Hebr	RWebster	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	EMTV	7:16	who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.
Hebr	NHEBJE	7:16	who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
Hebr	Etheridg	7:16	who was made not by the law of bodily commandments, but in the power of a life which is indissoluble.
Hebr	ABP	7:16	who not according to the law [2commandment 1of fleshly] exists, but according to the power [2life 1of an indissoluble].
Hebr	NHEBME	7:16	who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
Hebr	Rotherha	7:16	Who, not according to a law of commandment dealing with the flesh, hath arisen, but according to the power of an indissoluble life;
Hebr	LEB	7:16	who has become a priest not according to a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.
Hebr	BWE	7:16	He was not made a priest by law. The law said that the priest must come from a certain tribe. But he was made a priest because he has power to live for ever.
Hebr	Twenty	7:16	and that he was appointed, not under a Law regulating only earthly matters, but by virtue of a life beyond the reach of death;
Hebr	ISV	7:16	who was appointed to be a priest,The Gk. lacks to be a priest not on the basis of a regulation concerning his ancestry, but rather on the basis of the power of an indestructible life.
Hebr	RNKJV	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	Jubilee2	7:16	who is not made according to the law of a carnal commandment, but by the virtue of an indissoluble life;
Hebr	Webster	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	Darby	7:16	who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
Hebr	OEB	7:16	and that he was appointed, not under a law regulating only earthly matters, but by virtue of a life beyond the reach of death;
Hebr	ASV	7:16	who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
Hebr	Anderson	7:16	who is made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life; for he testifies,
Hebr	Godbey	7:16	who was not made after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	LITV	7:16	who has not become so according to a law of a fleshly command, but according to the power of an indissoluble life.
Hebr	Geneva15	7:16	Which is not made Priest after the Law of the carnal commandement, but after the power of the endlesse life.
Hebr	Montgome	7:16	who has become such, not according to the law of a transitory enactment, but according to the energy of an indissoluble life.
Hebr	CPDV	7:16	who was made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the virtue of an indissoluble life.
Hebr	Weymouth	7:16	and hold His office not in obedience to any temporary Law, but by virtue of an indestructible Life.
Hebr	LO	7:16	another priest arises, who is made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an endless life.
Hebr	Common	7:16	who has become a priest not on the basis of a law of carnal requirement, but according to the power of an indestructible life.
Hebr	BBE	7:16	That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:
Hebr	Worsley	7:16	who is made not according to the law of a temporary command, but according to the power of an endless life.
Hebr	DRC	7:16	Who is made, not according to the law of a law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.
Hebr	Haweis	7:16	who was not made such by the law of a carnal commandment, but by the power of a life indissoluble.
Hebr	GodsWord	7:16	That person is a priest, not because he met human requirements, but because he has power that comes from a life that cannot be destroyed.
Hebr	Tyndale	7:16	which is not made after the lawe of the carnall commaundmet: but after the power of the endlesse lyfe
Hebr	KJVPCE	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	NETfree	7:16	who has become a priest not by a legal regulation about physical descent but by the power of an indestructible life.
Hebr	RKJNT	7:16	Who is made such, not by a law concerning a physical requirement, but by the power of an endless life.
Hebr	AFV2020	7:16	Who was not invested according to the priestly law of a fleshly commandment, but by the power of indestructible life.
Hebr	NHEB	7:16	who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
Hebr	OEBcth	7:16	and that he was appointed, not under a law regulating only earthly matters, but by virtue of a life beyond the reach of death;
Hebr	NETtext	7:16	who has become a priest not by a legal regulation about physical descent but by the power of an indestructible life.
Hebr	UKJV	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	Noyes	7:16	who hath been made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an indissoluble life.
Hebr	KJV	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	KJVA	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	AKJV	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	RLT	7:16	Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebr	OrthJBC	7:16	one who became a kohen, not by means of a mitzvat haTorah concerning yichus, but according to the gevurah of a Chayyei Ein Sof (Endless Life).
Hebr	MKJV	7:16	who is made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.
Hebr	YLT	7:16	who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,
Hebr	Murdock	7:16	who was not according to the law of corporeal injunctions, but according to the energy of an indissoluble life.
Hebr	ACV	7:16	who has become, not according to a law of a carnal commandment, but according to the power of an indestructible life.

Hebr	VulgSist	7:16	qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis.
Hebr	VulgCont	7:16	qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitæ insolubilis.
Hebr	Vulgate	7:16	qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubilis
Hebr	VulgHetz	7:16	qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitæ insolubilis.
Hebr	VulgClem	7:16	qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitæ insolubilis.

Hebr	CzeBKR	7:16	Kterýž učiněn jest ne podlé zákona přikázaní tělesného, ale podlé moci života neporušitelného.
Hebr	CzeB21	7:16	ne podle tělesných pravidel Zákona, ale podle moci nesmrtelného života.
Hebr	CzeCEP	7:16	ne podle zákona o tělesném původu, nýbrž na základě svého nepomíjejícího života,
Hebr	CzeCSP	7:16	který není podle zákona ⌈tělesného nařízení⌉, nýbrž podle moci neporušitelného života.

Hebr	PorBLivr	7:16	que foi constituído, não conforme a Lei de um mandamento carnal, mas sim, conforme o poder de uma vida indestrutível.
Hebr	Mg1865	7:16	izay natao tsy araka ny lalàn’ izay didy momba ny nofo, fa araka ny herin’ ny fiainana tsy manam-pahataperana.
Hebr	CopNT	7:16	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ⳿ⲛⲁⲑⲃⲱⲗ.
Hebr	FinPR	7:16	joka ei ole siksi tullut lihallisen käskyn lain mukaan, vaan katoamattoman elämän voimasta.
Hebr	NorBroed	7:16	som ikke har blitt til i henhold til en lov av en kjødelig befaling, men i henhold til en kraft av unedbrytelig liv;
Hebr	FinRK	7:16	joka ei ole tullut papiksi maallista perimystä koskevan lain käskyn mukaan vaan katoamattoman elämän voimasta.
Hebr	ChiSB	7:16	因為衪之成為司祭，並不是按照血統所規定的法則，而是按照不可消滅的生命的德能，
Hebr	CopSahBi	7:16	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Hebr	ChiUns	7:16	他成为祭司，并不是照属肉体的条例，乃是照无穷（原文是不能毁坏）之生命的大能。
Hebr	BulVeren	7:16	който стана такъв не по закона на плътска заповед, а по силата на един неунищожим живот;
Hebr	AraSVD	7:16	قَدْ صَارَ لَيْسَ بِحَسَبِ نَامُوسِ وَصِيَّةٍ جَسَدِيَّةٍ، بَلْ بِحَسَبِ قُوَّةِ حَيَاةٍ لَا تَزُولُ.
Hebr	Shona	7:16	asina kuitwa nenzira yemurairo wekuraira kwenyama, asi nenzira yesimba reupenyu husingaparadziki.
Hebr	Esperant	7:16	kiu estas farita ne laŭ la leĝo de ordono karna, sed laŭ la potenco de vivo nedetruebla;
Hebr	ThaiKJV	7:16	ซึ่งไม่ได้ทรงตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติซึ่งเป็นบทบัญญัติสำหรับเนื้อหนัง แต่ตามฤทธิ์เดชแห่งชีวิตอันไม่รู้สิ้นสุดเลย
Hebr	BurJudso	7:16	ထိုယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စပ်ဆိုင်သော တရားအတိုင်း ခန့်ထားလျက်ရှိသည်မဟုတ်။ ထာဝရအသက်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်အတိုင်း ခန့်ထားလျက်ရှိသတည်း။
Hebr	SBLGNT	7:16	ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς ⸀σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
Hebr	FarTPV	7:16	او به وسیلهٔ قدرت یک حیات بی‌زوال، به كهانت رسید و نه بر اساس تورات،
Hebr	UrduGeoR	7:16	Wuh Lāwī ke qabīle kā fard hone se imām na banā jis tarah sharīat taqāzā kartī thī, balki wuh lāfānī zindagī kī quwwat hī se imām ban gayā.
Hebr	SweFolk	7:16	en som inte har blivit präst genom lagbud om härstamning utan genom kraften i ett oförstörbart liv.
Hebr	TNT	7:16	ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου·
Hebr	GerSch	7:16	welcher es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unauflöslichen Lebens;
Hebr	TagAngBi	7:16	Na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan:
Hebr	FinSTLK2	7:16	joka ei ole pappi lihallisen käskyn lain mukaan, vaan katoamattoman elämän voimasta.
Hebr	Dari	7:16	او به وسیلۀ قدرت یک زندگی بی زوال، به کاهنی رسید و نه بر اساس تورات،
Hebr	SomKQA	7:16	kii aan wadaad lagaga dhigin sharciga abtirsiinyada xagga jidhka, laakiin xagga xoogga nolosha aan dhammaadka lahayn.
Hebr	NorSMB	7:16	ein som ikkje hev vorte det etter eit kjøtlegt bods lov, men etter eit uforgjengelegt livs kraft.
Hebr	Alb	7:16	që nuk u bë i tillë në bazë të ligjit të porosisë së mishit, po në bazë të fuqisë të jetës së pashkatërrueshme.
Hebr	GerLeoRP	7:16	der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft eines unzerstörbaren Lebens.
Hebr	UyCyr	7:16	Униң роһанийлиққа тайинлиниши болса пүтмәс-түгимәс һаятлиқ қудритигә егә болғанлиғидин болуп, һәргиз роһаний болғучи лавий қәбилисигә тәвә болуш керәк дегән түзүм бойичә болмиди.
Hebr	KorHKJV	7:16	이분은 육신에 속한 명령의 율법에 따라 제사장이 되지 아니하시고 무궁한 생명의 권능에 따라 되셨으니
Hebr	MorphGNT	7:16	ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς ⸀σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
Hebr	SrKDIjek	7:16	Који није постао по закону тјелесне заповијести него по сили живота вјечнога.
Hebr	Wycliffe	7:16	which is not maad bi the lawe of fleischli maundement, but bi vertu of lijf that may not be vndon.
Hebr	Mal1910	7:16	മൽക്കീസേദെക്കിന്നു സദൃശനായി ഉദിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു ഏറ്റവും അധികം തെളിയുന്നു.
Hebr	KorRV	7:16	그는 육체에 상관된 계명의 법을 좇지 아니하고 오직 무궁한 생명의 능력을 좇아 된 것이니
Hebr	Azeri	7:16	او، جئسماني شرطه باغلي بئر شرئعتئن اساسينا گؤره کاهئن اولمادي، آرادان گتمه‌ين حيات قودرتئنه گؤره کاهئن اولدو.
Hebr	SweKarlX	7:16	Hwilken icke är gjord efter köttslig budords lag, utan efter oändelig lifs kraft.
Hebr	KLV	7:16	'Iv ghajtaH taH chenmoHta', ghobe' after the chut vo' a fleshly ra'ta'ghach mu', 'ach after the HoS vo' an endless yIn:
Hebr	ItaDio	7:16	Il quale, non secondo una legge di comandamento carnale, è stato fatto sacerdote; ma secondo una virtù di vita indissolubile.
Hebr	RusSynod	7:16	Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.
Hebr	CSlEliza	7:16	Иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.
Hebr	ABPGRK	7:16	ος ου κατά όμον εντολής σαρκικής γέγονεν αλλά κατά δύναμιν ζωής ακαταλύτου
Hebr	FreBBB	7:16	qui n'a point été établi selon la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable.
Hebr	LinVB	7:16	Akómákí nganga Nzámbe na lisálisi lya mibéko mya bato té, kasi na ngúyá ya bomoi boye bokosílaka té.
Hebr	BurCBCM	7:16	ထိုအရှင်သည် ရဟန်း၏အရိုက် အရာကို စည်းမျဉ်းဥပဒေအရ မျိုးရိုးအလိုက်ခံယူရရှိခြင်း မဟုတ်ဘဲ ထာ၀ရအသက်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်အရ ခံယူရရှိထားခြင်းဖြစ်၏။-
Hebr	Che1860	7:16	ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎩ-ᎨᎶᎯ ᎾᎬᏁᎸ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎬᏩᎵ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᎬᏁᎸᎾ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏛᏍᎩᏂ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎾᏍᎩᏯᎢ.
Hebr	ChiUnL	7:16	其立也、非依形軀誡命之律、乃依永生之能、
Hebr	VietNVB	7:16	được lập làm vị tế lễ không căn cứ theo luật lệ, điều răn của thể xác nhưng theo quyền năng sự sống bất diệt.
Hebr	CebPinad	7:16	nga nahimong sacerdote, dili sumala sa kasugoan mahitungod sa lawasnon nga kagikanan, kondili pinaagi sa gahum sa kinabuhi nga walay pagkalaglag.
Hebr	RomCor	7:16	pus nu prin legea unei porunci pământeşti, ci prin puterea unei vieţi nepieritoare.
Hebr	Pohnpeia	7:16	E sohte wiahla samworo sang ni kosonned oh koasoandien aramas; pwe sang ni manaman en eh mour poatopoat.
Hebr	HunUj	7:16	aki nem testi parancsolat törvénye szerint lett azzá, hanem örökkévaló élet ereje szerint.
Hebr	GerZurch	7:16	der es nicht nach der Vorschrift eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unzerstörbaren Lebens.
Hebr	GerTafel	7:16	Der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unvergänglichen Lebens.
Hebr	PorAR	7:16	que não foi feito conforme a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder duma vida indissolúvel.
Hebr	DutSVVA	7:16	Die dit niet naar de wet des vleselijken gebods is geworden, maar naar de kracht des onvergankelijken levens.
Hebr	Byz	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	FarOPV	7:16	که به شریعت و احکام جسمی مبعوث نشودبلکه به قوت حیات غیرفانی.
Hebr	Ndebele	7:16	ongenziwanga ngokomthetho wesimiso senyama, kodwa ngokwamandla empilo engelakuphela;
Hebr	PorBLivr	7:16	que foi constituído, não conforme a Lei de um mandamento carnal, mas sim, conforme o poder de uma vida indestrutível.
Hebr	StatResG	7:16	ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου.
Hebr	SloStrit	7:16	Kateri ni postal po postavi mesne zapovedi, nego po moči neminljivega življenja:
Hebr	Norsk	7:16	som ikke er blitt det ifølge et kjødelig buds lov, men ifølge et uforgjengelig livs kraft;
Hebr	SloChras	7:16	ki ni postal duhovnik po pravilu mesene zapovedi, temuč po moči neminljivega življenja;
Hebr	Northern	7:16	O, Qanunun cismani kahinlik əmrinə görə deyil, tükənməz həyat qüdrətinə görə Kahin oldu.
Hebr	GerElb19	7:16	der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.
Hebr	PohnOld	7:16	Me sota kasapwiladar pan tiak en kusoned uduken, pwe pan manaman en maur soutuk.
Hebr	LvGluck8	7:16	Kas tāds tapis ne pēc miesīga likuma bauslības, bet pēc neiznīcīgas dzīvības spēka.
Hebr	PorAlmei	7:16	O qual não foi feito segundo a lei do mandamento carnal, mas segundo a virtude da vida incorruptivel.
Hebr	ChiUn	7:16	他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃是照無窮（原文是不能毀壞）之生命的大能。
Hebr	SweKarlX	7:16	Hvilken icke är gjord efter köttslig budords lag, utan efter oändelig lifs kraft.
Hebr	Antoniad	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	CopSahid	7:16	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
Hebr	GerAlbre	7:16	und empfängt sein Amt nicht nach einem Gesetz, das nur leibliche Abstammung fordert, sondern er besitzt das Priestertum, weil ihm die Kraft eines unvergänglichen Lebens innewohnt.
Hebr	BulCarig	7:16	който не бе по закон на плътска заповед, но по сила на безконечен живот;
Hebr	FrePGR	7:16	qui l'est devenu, non pas selon la loi d'un commandement charnel, mais selon la puissance d'une vie impérissable ;
Hebr	JapDenmo	7:16	その方は，肉的なおきての律法によらず，終わりのない命の力によって立てられました。
Hebr	PorCap	7:16	instituído, não segundo o mandamento de uma lei humana, mas segundo o poder de uma vida indestrutível.
Hebr	JapKougo	7:16	彼は、肉につける戒めの律法によらないで、朽ちることのないいのちの力によって立てられたのである。
Hebr	Tausug	7:16	Na, in Almasi nahinang imam suluhan bukun pasal sin pangkat nanubu' kaniya, sagawa' nahinang siya imam suluhan sabab sin kawasa niya iban sin kabuhi' niya way kahinapusan.
Hebr	GerTextb	7:16	der es nicht ist nach dem Gesetz eines am Fleisch hängenden Auftrages, sondern nach der Kraft unzerstörlichen Lebens.
Hebr	SpaPlate	7:16	constituido, no según la ley de un mandamiento carnal, sino conforme al poder de una vida indestructible;
Hebr	Kapingam	7:16	Mee hagalee ne-hai tangada hai-mee-dabu mai nnaganoho dangada, gei ne-hai go-di mogobuna o-di mouli dela e-noho-hua beelaa.
Hebr	RusVZh	7:16	Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.
Hebr	CopSahid	7:16	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Hebr	LtKBB	7:16	tapęs kunigu ne kūniško įstatymo įsakymu, bet nesibaigiančio gyvenimo jėga.
Hebr	Bela	7:16	які стаўся такім не паводле закону запаведзі цялеснай, а з моцы жыцьця няспыннага.
Hebr	CopSahHo	7:16	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ϣⲁⲉⲛⲉϩ.
Hebr	BretonNT	7:16	a zo bet lakaet en e garg nann hervez ul lezenn eus ur gourc'hemenn kigel met hervez galloud ur vuhez peurbadus,
Hebr	GerBoLut	7:16	welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.
Hebr	FinPR92	7:16	ei ole saanut virkaansa inhimillistä syntyperää koskevan lain käskyn mukaan vaan häviämättömän elämänsä voimasta.
Hebr	DaNT1819	7:16	som ikke er bleven det efter et kjødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft.
Hebr	Uma	7:16	Ra'ongko' -i jadi' imam, uma ntuku' atura to mpakatantu kamuli hema-nai. Ra'ongko' -i jadi' imam apa' ngkai kabaraka' -na pai' tuwu' -na to uma ria kahudua-na.
Hebr	GerLeoNA	7:16	der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft eines unzerstörbaren Lebens.
Hebr	SpaVNT	7:16	El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino segun la virtud de vida indisoluble;
Hebr	Latvian	7:16	Kas tāds kļuvis ne miesīgā likuma un pavēles dēļ, bet neiznīcīgās dzīves spēkā.
Hebr	SpaRV186	7:16	El cual no es hecho conforme a la ley del mandamiento carnal, sino según el poder de una vida indisoluble.
Hebr	FreStapf	7:16	nommé en vertu de sa vie impérissable et nullement par une loi ou un commandement charnel.
Hebr	NlCanisi	7:16	één, die het niet geworden is volgens de wet ener vleselijke instelling, maar uit kracht van een onvergankelijk leven;
Hebr	GerNeUe	7:16	nicht auf eine vom Gesetz vorgeschriebene Abstammung gründet, sondern auf die Kraft eines unzerstörbaren Lebens.
Hebr	Est	7:16	Kes ei ole lihaliku käsusõna käsku mööda saanud preestriks, vaid hääbumatu elu väge mööda.
Hebr	UrduGeo	7:16	وہ لاوی کے قبیلے کا فرد ہونے سے امام نہ بنا جس طرح شریعت تقاضا کرتی تھی، بلکہ وہ لافانی زندگی کی قوت ہی سے امام بن گیا۔
Hebr	AraNAV	7:16	لَمْ يُعَيَّنْ كَاهِناً عَلَى أَسَاسِ الشَّرِيعَةِ الَّتِي تُوصِي بِضَرُورَةِ الانْتِمَاءِ إِلَى نَسْلٍ بَشَرِيٍّ مُعَيَّنٍ، بَلْ عَلَى أَسَاسِ الْقُوَّةِ النَّابِعَةِ مِنْ حَيَاتِهِ الَّتِي لاَ تَزُولُ أَبَداً.
Hebr	ChiNCVs	7:16	他成了祭司，不是按着律法上肉身的条例，却是按着不能毁坏的生命的大能。
Hebr	f35	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκινης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	vlsJoNT	7:16	die dit is geworden, niet naar de wet van een vleeschelijk gebod, maar n aar de kracht van een onvergankelijk leven.
Hebr	ItaRive	7:16	un altro sacerdote che è stato fatto tale non a tenore di una legge dalle prescrizioni carnali, ma in virtù della potenza di una vita indissolubile;
Hebr	Afr1953	7:16	een wat dit geword het nie kragtens die wet van 'n vleeslike gebod nie, maar uit die krag van die onvernietigbare lewe.
Hebr	RusSynod	7:16	Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни неперестающей.
Hebr	FreOltra	7:16	est institué, non selon la règle d'une ordonnance charnelle, mais en vertu d'une vie qui ne finit point,
Hebr	UrduGeoD	7:16	वह लावी के क़बीले का फ़रद होने से इमाम न बना जिस तरह शरीअत तक़ाज़ा करती थी, बल्कि वह लाफ़ानी ज़िंदगी की क़ुव्वत ही से इमाम बन गया।
Hebr	TurNTB	7:16	O, Yasa'nın soyla ilgili önkoşuluna göre değil, yok edilemez bir yaşamın gücüne göre kâhin olmuştur.
Hebr	DutSVV	7:16	Die dit niet naar de wet des vleselijken gebods is geworden, maar naar de kracht des onvergankelijken levens.
Hebr	HunKNB	7:16	aki nem a testi parancs törvénye szerint lett azzá, hanem az örök élet ereje szerint.
Hebr	Maori	7:16	Ko tona whakatohungatanga nei hoki ehara i te mea no runga i te ture o nga tikanga o te kikokiko, engari no runga i te kaha o te ora e kore e mutu.
Hebr	sml_BL_2	7:16	Ngga'i ka sara' atawa usulan manusiya' ya makabuwanan si Isa kapatut magimam, sagō' nihinang iya imam ma sabab kawasana, pagka halam aniya' kahinapusan kallumna.
Hebr	HunKar	7:16	A ki nem testi parancsolatnak törvénye szerint, hanem enyészhetetlen életnek ereje szerint lett.
Hebr	Viet	7:16	lập nên không theo luật lệ của điều răn xác thịt, nhưng theo quyền phép của sự sống chẳng hay hư hay hết.
Hebr	Kekchi	7:16	Li Jesucristo incˈaˈ quixakaba̱c chokˈ aj tij joˈ quixye li chakˈrab. Xakabanbil ban chokˈ aj tij xban nak nim xcuanquil ut yoˈyo chi junelic.
Hebr	Swe1917	7:16	att han har blivit präst icke på grund av en lag som stadgar härstamning efter köttet, utan på grund av en kraft som kommer av oförgängligt liv.
Hebr	KhmerNT	7:16	គឺ​មិន​មែន​ជា​សង្ឃ​ស្រប​ទៅ​តាម​ក្រឹត្យវិន័យ​ដែល​ជា​បញ្ញត្ដិ​ខាង​សាច់ឈាម​ទេ​ ប៉ុន្ដែ​ស្រប​ទៅ​តាម​អំណាច​នៃ​ជីវិត​ដ៏​មិន​សាបសូន្យ​វិញ​
Hebr	CroSaric	7:16	postao je svećenikom ne po Zakonu tjelesne uredbe, nego snagom neuništiva života.
Hebr	BasHauti	7:16	Cein ezpaita Sacrificadore eguin içan manamendu carnaleco Leguearen arauez, baina vicitze immortaleco puissançaren arauez.
Hebr	WHNU	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκινης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	VieLCCMN	7:16	vị này đã trở nên tư tế không phải do Lề Luật quy định việc cha truyền con nối, nhưng do sức mạnh của một đời sống bất diệt.
Hebr	FreBDM17	7:16	Qui n’a point été fait Sacrificateur selon la Loi du commandement charnel, mais selon la puissance de la vie impérissable.
Hebr	TR	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	HebModer	7:16	אשר איננו על פי חקת בשר ודם אלא על פי כח חיים בלתי נפסקים׃
Hebr	Kaz	7:16	Ол — адам ретінде Таурат заңында жазылған шығу тегіне қатысты ережеге сай болғандықтан емес, бойында сарқылмас құдіретті өмір болғандықтан Діни қызметкер.
Hebr	UkrKulis	7:16	котрий не по закону заповіді тілесної постав, а по силї життя незотлїнного.
Hebr	FreJND	7:16	qui n’a pas été établi selon la loi d’un commandement charnel, mais selon la puissance d’une vie impérissable.
Hebr	TurHADI	7:16	Melkisedek, Levi’nin soyundan gelmediği halde rahip oldu. Ona rahip olma yetkisini veren, şeriatın soyla ilgili kaidesi değildir; hiç son bulmayan hayatıdır.
Hebr	GerGruen	7:16	der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes ward, vielmehr in der Kraft eines unvergänglichen Lebens.
Hebr	SloKJV	7:16	ki ni postal po postavi mesene zapovedi, temveč po moči neskončnega življenja.
Hebr	Haitian	7:16	Yo pa t' fè l' prèt dapre regleman lèzòm: men, se akòz pouvwa lavi ki p'ap janm fini an kifè yo fè l' prèt.
Hebr	FinBibli	7:16	Joka ei lihallisen käskyn lain jälkeen tehty ole, vaan loppumattoman elämän voiman jälkeen.
Hebr	SpaRV	7:16	El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
Hebr	HebDelit	7:16	אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עַל־פִּי חֻקַּת בָּשָׂר וָדָם אֶלָּא עַל־פִּי כֹחַ חַיִּים בִּלְתִּי נִפְסָקִים׃
Hebr	WelBeibl	7:16	Ddaeth hwn ddim yn offeiriad am fod y rheolau'n dweud hynny (am ei fod yn perthyn i lwyth arbennig); na, ond am fod nerth y bywyd na ellir ei ddinistrio ynddo.
Hebr	GerMenge	7:16	der es nicht nach der Bestimmung eines an leibliche Abstammung bindenden Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unzerstörbaren Lebens.
Hebr	GreVamva	7:16	όστις δεν έγεινε κατά νόμον σαρκικής εντολής αλλά κατά δύναμιν ζωής ατελευτήτου·
Hebr	Tisch	7:16	ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
Hebr	UkrOgien	7:16	що був не за зако́ном тілесної заповіді, але з сили незнища́льного життя.
Hebr	MonKJV	7:16	Тэрбээр махбодын тушаалын хуулийн дагуу биш, харин төгсгөлгүй амьдралын хүч чадлын дагуу болгогдсон.
Hebr	SrKDEkav	7:16	Који није постао по закону телесне заповести него по сили живота вечног.
Hebr	FreCramp	7:16	institué, non d'après les prescriptions d'une loi charnelle, mais selon la puissance d'une vie qui ne finit point,
Hebr	PolUGdan	7:16	Który stał się nim nie według cielesnego przykazania prawa, ale według mocy niezniszczalnego życia.
Hebr	FreGenev	7:16	Lequel n'a point efté faits Sacrificateur felon la Loi du commandement charnel, mais felon la puiffance de la vie non periffable.
Hebr	FreSegon	7:16	institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;
Hebr	SpaRV190	7:16	El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
Hebr	Swahili	7:16	Yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
Hebr	HunRUF	7:16	aki nem testi parancsolat törvénye szerint lett azzá, hanem örökkévaló élet ereje szerint.
Hebr	FreSynod	7:16	établi non d'après la règle d'une ordonnance charnelle, mais par la puissance d'une vie impérissable.
Hebr	DaOT1931	7:16	som ikke er bleven det efter et kødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft.
Hebr	FarHezar	7:16	او نه بر پایة حکم شرعیِ مربوط به نسب خود، بلکه بر پایة نیروی حیاتی فناناپذیر کاهن می‌شود.
Hebr	TpiKJPB	7:16	Husat i kamap, i no bihainim lo bilong strongpela tok bilong bodi sait, tasol i bihainim pawa bilong laip i no gat pinis bilong en.
Hebr	ArmWeste	7:16	որ եղած է ո՛չ թէ մարմնաւոր պատուէրի մը Օրէնքին համաձայն, հապա՝ անքակտելի կեանքի մը զօրութեան համեմատ:
Hebr	DaOT1871	7:16	som ikke er bleven det efter et kødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft.
Hebr	JapRague	7:16	即ち肉的なる掟の律法によらず、不朽なる生命の能力によりて立てられたる司祭の起る事あらば、律法の移転は尚更明なり。
Hebr	Peshitta	7:16	ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܦܓܪܢܝܐ ܗܘܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܢ ܀
Hebr	FreVulgG	7:16	établi non pas d’après la loi d’une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d’une vie indissoluble (impérissable).
Hebr	PolGdans	7:16	Który się stał nie według zakonu przykazania cielesnego, ale według mocy żywota nieskazitelnego.
Hebr	JapBungo	7:16	又メルキゼデクのごとき他の祭司おこり、肉の誡命の法に由らず、朽ちざる生命の能力によりて立てられたれば、我が言ふ所いよいよ明かなり。
Hebr	Elzevir	7:16	ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
Hebr	GerElb18	7:16	der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.