccl	SomKQA	4:13	Boqor nacas ah oo gaboobay oo aan innaba mar dambe talo qaadan waxaa ka wanaagsan barbaar miskiin ah oo xigmad leh.
Eccl	NorSMB	4:13	Betre er ein fatig og vis ungdom enn ein gamall og fåvitug konge som ikkje lenger veit å lata seg segja.
Eccl	Alb	4:13	Éshtë më mirë një i ri i varfër dhe i urtë se sa një mbret plak dhe budalla, që nuk di më të pranojë qortime.
Eccl	UyCyr	4:13	Надан вә мәслиһәткә қулақ салмайдиған қери падишадин намрат, лекин дана жигит яхшидур.
Eccl	KorHKJV	4:13	¶가난해도 지혜로운 아이가 늙고 어리석어 더 이상 권고를 받으려 하지 아니하는 왕보다 낫도다.
Eccl	SrKDIjek	4:13	Боље је дијете убого а мудро него цар стар а безуман, који се већ не зна поучити.
Eccl	Wycliffe	4:13	A pore man and wijs is betere than an eld kyng and fool, that kan not bifore se in to tyme to comynge.
Eccl	Mal1910	4:13	പ്രബോധനം കൈക്കൊള്ളാത്ത വൃദ്ധനും മൂഢനുമായ ഒരു രാജാവിനെക്കാൾ ദരിദ്രനും ജ്ഞാനിയുമായ ഒരു ബാലൻ കൊള്ളാം.
Eccl	KorRV	4:13	가난하여도 지혜로운 소년은 늙고 둔하여 간함을 받을줄 모르는 왕보다 나으니
Eccl	Azeri	4:13	فاغير و حئکمتلي بئر جاوان، ائخطار قبول اتمه‌ين قوجا و سَفِه بئر پادشاهدان ياخشي‌دير.
Eccl	KLV	4:13	Better ghaH a mIpHa' je val youth than an qan je foolish joH 'Iv ta'be' Sov chay' Daq Hev admonition vay' latlh.
Eccl	ItaDio	4:13	Meglio vale il fanciullo povero e savio, che il re vecchio e stolto, il qual non sa più essere ammonito.
Eccl	RusSynod	4:13	Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Eccl	CSlEliza	4:13	Благ отрок нищь и мудр, паче стара царя и безумна, иже не разуме внимати еще:
Eccl	ABPGRK	4:13	αγαθός παις πένης και σοφός υπέρ βασιλέα πρεσβύτερον και άφρονα ος ουκ έγνω του προσέχειν έτι
Eccl	FreBBB	4:13	Mieux vaut un jeune homme pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé, qui ne sait plus se laisser éclairer.
Eccl	LinVB	4:13	Mwana mobola, kasi azali na mayele, aleki mokonzi wa ekolo oyo akomi mpaka, mpe na bozoba aboyi kondima malako ma bato.
Eccl	HunIMIT	4:13	Jobb szegény és bölcs ifjú, mint vén és balga király, a ki többé nem képes intést elfogadni.
Eccl	ChiUnL	4:13	貧而有智之少者、愈於愚而拒諫之老王、
Eccl	VietNVB	4:13	Một người trẻ tuổi nghèo nàn nhưng khôn ngoan, còn hơn một vì vua cao tuổi lại ngu dại, không biết nghe lời khuyên can;
Eccl	LXX	4:13	ἀγαθὸς παῖς πένης καὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον καὶ ἄφρονα ὃς οὐκ ἔγνω τοῦ προσέχειν ἔτι
Eccl	CebPinad	4:13	Labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag.
Eccl	RomCor	4:13	Mai bine un copil sărac şi înţelept decât un împărat bătrân şi fără minte, care nu înţelege că trebuie să se lase îndrumat;
Eccl	Pohnpeia	4:13	Aramas semwehmwe men kak paiamwahula oh wiahla nanmwarkien eh wehi, de sang nan imweteng kolahng nan mwoalen nanmwarki, ahpw e nohn pweipwei ni eh likeilapalahr oh sohte kak ale kaweid, e sohte mwahusang mwahnakapw emen me semwehmwe ahpw loalokong.
Eccl	HunUj	4:13	Többet ér a szegény, de bölcs gyermek a vén, de ostoba királynál, aki nem ismeri el, hogy figyelmeztetésre szorul.
Eccl	GerZurch	4:13	Besser ein Jüngling, der arm und weise, / als ein König, der alt und ein Tor ist, / einer, der sich nicht mehr warnen lässt. /
Eccl	PorAR	4:13	Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,
Eccl	DutSVVA	4:13	Beter is een arm en wijs jongeling, dan een oud en zot koning, die niet weet van meer vermaand te worden.
Eccl	FarOPV	4:13	جوان فقیر و حکیم از پادشاه پیر و خرف که پذیرفتن نصیحت را دیگر نمی داند بهتر است.
Eccl	Ndebele	4:13	Umfana ongumyanga ohlakaniphileyo ungcono kulenkosi endala eyisithutha engasakwazi ukwelulekwa.
Eccl	PorBLivr	4:13	Melhor é o garoto pobre e sábio, do que o rei velho e tolo, que não aceita mais receber advertência.
Eccl	Norsk	4:13	Bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la sig advare;
Eccl	SloChras	4:13	Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.
Eccl	Northern	4:13	Yoxsul və hikmətli bir cavan irad qəbul etməyən qoca və səfeh padşahdan yaxşıdır.
Eccl	GerElb19	4:13	Besser ein armer und weiser Jüngling als ein alter und törichter König, der nicht mehr weiß, sich warnen zu lassen.
Eccl	LvGluck8	4:13	Labāki nabaga bērns, kas gudrs, nekā vecs ķēniņš, kas ir ģeķis, un vairs nezin mācības pieņemt.
Eccl	PorAlmei	4:13	Melhor é o mancebo pobre e sabio do que o rei velho e insensato, que se não deixa mais admoestar.
Eccl	ChiUn	4:13	貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。
Eccl	SweKarlX	4:13	Ett fattigt barn och vist är bättre än en gammal Konung, som en dåre är, och kan icke taga sig vara.
Eccl	FreKhan	4:13	Mieux vaut un jeune homme pauvre, mais intelligent, qu’un roi vieux et stupide, incapable même d’accueillir encore des conseils.
Eccl	FrePGR	4:13	Un enfant pauvre, mais sage, vaut mieux qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus être éclairé.
Eccl	PorCap	4:13	Vale mais um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho, mas insensato, que já não sabe aceitar conselhos.
Eccl	JapKougo	4:13	貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。
Eccl	GerTextb	4:13	Besser ein Jüngling, der arm, aber weise, als ein König, der alt, aber thöricht ist, der sich nicht mehr weiß warnen zu lassen.
Eccl	Kapingam	4:13	Tangada e-mee di-daamada i-di hagaloale ga-hanaga gaa-hai di king dono henua, be e-hagatanga i-di hale-galabudi gaa-hana gi-di lohongo king dono henua. Malaa, maa nei bolo mee hagalee hiihai di-kae nnelekai hagamaamaa i-dono madagoaa gu-madua ge gu-dadaulia, mee e-hagalee tau ang-gi tama-daane dela e-hagaloale gei e-kabemee.
Eccl	SpaPlate	4:13	Más vale un joven pobre y sabio que un rey viejo e insensato, que ya no sabe ponderar los consejos.
Eccl	GerOffBi	4:13	Besser ein Junge arm aber weise, als ein König, alt aber töricht, der immer noch nicht weiß, sich warnen zu lassen.
Eccl	WLC	4:13	ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
Eccl	LtKBB	4:13	Geriau neturtingas, bet išmintingas jaunuolis, negu senas kvailas karalius, kuris nepriima patarimų.
Eccl	Bela	4:13	Лепей бедны, ды разумны хлапчына, чым стары, ды неразумны цар, які рады ня слухае.
Eccl	GerBoLut	4:13	Ein arm Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter Konig, der ein Narr ist und weiß sich nicht zu huten.
Eccl	FinPR92	4:13	Parempi on köyhä ja viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää kuuntele toisten neuvoja.
Eccl	SpaRV186	4:13	¶ Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo e insensato, que no puede ser más avisado.
Eccl	NlCanisi	4:13	Beter een verstandige jongeman, al is hij ook arm. Dan een oude en onverstandige koning, Die niet meer naar raad weet te luisteren:
Eccl	GerNeUe	4:13	Besser ein Junge, arm, aber weise, als ein König, alt, aber dumm, der es nicht versteht, sich warnen zu lassen.
Eccl	UrduGeo	4:13	جو لڑکا غریب لیکن دانش مند ہے وہ اُس بزرگ لیکن احمق بادشاہ سے کہیں بہتر ہے جو تنبیہ ماننے سے انکار کرے۔
Eccl	AraNAV	4:13	شَابٌّ فَقِيرٌ حَكِيمٌ خَيْرٌ مِنْ مَلِكٍ شَيْخٍ جَاهِلٍ كَفَّ عَنْ قَبُولِ النَّصِيحَةِ،
Eccl	ChiNCVs	4:13	贫穷但有智慧的年轻人，胜过年老不再纳谏的愚昧王。
Eccl	ItaRive	4:13	Meglio un giovinetto povero e savio, d’un re vecchio e stolto che non sa più ricevere ammonimenti.
Eccl	Afr1953	4:13	Beter is 'n behoeftige maar wyse jongman as 'n ou maar dwase koning wat nie meer weet om hom te laat waarsku nie.
Eccl	RusSynod	4:13	Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Eccl	UrduGeoD	4:13	जो लड़का ग़रीब लेकिन दानिशमंद है वह उस बुज़ुर्ग लेकिन अहमक़ बादशाह से कहीं बेहतर है जो तंबीह मानने से इनकार करे।
Eccl	TurNTB	4:13	Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.
Eccl	DutSVV	4:13	Beter is een arm en wijs jongeling, dan een oud en zot koning, die niet weet van meer vermaand te worden.
Eccl	HunKNB	4:13	Jobb a szegény és bölcs ifjú, az öreg és balga királynál, aki nem tud eléggé óvatos lenni.
Eccl	Maori	4:13	Pai ake te tamaiti rawakore, whakaaro nui i te kingi kua koroheketia, kua wairangi, kua kore nei ona mohio ki te whakarongo ina whakatupatoria.
Eccl	HunKar	4:13	Jobb a szűkölködő, de bölcs gyermek a vén és bolond királynál, a ki nem szenvedi el az intést többé.
Eccl	Viet	4:13	Một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già cả mà dại, chẳng còn biết nghe lời khuyên can.
Eccl	Kekchi	4:13	Kˈaxal us junak al toj sa̱j cuan xnaˈleb, usta nebaˈ, chiru junak rey ac che̱c, ma̱cˈaˈ xnaˈleb ut incˈaˈ naraj naqˈueheˈ xnaˈleb.
Eccl	Swe1917	4:13	Bättre än en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.
Eccl	CroSaric	4:13	Bolji je mladić siromašan a mudar nego kralj star a lud, koji više ne zna za savjet.
Eccl	VieLCCMN	4:13	Người trẻ nghèo mà khôn thì hơn ông vua già mà dại vì không còn biết đón nhận lời khuyên ;
Eccl	FreBDM17	4:13	Un enfant pauvre et sage vaut mieux qu’un Roi vieux et insensé, qui ne sait ce que c’est que d’être averti.
Eccl	FreLXX	4:13	Mieux vaut un enfant pauvre et sage, qu'un roi vieux et insensé qui ne sait rien prévoir.
Eccl	Aleppo	4:13	טוב ילד מסכן וחכם—ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד
Eccl	MapM	4:13	ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
Eccl	HebModer	4:13	טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃
Eccl	Kaz	4:13	Қарт болғанмен ақылсыз, әрі берген кеңесті тыңдамайтын патшадан гөрі, кедей де болса ақылды жас артық.
Eccl	FreJND	4:13	Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu’un roi vieux et sot qui ne sait plus être averti.
Eccl	GerGruen	4:13	Viel besser ist ein Jüngling, arm, doch klug, als so ein alter, dummer König, der nicht verstand, auf Warnungen zu achten.
Eccl	SloKJV	4:13	Boljši je ubog in moder otrok, kakor star in nespameten kralj, ki noče biti več opomnjen.
Eccl	Haitian	4:13	-(we vèsè pwochen)
Eccl	FinBibli	4:13	Parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoituksesta vaaria.
Eccl	SpaRV	4:13	Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.
Eccl	WelBeibl	4:13	“Mae bachgen ifanc doeth o gefndir tlawd yn well na brenin mewn oed sy'n ffôl ac yn gwrthod derbyn cyngor.”
Eccl	GerMenge	4:13	Ein armer, aber weiser Jüngling ist mehr wert als ein alter, jedoch törichter König, der keine Belehrung mehr annimmt.
Eccl	GreVamva	4:13	Καλήτερον πτωχόν και σοφόν παιδίον παρά βασιλεύς γέρων και άφρων, όστις δεν είναι πλέον επιδεκτικός νουθεσίας·
Eccl	UkrOgien	4:13	Ліпший убогий та мудрий юна́к, аніж цар стари́й та нерозумний, що вже осторо́г не приймає,
Eccl	FreCramp	4:13	Mieux vaut un jeune homme pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis ;
Eccl	SrKDEkav	4:13	Боље је дете убого, а мудро него цар стар, а безуман, који се већ не зна поучити.
Eccl	PolUGdan	4:13	Lepszy jest chłopiec ubogi i mądry niż król stary i głupi, który nie potrafi już przyjmować napomnienia.
Eccl	FreSegon	4:13	Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
Eccl	SpaRV190	4:13	Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.
Eccl	HunRUF	4:13	Többet ér a szegény, de bölcs gyermek a vén, de ostoba királynál, aki nem ismeri el, hogy figyelmeztetésre szorul.
Eccl	DaOT1931	4:13	Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Taabe og ikke mere har Forstand til at lade sig raade.
Eccl	TpiKJPB	4:13	¶ Wanpela pikinini husat i rabisman na i gat save tru i gutpela moa long wanpela lapun king i kranki, husat i no laik kisim strongpela skul moa.
Eccl	DaOT1871	4:13	Bedre faren er et ungt Menneske, som er viist, end en gammel Konge, som er en Daare, og som endnu ikke ved at lade sig advare.
Eccl	FreVulgG	4:13	Mieux vaut un enfant pauvre et sage, qu’un roi vieux et insensé, qui ne sait prévoir (pour) l’avenir.
Eccl	PolGdans	4:13	Lepszy jest chłopiec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który już nie umie przyjmować napominania.
Eccl	JapBungo	4:13	貧くして賢き童子は 老て愚にして諌を納れざる王に愈る
Eccl	GerElb18	4:13	Besser ein armer und weiser Jüngling als ein alter und törichter König, der nicht mehr weiß, sich warnen zu lassen.