LinVB - Hebrews - 7

7:1  Zambi Melkísedek oyo, mokonzi wa Salém, nganga wa Nzámbe wa NtáLikoló, akeí kokútana na Abaráma mokolo alóngákí bakonzi basúsu o etumba, mpé abenísí yě.

7:2  Aba­ráma apésí yě eténi yǒ kó ya zómi ya bilóko bínso. Nkómbó Mel­kísedek elakísí ‘mokonzi wa bosémbo’. Aza­lí mpé mokonzi wa Salém lokóla ’te ‘mokonzi wa bobóto’.

7:3  Tatá, mamá na bankóko ba yě bayébání té. Toyébí mpé té ndéngé abótámákí mpé akúfákí. Melkísedek ôná aúlání na Mwána wa Nzámbe, azalí nganga Nzámbe sékô.

7:4  Táláni bonéne bwa moto óyo ! Abaráma, nkóko wa bísó, yě mpé apésí yě eténi ya zómi ya bilóko kitó­ko, biye abótólókí bangúná.

7:5  Mobéko motíndí ’te bána ba Lévi, baye bakómí banganga Nzámbe, basengélí kozwa eténi ya zómi ya bilóko bya bato bánso. Nzókandé bangó bazalí bandeko ba bangó, bána ba libótá lya Abaráma.

7:6  Kasi Melkísedek, atâ azalákí moto wa libótá lya Lévi té, azwákí eténi ya zómi ya bilóko bya Abaráma, mpé abenísákí óyo Nzámbe alakélákí bilakó.

7:7  Nzókandé, tose­ngélí kondima ’te moto óyo abenísákí móníngá alekí yě na bonéne.

7:8  Lisúsu : ba-Lévi bakozwaka eténi ya zómi ya bilóko bya bato, bazalí sé bato bakokúfa ; kasi ekomámí mpô ya Melkísedek ’te azalí naíno na bomoi.

7:9  Bakokí mpé koloba ’te áwa Abaráma apésákí Melkísedek eténi ya zómi ya bilóko bya yě, ezalí lokóla Lévi moto afútákí yě yangó, atâ ba-Lévi bangó mǒkó bakozwaka eténi ya zómi ya bilóko bya bato,

7:10  mpô Lévi abómbámákí naíno o nzóto ya nkóko wa yě ntángo Melkísedek akendékí kokútana na Abaráma.

7:11  Israél, ekólo ya Nzámbe, ezwákí bonganga Nzámbe bwa Lévi elongó na Mobéko. Bôngó, sókó bonganga Nzámbe bôná bozalákí nsúka ya bonganga Nzámbe, boye bobongísí mánso nyé, mpô níni Nzámbe atíí nganga Nzámbe mosúsu wa loléngé la Melkísedek, wa loléngé la Aróne té ?

7:12  Mpô sókó makambo ma bo­nganga Nzámbe mabóngwání, Mobéko mo­sengélí mpé kobóngwana.

7:13  Oyo batángí áwa azalí moto wa libótá lisúsu ; moto mǒkó té wa libótá lya yě azalákí kosála mosálá mwa altáre.

7:14  Bánso bayébí ’te Mokonzi wa bísó abótámákí o libótá lya Yúda. Ntángo Móze alobákí makambo matálí banganga Nzámbe, atángákí nkómbó ya libótá liye té.

7:15  Makambo mâná makómí polélé mpenzá, ntángo nganga Nzámbe mosúsu abimí, óyo aúlání na Melkísedek.

7:16  Akómákí nganga Nzámbe na lisálisi lya mibéko mya bato té, kasi na ngúyá ya bomoi boye bokosílaka té.

7:17  Mpô ya yě ekomámí boye : Ozalí nganga Nzámbe sékô na loléngé la Melkísedek.

7:18  Bô­ngó Mobéko mwa kala mosílí, mpô mokómí mpámba mpé mozalí lisúsu na litómba té.

7:19  Ya sôló, Mobéko mwangó mokokísákí elóko yǒ kó té. Kasi elíkyá ya sika eyéí kobima, eye epusí bolámu : mpô ya yangó tokokí kobeleme na Nzá­mbe !

7:20  Bato basúsu bakómí banganga Nzámbe mpô ya ndaí ya Nzámbe té, kasi Yézu akómí nganga Nzámbe mpô ya ndaí Nzámbe alayákí.

7:21  Ntángo aponí Yézu ázala nganga Nzámbe, Nzámbe alayí ndaí, alobí : Mokonzi alayí ndaí mpé akobóngola maloba ma yě té : Ozalí nganga Nzámbe sékô.

7:22  Yangó wâná Yézu azalí óyo akátí bondeko bwa sika bopusí bolámu.

7:23  Lisúsu : basúsu bakómákí banganga Nzámbe basengélákí kozala míngi, mpô bazalákí kokúfa, bakokákí koúmela o mosálá mwa bangó té.

7:24  Kasi bo­nganga Nzámbe bwa yě bokobóngwana té, zambí yě akoúmela na bomoi sékô.

7:25  Yangó wâná baye bakobeleme na Nzámbe na ngúyá ya yě, akokí kobíkisa bangó sékô, zambí akoúmela na bomoi sékô mpô ’te álobela bangó.

7:26  Tosengélákí na nganga Nzámbe mokonzi lokóla yě : nganga Nzá­mbe mosántu óyo azalí na likambo lyǒkó té, na mbindo mpé té ; óyo akabwání na basúmuki mpé ató­mbwámí o ntá likoló.

7:27  Yě asengélí kobonzela Nzámbe mabonza mokolo na mokolo té, lokóla banganga bakonzi basúsu bakosálaka, libosó mpô ya masúmu ma bangó mǒkó, nsima mpô ya masúmu ma bato bánso. Yézu asálá bôngó mbala yǒ kó sékô, áwa amíbonzí yě méí.

7:28  Mobéko mozalákí kolubola bato bataú o mosálá mwa nganga Nzámbe mokonzi. Kasi na ndaí eye alayákí nsima ya bopési Mobéko, Nzámbe aponí Mwána wa yě, óyo abongí nyé sékô.