Hebr	RWebster	7:18	For there is verily a setting aside of the former commandment on account of its weakness and unprofitableness.
Hebr	EMTV	7:18	For on the one hand an annulment comes about of the preceding commandment on account of its weakness and uselessness.
Hebr	NHEBJE	7:18	For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Hebr	Etheridg	7:18	But the change which was made in the first institution was on account of its powerlessness, and because profit was not in it.
Hebr	ABP	7:18	[3an annulment 2indeed 1For 6takes place 5before 4of the commandment] because of its weak and unprofitable state;
Hebr	NHEBME	7:18	For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Hebr	Rotherha	7:18	For, a setting aside, doth, indeed, take place, of a foregoing commandment, by reason of its own weakness and unprofitableness,—
Hebr	LEB	7:18	For on the one hand a preceding commandment is set aside because of its weakness and uselessness
Hebr	BWE	7:18	The old law given to Moses by God was put away. It was weak and no good.
Hebr	Twenty	7:18	On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless
Hebr	ISV	7:18	Indeed, the cancellation of the former regulation has occurred because it was weak and ineffective
Hebr	RNKJV	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	Jubilee2	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness of it;
Hebr	Webster	7:18	For there is verily a disannulling of the preceding commandment on account of its weakness and unprofitableness.
Hebr	Darby	7:18	For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness,
Hebr	OEB	7:18	On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless
Hebr	ASV	7:18	For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
Hebr	Anderson	7:18	For, indeed, there is a setting aside of the preceding commandment, because it was weak and unprofitable,
Hebr	Godbey	7:18	For there is a disannulling of the preceding commandment, on account of its weakness and inadequacy
Hebr	LITV	7:18	For a voiding of the preceding command comes about because of its weakness and unprofitableness.
Hebr	Geneva15	7:18	For the commandement that went afore, is disanulled, because of the weakenes thereof, and vnprofitablenes.
Hebr	Montgome	7:18	For there is a setting aside of a foregoing commandment, because of its weakness and unprofitableness
Hebr	CPDV	7:18	Certainly, there is a setting aside of the former commandment, because of its weakness and lack of usefulness.
Hebr	Weymouth	7:18	On the one hand we have here the abrogation of an earlier code because it was weak and ineffective--
Hebr	LO	7:18	Here then, there is a disannulling of the preceding commandment, because of its weakness and unprofitableness--
Hebr	Common	7:18	On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness
Hebr	BBE	7:18	So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
Hebr	Worsley	7:18	For there is indeed a disannulling of the preceding command, on account of it's weakness and unprofitableness;
Hebr	DRC	7:18	There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof:
Hebr	Haweis	7:18	For there is indeed an abrogation of the preceding command, because of its weakness and inutility.
Hebr	GodsWord	7:18	The former requirements are rejected because they are weak and useless.
Hebr	Tyndale	7:18	Then the commaundmet that went a fore is disanulled because of hir weaknes and vnproffitablenes.
Hebr	KJVPCE	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	NETfree	7:18	On the one hand a former command is set aside because it is weak and useless,
Hebr	RKJNT	7:18	So, there is a setting aside of the former commandment because of its weakness and uselessness,
Hebr	AFV2020	7:18	For there is indeed an annulment of the earlier commandment delivered to Aaron because of its weakness and unprofitableness,
Hebr	NHEB	7:18	For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Hebr	OEBcth	7:18	On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless
Hebr	NETtext	7:18	On the one hand a former command is set aside because it is weak and useless,
Hebr	UKJV	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	Noyes	7:18	For on the one hand there takes place an annulling of the commandment which went before, on account of its weakness and unprofitableness,—
Hebr	KJV	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	KJVA	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	AKJV	7:18	For there is truly a cancellation of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	RLT	7:18	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebr	OrthJBC	7:18	For, on the one hand, there is an abrogation of an earlier mitzvah because of its weakness and ineffectuality
Hebr	MKJV	7:18	For truly there is a putting away of the commandment which went before, because of the weakness and unprofitableness of it.
Hebr	YLT	7:18	for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,
Hebr	Murdock	7:18	And the change which was made in the first statute, was on account of its impotency, and because their was no utility in it.
Hebr	ACV	7:18	For indeed there becomes an annulment of a preceding commandment because of its weakness and uselessness

Hebr	VulgSist	7:18	Reprobatio quidem fit praecedentis mandati, propter infirmitatem eius, et inutilitatem:
Hebr	VulgCont	7:18	Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem eius, et inutilitatem:
Hebr	Vulgate	7:18	reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem
Hebr	VulgHetz	7:18	Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem eius, et inutilitatem:
Hebr	VulgClem	7:18	Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem :

Hebr	CzeBKR	7:18	Stalo se zajisté složení onoho předešlého přikázaní, proto že bylo mdlé a neužitečné.
Hebr	CzeB21	7:18	Tím se ruší to staré přikázání jako nedostatečné a neúčinné
Hebr	CzeCEP	7:18	Tím se ovšem ruší předchozí příkaz jako neúčinný a neužitečný -
Hebr	CzeCSP	7:18	⌈Tím se sice ruší předchozí nařízení pro jeho slabost a neužitečnost --

Hebr	PorBLivr	7:18	Porque há uma revogação do mandamento anterior, por causa da sua fraqueza e inutilidade,
Hebr	Mg1865	7:18	Fa misy fahafoanana ny didy nialoha noho ny halemeny sy ny tsi-fanasoavany
Hebr	CopNT	7:18	ⲟⲩϣⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲛϩⲟⲩⲓϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲧϯϩⲏⲟⲩ.
Hebr	FinPR	7:18	Täten kyllä entinen säädös kumotaan, koska se oli voimaton ja hyödytön
Hebr	NorBroed	7:18	For, virkelig, det skjer en tilsidesettelse av en befaling som går foran på grunn av dets styrkeløshet og ufordelaktighet,
Hebr	FinRK	7:18	Näin kumotaan entinen säädös, koska se oli voimaton ja hyödytön
Hebr	ChiSB	7:18	先前的誡命之廢除，是由於它的弱點和無用，
Hebr	CopSahBi	7:18	ⲁⲩⲟⲩⲱⲥϥ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ
Hebr	ChiUns	7:18	先前的条例，因软弱无益，所以废掉了，
Hebr	BulVeren	7:18	Защото наистина по-предишната заповед се отменя поради нейната слабост и безполезност –
Hebr	AraSVD	7:18	فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِبْطَالُ ٱلْوَصِيَّةِ ٱلسَّابِقَةِ مِنْ أَجْلِ ضَعْفِهَا وَعَدَمِ نَفْعِهَا،
Hebr	Shona	7:18	Nokuti kuparadzwa kwemurairo wekutanga kwakavapo nekuda kweutera nekusabatsira kwawo;
Hebr	Esperant	7:18	Ĉar okazas vere nuligado de antaŭiranta ordono, pro ĝia malforteco kaj senutileco
Hebr	ThaiKJV	7:18	ด้วยว่าจริงๆแล้วพระบัญญัติที่มีอยู่เดิมนั้น ก็ได้ยกเลิกไป เพราะขาดฤทธิ์และไร้ประโยชน์
Hebr	BurJudso	7:18	ပညတ်တရားသည် အဘယ်သူကိုမျှ စုံလင်ခြင်းသို့ မပို့နိုင်သည် ဖြစ်၍၊
Hebr	SBLGNT	7:18	ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
Hebr	FarTPV	7:18	پس قانون اوّلیه به این علّت كه بی‌اثر و بی‌فایده بود لغو گردید،
Hebr	UrduGeoR	7:18	Yoṅ purāne hukm ko mansūḳh kar diyā jātā hai, kyoṅki wuh kamzor aur bekār thā
Hebr	SweFolk	7:18	Så åsidosätts ett tidigare bud eftersom det var svagt och kraftlöst,
Hebr	TNT	7:18	ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς, διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές·
Hebr	GerSch	7:18	Da erfolgt ja sogar eine Aufhebung des vorher gültigen Gebotes, seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
Hebr	TagAngBi	7:18	Sapagka't napapawi ang unang utos dahil sa kaniyang kahinaan at kawalan ng kapakinabangan.
Hebr	FinSTLK2	7:18	Täten kyllä edellinen käsky kumotaan, koska se oli heikko ja hyödytön
Hebr	Dari	7:18	پس احکام اولیه به این علت که بی اثر و بی فایده بود محو گردید،
Hebr	SomKQA	7:18	Waayo, amarkii hore waxaa loo buriyey itaaldarradiisii iyo faa'iidola'aantiisii,
Hebr	NorSMB	7:18	For eit bod som fyrr galdt, vert avlyst, av di det var magtlaust og gagnlaust
Hebr	Alb	7:18	Në këtë mënyrë bie poshtë urdhërimi i mëparshëm, për shkak të dobësisë dhe të padobisë së tij,
Hebr	GerLeoRP	7:18	Denn einerseits geschieht die Aufhebung eines vorhergehenden Gebotes aufgrund seiner Schwäche und Nutzlosigkeit
Hebr	UyCyr	7:18	Алдинқи түзүм аҗизлиғи вә пайдисизлиғи түпәйлидин күчидин қалди.
Hebr	KorHKJV	7:18	앞서 나가던 명령은 그것의 연약함과 무익함으로 인하여 진실로 폐하여졌도다.
Hebr	MorphGNT	7:18	ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
Hebr	SrKDIjek	7:18	Тако се укида пређашња заповијест, што би слаба и залудна.
Hebr	Wycliffe	7:18	that repreuyng of the maundement bifor goynge is maad, for the vnsadnesse and vnprofit of it.
Hebr	Mal1910	7:18	മുമ്പിലത്തെ കല്പനെക്കു അതിന്റെ ബലഹീനതയും നിഷ്പ്രയോജനവുംനിമിത്തം
Hebr	KorRV	7:18	전엣 계명이 연약하며 무익하므로 폐하고
Hebr	Azeri	7:18	چونکي بئر ياندان، اوّل گلن احکام، ضعئفلئيي و فايداسيزليغي اوزوندن لغو اولونور،
Hebr	SweKarlX	7:18	Ty dermed sker, att den förra lag afkommer, för hennes swaghets och onyttas skull.
Hebr	KLV	7:18	vaD pa' ghaH an annulling vo' a foregoing ra'ta'ghach mu' because vo' its weakness je uselessness
Hebr	ItaDio	7:18	Certo v’ha annullamento del comandamento precedente, per la sua debolezza, ed inutilità.
Hebr	RusSynod	7:18	Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,
Hebr	CSlEliza	7:18	Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:
Hebr	ABPGRK	7:18	αθέτησις μεν γαρ γίνεται προαγούσης εντολής διά το αυτής ασθενές και ανωφελές
Hebr	FreBBB	7:18	Car il y a, d'une part, abrogation d'une ordonnance antérieure, à cause de sa faiblesse et de son inutilité
Hebr	LinVB	7:18	Bô­ngó Mobéko mwa kala mosílí, mpô mokómí mpámba mpé mozalí lisúsu na litómba té.
Hebr	BurCBCM	7:18	ယခင်ပညတ် တော်သည် အားနည်း၍ အသုံးမဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှားထား၏။-
Hebr	Che1860	7:18	ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎢᏴᏛ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᎵᏁᏨᎯ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ, ᎠᏩᏂᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.
Hebr	ChiUnL	7:18	夫前誡因荏弱無益而廢、
Hebr	VietNVB	7:18	Luật lệ cũ bị phế bỏ vì yếu kém, vô hiệu.
Hebr	CebPinad	7:18	Kay sa usa ka bahin, ang nahaunang kasugoan gihiklin tungod sa kahuyang ug kawalay kapusalan niini
Hebr	RomCor	7:18	Astfel, pe de o parte se desfiinţează aici o poruncă de mai înainte din pricina neputinţei şi zădărniciei ei,
Hebr	Pohnpeia	7:18	Eri, koasoandi meringo kasohralahr, pwehki eh luwet oh sohte katepe.
Hebr	HunUj	7:18	Ugyanis egy korábbi parancsolat eltöröltetik, mivel erőtlen és használhatatlan,
Hebr	GerZurch	7:18	Es erfolgt (dadurch) nämlich die Aufhebung des frühern Gebotes wegen seiner Schwäche und Nutzlosigkeit - (a) Rö 8:3
Hebr	GerTafel	7:18	Denn es findet eine Aufhebung des früheren Gebotes statt, weil es zu schwach und unwirksam
Hebr	PorAR	7:18	Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade
Hebr	DutSVVA	7:18	Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om deszelfs zwakheids en onprofijtelijkheids wil;
Hebr	Byz	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	FarOPV	7:18	زیرا که حاصل می‌شود هم نسخ حکم سابق بعلت ضعف و عدم فایده آن
Hebr	Ndebele	7:18	Ngoba ukubekwa eceleni komthetho wokuqala kwenziwa ngenxa yobuthakathaka lokungasizi lutho kwawo;
Hebr	PorBLivr	7:18	Porque há uma revogação do mandamento anterior, por causa da sua fraqueza e inutilidade,
Hebr	StatResG	7:18	Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς, διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
Hebr	SloStrit	7:18	Zgodí se namreč prejšnje zapovedi odprava, ker je bila nejaka in nekoristna;
Hebr	Norsk	7:18	For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig -
Hebr	SloChras	7:18	S tem je torej odpravljena prejšnja zapoved, ker je bila slabotna in nekoristna,
Hebr	Northern	7:18	Bundan əvvəlki əmr zəif və yararsız olduğuna görə ləğv olunur.
Hebr	GerElb19	7:18	Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
Hebr	PohnOld	7:18	Pwe i me kusoned en mas nikier, pwe me luet o sota katepa,
Hebr	LvGluck8	7:18	Jo iepriekšēja baušļa atcelšana notiek tāpēc, ka tas nespēcīgs un nederīgs.
Hebr	PorAlmei	7:18	Porque o precedente mandamento abroga-se por causa da sua fraqueza e inutilidade
Hebr	ChiUn	7:18	先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，
Hebr	SweKarlX	7:18	Ty dermed sker, att den förra lag afkommer, för hennes svaghet och onyttos skull.
Hebr	Antoniad	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	CopSahid	7:18	ⲁⲩⲟⲩⲱⲥϥ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ
Hebr	GerAlbre	7:18	Damit wird nun allerdings die bis dahin gültige Priesterordnung aufgehoben, weil sie unwirksam und nutzlos war,
Hebr	BulCarig	7:18	Защото става унищожение на по-предната заповед поради нейната слабост и безполезност;
Hebr	FrePGR	7:18	En effet, tandis qu'un commandement antérieur est abrogé, à cause de son impuissance et de son inefficacité,
Hebr	JapDenmo	7:18	というのは，先行のおきてはその弱さと無益さのゆえに廃止されますが
Hebr	PorCap	7:18	Assim, dá-se, por um lado, a abolição do mandamento precedente, devido à sua fraqueza e inutilidade
Hebr	JapKougo	7:18	このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、
Hebr	Tausug	7:18	Na, hangkan in sara' nakauna pīndahan na sin Tuhan, pasal wayruun da kusug iban wala' nakaamu.
Hebr	GerTextb	7:18	Denn ein Gebot wird mit der Zeit abgeschafft wegen seiner Kraftlosigkeit und Unnützlichkeit
Hebr	SpaPlate	7:18	Queda, por tanto, abrogado el mandamiento anterior, a causa de su flaqueza e inutilidad,
Hebr	Kapingam	7:18	Taganoho namua guu-hudu gi-daha, idimaa gu-bagege, dono hadinga ai.
Hebr	RusVZh	7:18	Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,
Hebr	CopSahid	7:18	ⲁⲩⲟⲩⲱⲥϥ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ.
Hebr	LtKBB	7:18	Šitaip atšaukiamas ankstyvesnis įsakymas dėl savo silpnumo ir bergždumo, –
Hebr	Bela	7:18	А скасаваньне ранейшай запаведзі бывае з прычыны яе нямоцнасьці і непатрэбнасьці,
Hebr	CopSahHo	7:18	ⲁⲩⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϭⲟⲙ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ.
Hebr	BretonNT	7:18	Evel-se ar gourc'hemenn kentañ a zo bet torret abalamour d'e zic'halloudegezh ha d'e zidalvoudegezh,
Hebr	GerBoLut	7:18	Denn damit wird das vorige Gesetz aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war
Hebr	FinPR92	7:18	Näin kumotaan aikaisempi määräys, koska se oli heikko ja hyödytön:
Hebr	DaNT1819	7:18	Saa skeer da en Afskaffelse af det foregaaende Bud, fordi det var svagt og unyttigt,
Hebr	GerLeoNA	7:18	Denn einerseits geschieht die Aufhebung eines vorhergehenden Gebotes aufgrund seiner Schwäche und Nutzlosigkeit
Hebr	SpaVNT	7:18	El mandamiento precedente cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad:
Hebr	Latvian	7:18	Tā iekšējais likums tik atcelts tā nespēka un nederības dēļ.
Hebr	SpaRV186	7:18	El mandamiento precedente cierto se abroga por su flaqueza e inutilidad.
Hebr	FreStapf	7:18	La Loi ancienne a été abrogée parce qu'elle était impuissante et inutile.
Hebr	NlCanisi	7:18	En zó werd de vroegere instelling opgeheven om haar zwakte en nutteloosheid,
Hebr	GerNeUe	7:18	Damit wird die frühere Bestimmung außer Kraft gesetzt, weil sie schwach und nutzlos war.
Hebr	Est	7:18	Endise käsusõna tühistus sünnib ju selle tõttu, et see oli jõuetu ja kasutu -
Hebr	UrduGeo	7:18	یوں پرانے حکم کو منسوخ کر دیا جاتا ہے، کیونکہ وہ کمزور اور بےکار تھا
Hebr	AraNAV	7:18	هَكَذَا، يَتَبَيَّنُ أَنَّ نِظَامَ الْكَهَنُوتِ الْقَدِيمَ قَدْ أُلْغِيَ لأَنَّهُ عَاجِزٌ وَغَيْرُ نَافِعٍ.
Hebr	ChiNCVs	7:18	一方面，从前的条例因为软弱，没有用处，就废弃了；
Hebr	f35	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	vlsJoNT	7:18	De vernietiging toch van een voorafgaand gebod geschiedt uit oorzake van zijn zwakheid en onprofijtelijkheid,
Hebr	ItaRive	7:18	Giacché qui v’è bensì l’abrogazione del comandamento precedente a motivo della sua debolezza e inutilità
Hebr	Afr1953	7:18	Want aan die een kant is daar die opheffing van die voorafgaande gebod weens die swakheid en nutteloosheid daarvan,
Hebr	RusSynod	7:18	Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,
Hebr	FreOltra	7:18	Il y a bien abrogation d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité
Hebr	UrduGeoD	7:18	यों पुराने हुक्म को मनसूख़ कर दिया जाता है, क्योंकि वह कमज़ोर और बेकार था
Hebr	TurNTB	7:18	Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.
Hebr	DutSVV	7:18	Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om deszelfs zwakheids en onprofijtelijkheids wil;
Hebr	HunKNB	7:18	Egy korábbi törvény megszüntetése annak erőtlensége és használhatatlansága miatt történik.
Hebr	Maori	7:18	Kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua,
Hebr	sml_BL_2	7:18	Pinapasan na bay sara' tagna' pagka halam aniya' kosogna, halam aniya' kapūsanna.
Hebr	HunKar	7:18	Mert az előbbi parancsolat eltöröltetik, mivelhogy erőtelen és haszontalan,
Hebr	Viet	7:18	Như vậy, điều răn trước kia vì không quyền không ích nên đã bị bỏ rồi;
Hebr	Kekchi	7:18	Joˈcan nak li chakˈrab li quicuan junxil ma̱cˈaˈ chic rajbal xban nak ma̱cˈaˈ chic xcuanquil.
Hebr	Swe1917	7:18	Så upphäves nu visserligen en föregående stadga, därför att den var svag och gagnlös --
Hebr	KhmerNT	7:18	រីឯ​បញ្ញត្ដិ​ពីមុន​ត្រលប់​ជា​មិន​បាន​ការ​ ព្រោះ​បញ្ញត្ដិ​ទាំង​នោះ​ខ្សោយ​ ហើយ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​
Hebr	CroSaric	7:18	Dokida se dakle prijašnja uredba zbog njezine nemoći i beskorisnosti -
Hebr	BasHauti	7:18	Ecen aitzineco manamendua abolitzen da bere debilitateagatic eta probetchu gabeagatic.
Hebr	WHNU	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	VieLCCMN	7:18	Như vậy, một đàng, quy luật cũ đã bị bãi bỏ, vì có nhược điểm và vô ích,
Hebr	FreBDM17	7:18	Or il se fait une abolition du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse, et parce qu’il ne pouvait point profiter.
Hebr	TR	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	HebModer	7:18	בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת יד מהועיל׃
Hebr	Kaz	7:18	Сонымен бұрынғы заң күшсіз, пайдасыз болғандықтан, оның ережелері істен шықты.
Hebr	UkrKulis	7:18	Стало ся ж знищеннє попередньої заповіді за її неміць і невжиточність.
Hebr	FreJND	7:18	Car il y a abrogation du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité
Hebr	TurHADI	7:18	Rahiplerle ilgili eski buyruk etkisiz ve faydasızdı. Bu sebeple ortadan kalktı.
Hebr	GerGruen	7:18	Ein bisher geltendes Gesetz wird aufgehoben dann, wenn es kraft- und nutzlos wird.
Hebr	SloKJV	7:18	Kajti razveljavitev prejšnje zapovedi je resnična, zaradi njene slabosti in nekoristnosti.
Hebr	Haitian	7:18	Konsa, yo mete ansyen regleman an sou kote, paske li fèb, li pa t' kapab sèvi anyen ankò.
Hebr	FinBibli	7:18	Sillä ensimäinen laki lakkaa, sen heikkouden ja kelvottomuuden tähden;
Hebr	SpaRV	7:18	El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad;
Hebr	HebDelit	7:18	בַּעֲבוּר כִּי הַמִּצְוָה הַקֹּדֶמֶת הוּסָרָה בִּהְיוֹתָהּ חֲלוּשָׁה וְקִצְרַת־יָד מֵהוֹעִיל׃
Hebr	WelBeibl	7:18	Felly mae'r drefn gyntaf yn cael ei rhoi o'r neilltu am ei bod yn methu gwneud beth oedd ei angen.
Hebr	GerMenge	7:18	Damit tritt einerseits zwar die Aufhebung eines bis dahin gültigen Gebotes ein, weil es sich unwirksam und unbrauchbar erwiesen hatte –
Hebr	GreVamva	7:18	Διότι αθέτησις μεν γίνεται της προηγουμένης εντολής διά το ασθενές και ανωφελές αυτής·
Hebr	Tisch	7:18	Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
Hebr	UkrOgien	7:18	Попере́дня бо заповідь відкладається через не́міч її та некори́сність.
Hebr	MonKJV	7:18	Учир нь үнэндээ түрүүлж ирсэн тушаалын хүчингүй болгогдолт гэж байгаа нь үүний сул дорой бас ашиг тусгүй байдлаас болдог.
Hebr	SrKDEkav	7:18	Тако се укида пређашња заповест, што би слаба и залудна.
Hebr	FreCramp	7:18	Ainsi, a été abrogée la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité,
Hebr	PolUGdan	7:18	Zostało więc zniesione poprzednie przykazanie z powodu jego słabości i nieużyteczności.
Hebr	FreGenev	7:18	Car il fe fait abolition du mandement precedent, à caufe de fa foibleffe, & qu'il ne pouvoit profiter.
Hebr	FreSegon	7:18	Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
Hebr	SpaRV190	7:18	El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad;
Hebr	Swahili	7:18	Basi, ile amri ya zamani ilifutwa kwa sababu ilikuwa hafifu na isiyofaa kitu.
Hebr	HunRUF	7:18	A korábbi parancsolatot Isten eltörli ugyan, mivel az erőtlen és haszontalan,
Hebr	FreSynod	7:18	Ainsi, l'ordonnance antérieure a été abolie à cause de son impuissance et de son inutilité.
Hebr	DaOT1931	7:18	Thi vel sker der Ophævelse af et forudgaaende Bud, fordi det var svagt og unyttigt
Hebr	FarHezar	7:18	حکم پیشین منسوخ شد، چون سست و بی‌فایده بود،
Hebr	TpiKJPB	7:18	Long wanem, tru tumas, i gat wanpela samting bilong mekim dispela strongpela tok i go paslain i kamap samting nating, long pasin i no gat strong na pasin i no gutpela bilong helpim bilong en.
Hebr	ArmWeste	7:18	Արդարեւ նախկին պատուէրը կը ջնջուի իր տկարութեան ու անշահեկանութեան համար,
Hebr	DaOT1871	7:18	Thi vel sker der Ophævelse af et forudgaaende Bud, fordi det var svagt og unyttigt
Hebr	JapRague	7:18	抑前の掟の廃せらるるは、其弱くして益なきによりてなり。
Hebr	Peshitta	7:18	ܫܘܚܠܦܐ ܕܝܢ ܕܗܘܐ ܠܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܗ ܘܕܝܘܬܪܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܀
Hebr	FreVulgG	7:18	Il y a ainsi abolition de la première ordonnance (l’ancienne disposition), à cause de son impuissance et de son inutilité.
Hebr	PolGdans	7:18	Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.
Hebr	JapBungo	7:18	前の誡命は弱く、かつ益なき故に廢せられ、
Hebr	Elzevir	7:18	αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
Hebr	GerElb18	7:18	Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen