Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
HEBREWS
Prev Next
Hebr RWebster 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr EMTV 7:12  For the priesthood being changed, of necessity there occurs a change of law also.
Hebr NHEBJE 7:12  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Hebr Etheridg 7:12  But as a change hath been made in the priesthood, so is there also a change made in the law.
Hebr ABP 7:12  [4being transposed 1For 2the 3priesthood], from necessity also [2of law 1a transposition] takes place.
Hebr NHEBME 7:12  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Hebr Rotherha 7:12  For, seeing there is to be a change of the priesthood, of necessity, of law too, a change cometh.
Hebr LEB 7:12  For when the priesthood changes, of necessity there is a change of the law also.
Hebr BWE 7:12  If the kind of priest is changed, then the law must be changed also.
Hebr Twenty 7:12  With the change of the priesthood a change of the Law became a necessity.
Hebr ISV 7:12  For when a change in the priesthood takes place, there must also be a change in the law.
Hebr RNKJV 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr Jubilee2 7:12  For the priesthood being transposed, there is made of necessity a translation also of the law.
Hebr Webster 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr Darby 7:12  For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also.
Hebr OEB 7:12  With the change of the priesthood a change of the law became a necessity.
Hebr ASV 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr Anderson 7:12  It is evident that, when the priest hood is changed, there is of necessity a change also of the law.
Hebr Godbey 7:12  For the priesthood being changed, of necessity there is a change of the law.
Hebr LITV 7:12  For the priestly office having been changed, of necessity a change of law also occurs.
Hebr Geneva15 7:12  For if the Priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the Lawe.
Hebr Montgome 7:12  For when the priesthood changes, of necessity the law also changes.
Hebr CPDV 7:12  For since the priesthood has been transferred, it is necessary that the law also be transferred.
Hebr Weymouth 7:12  For when the priesthood changes, a change of Law also of necessity takes place.
Hebr LO 7:12  Wherefore, the priesthood being changed, there is, of necessity, a change also of law.
Hebr Common 7:12  For when there is a change of the priesthood, there must also be a change of the law.
Hebr BBE 7:12  Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.
Hebr Worsley 7:12  For the priesthood being changed, there is of necessity a change also of the law.
Hebr DRC 7:12  For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law,
Hebr Haweis 7:12  For the priesthood being transferred, there is of necessity an abrogation of the law also.
Hebr GodsWord 7:12  When a different kind of priesthood is established, the regulations for those priests are different.
Hebr Tyndale 7:12  Now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also.
Hebr KJVPCE 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr NETfree 7:12  For when the priesthood changes, a change in the law must come as well.
Hebr RKJNT 7:12  For when the priesthood is changed, there is, of necessity, also a change in the law.
Hebr AFV2020 7:12  For since the priesthood has changed, it is obligatory that a change of the priestly law also take place;
Hebr NHEB 7:12  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Hebr OEBcth 7:12  With the change of the priesthood a change of the law became a necessity.
Hebr NETtext 7:12  For when the priesthood changes, a change in the law must come as well.
Hebr UKJV 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr Noyes 7:12  For if the priesthood is changed, there takes place of necessity a change of the law.
Hebr KJV 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr KJVA 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr AKJV 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr RLT 7:12  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebr OrthJBC 7:12  For when there is a "changing of the guard" of the Kehunah, this behechrach (necessarily) also affects the Torah [Yeshayah 42:4].
Hebr MKJV 7:12  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made in the law also.
Hebr YLT 7:12  for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,
Hebr Murdock 7:12  But as there is a change in the priesthood, so also is there a change in the law.
Hebr ACV 7:12  For the priesthood being changed, of necessity a change of law also occurs.
Hebr VulgSist 7:12  Translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat.
Hebr VulgCont 7:12  Translato enim sacerdotio, necesse erat ut et legis translatio fiat.
Hebr Vulgate 7:12  translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat
Hebr VulgHetz 7:12  Translato enim sacerdotio, necesse erat ut et legis translatio fiat.
Hebr VulgClem 7:12  Translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat.
Hebr CzeBKR 7:12  A poněvadž jest kněžství přeneseno, musiloť také i zákona přenesení býti.
Hebr CzeB21 7:12  Se změnou kněžství ovšem nutně nastává i změna Zákona.
Hebr CzeCEP 7:12  Avšak mění-li se kněžství, nutně nastává i změna zákona.
Hebr CzeCSP 7:12  Neboť mění–li se kněžství, nutně nastává i změna zákona.
Hebr PorBLivr 7:12  Pois, ao se mudar o sacerdócio, necessariamente também se faz mudança de Lei.
Hebr Mg1865 7:12  Fa raha ovana ny fisoronana, dia tsy maintsy ovana koa ny lalàna.
Hebr CopNT 7:12  ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏ ⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ.
Hebr FinPR 7:12  Sillä pappeuden muuttuessa tapahtuu välttämättä myös lain muutos.
Hebr NorBroed 7:12  For idet presteembete blir overført, skjer også ved en nødvendighet en omstilling av lov.
Hebr FinRK 7:12  Pappeuden vaihtuessa vaihtuu välttämättä myös laki.
Hebr ChiSB 7:12  如今司祭職一變更，法律也必然變更，
Hebr CopSahBi 7:12  ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ ϩⲁⲡⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ
Hebr ChiUns 7:12  祭司的职任既已更改，律法也必须更改。
Hebr BulVeren 7:12  Защото, като се промени свещенството, по необходимост става и промяна на закона.
Hebr AraSVD 7:12  لِأَنَّهُ إِنْ تَغَيَّرَ ٱلْكَهَنُوتُ، فَبِالضَّرُورَةِ يَصِيرُ تَغَيُّرٌ لِلنَّامُوسِ أَيْضًا.
Hebr Shona 7:12  Nokuti kana upristi huchishandurwa, zvinofanirawo kuti kuve neshanduko yemurairo.
Hebr Esperant 7:12  Ĉar kiam la pastraro ŝanĝiĝas, necese ankaŭ fariĝas ŝanĝo de leĝo.
Hebr ThaiKJV 7:12  เพราะเมื่อตำแหน่งปุโรหิตเปลี่ยนแปลงไปแล้ว พระราชบัญญัติก็จำเป็นจะต้องเปลี่ยนแปลงไปด้วย
Hebr BurJudso 7:12  ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသည် ပြောင်းလဲလျှင်၊ ပညတ်တရားသည် မပြောင်းလဲဘဲမနေနိုင်ရာ။
Hebr SBLGNT 7:12  μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr FarTPV 7:12  هر تغییری در رشتهٔ كاهنان، مستلزم تغییر شریعت است.
Hebr UrduGeoR 7:12  Kyoṅki jab bhī kahānat badal jātī hai to lāzim hai ki sharīat meṅ bhī tabdīlī āe.
Hebr SweFolk 7:12  För om prästtjänsten ändras måste också lagen ändras.
Hebr TNT 7:12  μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr GerSch 7:12  Denn wenn das Priestertum verändert wird, so muß notwendigerweise auch eine Änderung des Gesetzes erfolgen.
Hebr TagAngBi 7:12  Sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
Hebr FinSTLK2 7:12  Pappeuden muuttuessa tapahtuu näet välttämättä myös lain muutos.
Hebr Dari 7:12  هر تغییری در رشتۀ کاهنان، تغییر شریعت را لازم می سازد.
Hebr SomKQA 7:12  Waayo, wadaadnimada markii la beddelo waa lagamamaarmaan in sharcigana la beddelo.
Hebr NorSMB 7:12  For når prestedømet vert umskift, vert det naudsynleg og eit umskifte med lovi.
Hebr Alb 7:12  Sepse, po të ndërrohet priftëria, domosdo ndërrohet edhe ligji.
Hebr GerLeoRP 7:12  Wenn nämlich das Priestertum geändert wird, dann geschieht notwendigerweise auch eine Änderung des Gesetzes.
Hebr UyCyr 7:12  Роһаний­лиқ тәртиви өзгәртилгәчкә, униңға мунасивәтлик роһанийлиқ түзүми­му өзгәртилишкә тоғра келиду.
Hebr KorHKJV 7:12  제사장 체계가 변하였은즉 율법도 변하는 것이 마땅하니라.
Hebr MorphGNT 7:12  μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr SrKDIjek 7:12  Јер кад се промијени свештенство, мора се и закон промијенити.
Hebr Wycliffe 7:12  For whi whanne the preesthod is translatid, it is nede that also translacioun of the lawe be maad.
Hebr Mal1910 7:12  പൌരോഹിത്യം മാറിപ്പോകുന്ന പക്ഷം ന്യായപ്രമാണത്തിന്നുംകൂടെ മാറ്റം വരുവാൻ ആവശ്യം.
Hebr KorRV 7:12  제사 직분이 변역한즉 율법도 반드시 변역하리니
Hebr Azeri 7:12  چونکي کاهئنلئيئن ديئشئلمه‌‌سی ائله لازيمدير کي، شرئعت ده ديئشئلسئن.
Hebr SweKarlX 7:12  Ty der presterskapet förwandladt warder, der måste ock lagen förwandlas.
Hebr KLV 7:12  vaD the priesthood taH changed, pa' ghaH vo' necessity a change chenmoHta' je Daq the chut.
Hebr ItaDio 7:12  Perciocchè, mutato il sacerdozio, di necessità si fa ancor mutazione di legge.
Hebr RusSynod 7:12  Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.
Hebr CSlEliza 7:12  Прелагаему бо священству, по нужди и закону пременение бывает.
Hebr ABPGRK 7:12  μετατιθεμένης γαρ της ιερωσύνης εξ ανάγκης και νόμου μετάθεσις γίνεται
Hebr FreBBB 7:12  Car le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a changement de loi.
Hebr LinVB 7:12  Mpô sókó makambo ma bo­nganga Nzámbe mabóngwání, Mobéko mo­sengélí mpé kobóngwana.
Hebr BurCBCM 7:12  အကယ်၍ ရဟန်းအမျိုးအနွယ်၌ အပြောင်းအလဲရှိလျှင် ပညတ် တရားတွင်လည်း အပြောင်းအလဲရှိရပေလိမ့်မည်။-
Hebr Che1860 7:12  ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏓᏁᏟᏴᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎ ᎾᏍᏉ ᎦᏁᏟᏴᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ.
Hebr ChiUnL 7:12  蓋祭司之職旣易、則律亦必易、
Hebr VietNVB 7:12  Vì đã thay đổi chức vị tế lễ thì cũng buộc phải thay đổi Kinh Luật.
Hebr CebPinad 7:12  Kay kon aduna may pag-ilis sa pagkasacerdote, kinahanglan usab adunay pag-ilis sa kasugoan.
Hebr RomCor 7:12  Pentru că, odată schimbată preoţia, trebuia numaidecât să aibă loc şi o schimbare a Legii.
Hebr Pohnpeia 7:12  Pwe ahnsou me koasoandien samworo kin wekidek, nahn Kosonnedo pahn pil wekidek.
Hebr HunUj 7:12  Amikor megváltozik a papság, szükségképpen megváltozik a törvény is.
Hebr GerZurch 7:12  Denn wenn das Priestertum wechselt, vollzieht sich mit Notwendigkeit auch ein Wechsel des Gesetzes.
Hebr GerTafel 7:12  Denn wo das Priestertum verändert wird, da wird notwendig auch das Gesetz verändert,
Hebr PorAR 7:12  Pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei.
Hebr DutSVVA 7:12  Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.
Hebr Byz 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr FarOPV 7:12  زیرا هر گاه کهانت تغییر می‌پذیرد، البته شریعت نیز تبدیل می‌یابد.
Hebr Ndebele 7:12  Ngoba uba ubupristi buphendulwa, kuyadingeka ukuthi kube khona lokuphendulwa komlayo.
Hebr PorBLivr 7:12  Pois, ao se mudar o sacerdócio, necessariamente também se faz mudança de Lei.
Hebr StatResG 7:12  Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr SloStrit 7:12  Kajti če se premení duhovništvo, treba da nastane tudi postave premena.
Hebr Norsk 7:12  Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig;
Hebr SloChras 7:12  Kajti če se premeni duhovništvo, nastane neogibno tudi izpremena postave.
Hebr Northern 7:12  Çünki kahinlik dəyişiləndə Qanunun da dəyişilməsinə ehtiyac var.
Hebr GerElb19 7:12  Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt.
Hebr PohnOld 7:12  Pwe ma dodok en samero wukila, nan kapung pan pil wukila.
Hebr LvGluck8 7:12  Jo kad priesteru amats tiek pārcelts, tad arīdzan bauslībai jātiek pārceltai.
Hebr PorAlmei 7:12  Porque, mudando-se o sacerdocio, necessariamente se faz tambem mudança da lei.
Hebr ChiUn 7:12  祭司的職任既已更改，律法也必須更改。
Hebr SweKarlX 7:12  Ty der Presterskapet förvandladt varder, der måste ock lagen förvandlas.
Hebr Antoniad 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr CopSahid 7:12  ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ ϩⲁⲡⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ
Hebr GerAlbre 7:12  Ändert sich aber das Priestertum, so ändert sich damit auch notwendig das Gesetz.
Hebr BulCarig 7:12  Защото когато се променява свещенството, по нужда става променение и на закона.
Hebr FrePGR 7:12  car, une fois la prêtrise changée, il en résulte nécessairement aussi un changement de loi.
Hebr JapDenmo 7:12  というのも，祭司職が変えられると，律法にも変更が必要になるのです。
Hebr PorCap 7:12  De facto, quando muda o sacerdócio, dá-se também, necessariamente, a mudança da Lei.
Hebr JapKougo 7:12  祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。
Hebr Tausug 7:12  Na, pagga in pag'imam suluhan sin manga panubu' hi Libi giyantian na sin tau dugaing, na in hāti niya pindahan da isab in sara' iyaagad sin bangsa taniyu.
Hebr GerTextb 7:12  Mit einem Uebergang des Priestertums tritt notwendig auch ein solches des Gesetzes ein.
Hebr SpaPlate 7:12  Porque cambiándose el sacerdocio, fuerza es que haya también cambio de la Ley.
Hebr Kapingam 7:12  Maa nnegau o digau hai-mee-dabu la-guu-huli, gei nnaganoho le e-hai gii-huli labelaa.
Hebr RusVZh 7:12  Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.
Hebr CopSahid 7:12  ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ. ϩⲁⲡⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ.
Hebr LtKBB 7:12  Juk, besikeičiant kunigystei, keičiasi ir įstatymas.
Hebr Bela 7:12  Бо зь пераменаю сьвятарства павінен перамяніцца і закон,
Hebr CopSahHo 7:12  ϩⲙ̅ⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲏⲃ. ϩⲁⲡⲥ̅ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ.
Hebr BretonNT 7:12  Hag ar velegiezh o vezañ cheñchet, e oa ret ivez ma vije ur cheñchamant a lezenn.
Hebr GerBoLut 7:12  Denn wo das Priestertum verandert wird, da muft auch das Gesetz verandert werden.
Hebr FinPR92 7:12  Jos pappisvirka muuttuu, muuttuu välttämättä myös laki.
Hebr DaNT1819 7:12  Naar Præstedømmet omskiftes, skeer jo og nødvendigen en Omskiftelse af Loven.
Hebr Uma 7:12  Jadi', ane imam-imam muli Lewi rasampei hante imam to ntani' -na, Atura Musa wo'o bate kana rasampei.
Hebr GerLeoNA 7:12  Wenn nämlich das Priestertum geändert wird, dann geschieht notwendigerweise auch eine Änderung des Gesetzes.
Hebr SpaVNT 7:12  Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga tambien mudanza de la ley.
Hebr Latvian 7:12  Priesterībai mainoties, nepieciešami jāmainās arī likumam.
Hebr SpaRV186 7:12  Luego traspasado el sacerdocio, necesario es que se haga también traspasamiento de la ley.
Hebr FreStapf 7:12  Au changement de l'ordre du sacerdoce correspond nécessairement un changement de Loi ;
Hebr NlCanisi 7:12  Met de verandering toch van het priesterschap verandert ook noodzakelijk de wet.
Hebr GerNeUe 7:12  Denn sobald das Priestertum geändert wird, ändert sich notwendigerweise auch das Gesetz.
Hebr Est 7:12  Sest preestriameti muutmisega sünnib paratamatult ka käsuõpetuse muutus.
Hebr UrduGeo 7:12  کیونکہ جب بھی کہانت بدل جاتی ہے تو لازم ہے کہ شریعت میں بھی تبدیلی آئے۔
Hebr AraNAV 7:12  وَحِينَ يَحْدُثُ أَيُّ تَغَيُّرٍ فِي الْكَهَنُوتِ، فَمِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ يُقَابِلَهُ تَغَيُّرٌ مُمَاثِلٌ فِي شَرِيعَةِ الْكَهَنُوتِ.
Hebr ChiNCVs 7:12  祭司的制度既然更改了，律法也必须更改。
Hebr f35 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr vlsJoNT 7:12  Want bij verandering van het priesterschap moet noodzakelijk de wet anders worden.
Hebr ItaRive 7:12  Poiché, mutato il sacerdozio, avviene per necessità anche un mutamento di legge.
Hebr Afr1953 7:12  Want met verandering van die priesterskap kom daar noodsaaklik ook verandering van wet;
Hebr RusSynod 7:12  Потому что с переменой священства необходимо быть перемене и закона.
Hebr FreOltra 7:12  Une fois le sacerdoce changé, la Loi l'est aussi nécessairement.
Hebr UrduGeoD 7:12  क्योंकि जब भी कहानत बदल जाती है तो लाज़िम है कि शरीअत में भी तबदीली आए।
Hebr TurNTB 7:12  Çünkü kâhinlik değişince, Yasa da zorunlu olarak değişir.
Hebr DutSVV 7:12  Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.
Hebr HunKNB 7:12  Mert ha megváltozik a papság, szükséges, hogy a törvény is megváltozzék.
Hebr Maori 7:12  Ka whakaputaia ketia nei hoki te mahi tohunga, ina kua puta ke ano hoki te ture.
Hebr sml_BL_2 7:12  Bang ginanti'an bowahan pagimam tagna', subay ginanti'an isab sara' ya pameya'anna.
Hebr HunKar 7:12  Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
Hebr Viet 7:12  Chức tế lễ đã thay đổi thì luật pháp cũng cần phải thay đổi.
Hebr Kekchi 7:12  Laj tij li quitakla̱c chak jalan chic lix cˈanjel. Joˈcan nak quijala ajcuiˈ ru li chakˈrab.
Hebr Swe1917 7:12  (Om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.)
Hebr KhmerNT 7:12  ដ្បិត​ពេល​ណា​មុខ​ងារ​ជា​សង្ឃ​ប្រែ​ប្រួល​ នោះ​ក្រឹត្យវិន័យ​ត្រូវ​តែ​ប្រែប្រួល​ដែរ។​
Hebr CroSaric 7:12  Doista kad se mijenja svećeništvo, nužno se mijenja i Zakon.
Hebr BasHauti 7:12  Ecen Sacrificadoregoaren officioa cambiatu içanic, necessario da Leguearen cambioa-ere eguin dadin.
Hebr WHNU 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr VieLCCMN 7:12  Quả thế, một khi chức tư tế thay đổi, thì nhất thiết phải thay đổi Lề Luật.
Hebr FreBDM17 7:12  Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de Loi.
Hebr TR 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr HebModer 7:12  כי בהשתנות הכהנה מן הצרך שתשתנה גם התורה׃
Hebr Kaz 7:12  Ал діни қызметте өзгерістер болса, онда Таурат заңының да өзгертілуі керек.
Hebr UkrKulis 7:12  Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.
Hebr FreJND 7:12  Car la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi.
Hebr TurHADI 7:12  Rahiplik düzeni değişince şeriatın kaideleri de değişmek zorundadır.
Hebr GerGruen 7:12  Und weiter: wenn das Priestertum wechselt, dann wechselt notwendig auch die Priesterordnung.
Hebr SloKJV 7:12  Kajti zaradi spremembe duhovništva je storjena tudi potreba po spremembi postave.
Hebr Haitian 7:12  Lè yo chanje travay prèt la, se pou yo chanje lalwa a tou.
Hebr FinBibli 7:12  Sillä kussa pappeus muutetaan, siinä pitää myös laki muutettaman.
Hebr SpaRV 7:12  Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.
Hebr HebDelit 7:12  כִּי בְּהִשְׁתַּנּוֹת הַכְּהֻנָּה מִן־הַצֹּרֶךְ שֶׁתִּשְׁתַּנֶּה גַּם־הַתּוֹרָה׃
Hebr WelBeibl 7:12  Ac os ydy'r drefn offeiriadol yn newid, rhaid i'r gyfraith newid hefyd.
Hebr GerMenge 7:12  Denn mit einer Änderung des Priestertums tritt mit Notwendigkeit auch eine Änderung des Gesetzes ein.
Hebr GreVamva 7:12  Διότι μετατιθεμένης της ιερωσύνης, εξ ανάγκης και νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr Tisch 7:12  μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Hebr UkrOgien 7:12  Коли бо свяще́нство зміняється, то з потреби буває переміна й Зако́ну.
Hebr MonKJV 7:12  Учир нь тахилч байхуй шилжигдэхэд хуулийн өөрчлөлт ч бас шаардлагатай болсон.
Hebr SrKDEkav 7:12  Јер, кад се промени свештенство, мора се и закон променити.
Hebr FreCramp 7:12  Car, le sacerdoce étant changé, il est nécessaire que la Loi le soit aussi.
Hebr PolUGdan 7:12  A skoro zmienia się kapłaństwo, musi też nastąpić zmiana prawa.
Hebr FreGenev 7:12  Car la Sacrificature eftant changée, il eft neceffaire qu'il y ait auffi un changement de Loi.
Hebr FreSegon 7:12  Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
Hebr SpaRV190 7:12  Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.
Hebr Swahili 7:12  Maana ukuhani ukibadilika ni lazima Sheria nayo ibadilike.
Hebr HunRUF 7:12  Amikor megváltozik a papság, szükségképpen megváltozik a törvény is.
Hebr FreSynod 7:12  Le sacerdoce étant changé, il doit y avoir nécessairement, un changement de loi.
Hebr DaOT1931 7:12  Naar nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed ogsaa en Omskiftelse af Loven.
Hebr FarHezar 7:12  زیرا اگر نظام کهانت تغییر کند، ناگزیر شریعت نیز می‌باید تغییر یابد.
Hebr TpiKJPB 7:12  Long wanem, bikos wokpris i senis, i gat nid long i mas gat wanpela senis i kamap tu long lo.
Hebr ArmWeste 7:12  Արդարեւ՝ քահանայութեան փոփոխումով՝ հարկ էր որ փոփոխութիւն ըլլար նաեւ Օրէնքին:
Hebr DaOT1871 7:12  Naar nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed ogsaa en Omskiftelse af Loven.
Hebr JapRague 7:12  即ち司祭職移りたらんには、律法も亦當に移るべきなり。
Hebr Peshitta 7:12  ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܫܘܚܠܦܐ ܒܟܘܡܪܘܬܐ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܫܘܚܠܦܐ ܐܦ ܒܢܡܘܤܐ ܀
Hebr FreVulgG 7:12  Car le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de loi.
Hebr PolGdans 7:12  A ponieważ kapłaństwo jest przeniesione, musi też i zakon przeniesiony być.
Hebr JapBungo 7:12  祭司の易る時には律法も亦 必ず易るべきなり。
Hebr Elzevir 7:12  μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
Hebr GerElb18 7:12  Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt.