NorBroed - Hebrews - 7

7:1  For denne Melkisedek, konge av Salem (fred), gud den høyestes prest, som da han hadde møtt Abraham idet han vendte tilbake fra slaktingen av kongene, og da han hadde velsignet ham;

7:2  til hvem også Abraham fordelte en tiendedel av alle ting; først, virkelig, idet det blir oversatt konge av rettferdighet. Og deretter også konge av Salem, som er konge av fred;

7:3  uten far, uten mor, uten avstamning; heller ikke begynnelse av dager, eller som har livs ende; og idet han har blitt nøye sammenliknet med guds sønn, blir han prest til det vedvarende.

7:4  Og se hvor stor denne var, til hvem også en tiendedel Abraham, patriarken, gav ut av det ytterste av byttet.

7:5  Og de, virkelig, ut av sønnene av Levi (forbindet) som mottar presteembete, har en befaling om å ta imot tiendedel fra folket i henhold til loven, det er, brødrene sine, selv om de har gått ut av hoften av Abraham;

7:6  og han som ikke avstammet fra dem har tatt imot tiendedel fra Abraham, og har velsignet han som har løftene;

7:7  og foruten all motsigelse, den mindre blir velsignet av den bedre.

7:8  Og her, virkelig, mottar mennesker som dør tiendedel; og der han som gir vitnesbyrd at han lever.

7:9  og, å si som et ord, gjennom Abraham har også Levi som mottar tiendedel gitt tiendedel;

7:10  for han var fremdeles i hoften av faren, da Melkisedek møtte ham.

7:11  Hvis, virkelig, derfor, det var en fullendelse gjennom det Levittiske presteembete, for folket under det hadde blitt gitt en lov, hvilket fremdeles behov for en annen prest å stå opp i henhold til Melkisedeks ordning, og ikke å bli kalt i henhold til Arons ordning?

7:12  For idet presteembete blir overført, skjer også ved en nødvendighet en omstilling av lov.

7:13  For om hvem dette blir sagt, han har deltatt i en annen stamme, av hvilke ingen har vært varsomme angående offeralteret;

7:14  for det er tydelig på forhånd at vår herre har gått opp fra Juda (han skal bli roset), til hvilken stamme talte Moses ingenting angående presteembete.

7:15  Og det er fremdeles mere overflødig helt tydelig, om det står opp en annen prest i henhold til Melkisedeks likhet,

7:16  som ikke har blitt til i henhold til en lov av en kjødelig befaling, men i henhold til en kraft av unedbrytelig liv;

7:17  for han gir vitnesbyrd, At du er en prest til eonen i henhold til Melkisedeks ordning.

7:18  For, virkelig, det skjer en tilsidesettelse av en befaling som går foran på grunn av dets styrkeløshet og ufordelaktighet,

7:19  for loven fullendte ingenting, men innbringing av et bedre håp, gjennom hvilket vi nærmer oss gud.

7:20  Og i henhold til så mye som det ikke var foruten ed; for, virkelig, de, som var foruten ed hadde blitt prester,

7:21  og han, med ed, gjennom ham som sa til ham, Herren sverget og han skal ikke angre, Du er en prest til eonen i henhold til Melkisedeks ordning;

7:22  i henhold til så mye har Jesus blitt en kausjonist av en bedre pakt.

7:23  Og, virkelig, de var flere som hadde blitt prester på grunn av at de ved død ble hindret til å forbli;

7:24  og han, på grunn av at han blir til eonen, har han et uovertredelig presteembete;

7:25  hvorfra han også er i stand til å redde til det fullendte dem som kommer nær gjennom ham til gud, idet han alltid lever for å gå i forbønn for dem.

7:26  For det sømmet seg for oss med en sådan yppersteprest, hellig, uskyldig, ubesmittet, som har blitt skilt fra de syndige, og som ble høyere enn de av himlene;

7:27  som ikke har daglig nødvendighet, akkurat som yppersteprestene, først til å føre opp offer for sine egne synder, deretter for de av folket; for dette gjorde han én gang, da han hadde ført opp seg selv.

7:28  For loven innsetter mennesker som yppersteprester, som har styrkeløsheter; men edens ord som er etter loven, innsetter sønnen som har blitt fullendt til eonen.