Isai	RWebster	33:13	Ye that are far off, hear what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	NHEBJE	33:13	Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might."
Isai	ABP	33:13	[3shall hear 1The ones 2at a distance] what I did; and [3shall know 1the ones 2approaching] my strength.
Isai	NHEBME	33:13	Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might."
Isai	Rotherha	33:13	Hear—ye that are far off. what I have done, And know—ye that are near my might:
Isai	LEB	33:13	You who are far away, hear what I have done; and you who are near, know my might!”
Isai	RNKJV	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	Jubilee2	33:13	Hear, ye [that are] far off, what I have done; and, ye [that are] near, acknowledge my might.
Isai	Webster	33:13	Ye [that are] far off, hear what I have done; and ye [that are] near, acknowledge my might.
Isai	Darby	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.
Isai	ASV	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	LITV	33:13	Distant ones, hear what I have done; and you near ones, know My might.
Isai	Geneva15	33:13	Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.
Isai	CPDV	33:13	“You who are far away, listen to what I have done! And you who are near, acknowledge my strength!”
Isai	BBE	33:13	Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
Isai	DRC	33:13	Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.
Isai	GodsWord	33:13	Hear what I have done, you people who are far away! Acknowledge my might, you people who are near!
Isai	JPS	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My might.
Isai	KJVPCE	33:13	¶ Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	NETfree	33:13	You who are far away, listen to what I have done! You who are close by, recognize my strength!"
Isai	AB	33:13	They that are afar off shall hear what I have done; they that draw near shall know My strength.
Isai	AFV2020	33:13	You who are far off, hear what I have done; and you who are near, acknowledge My might."
Isai	NHEB	33:13	Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might."
Isai	NETtext	33:13	You who are far away, listen to what I have done! You who are close by, recognize my strength!"
Isai	UKJV	33:13	Hear, all of you that are far off, what I have done; and, all of you that are near, acknowledge my might.
Isai	Noyes	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; Mark, ye that are near, my power!
Isai	KJV	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	KJVA	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	AKJV	33:13	Hear, you that are far off, what I have done; and, you that are near, acknowledge my might.
Isai	RLT	33:13	Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isai	MKJV	33:13	You who are far off, hear what I have done; and you near ones, know My might.
Isai	YLT	33:13	Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.
Isai	ACV	33:13	Hear, ye who are far off, what I have done, and ye who are near, acknowledge my might.

Isai	VulgSist	33:13	Audite qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam.
Isai	VulgCont	33:13	Audite qui longe estis, quæ fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam.
Isai	Vulgate	33:13	audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam
Isai	VulgHetz	33:13	Audite qui longe estis, quæ fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam.
Isai	VulgClem	33:13	Audite, qui longe estis, quæ fecerim ; et cognoscite, vicini, fortitudinem meam.

Isai	CzeBKR	33:13	Slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.
Isai	CzeB21	33:13	Slyšte, dalecí, co jsem vykonal, poznejte, blízcí, jakou sílu mám!
Isai	CzeCEP	33:13	Slyšte, vzdálení, co činím, poznejte, blízcí, mou bohatýrskou sílu!
Isai	CzeCSP	33:13	Slyšte, vzdálení, co jsem učinil, poznejte, blízcí, moji udatnost.

Isai	PorBLivr	33:13	Vós que estais longe, ouvi o que eu tenho feito; e vós que estais perto, conhecei o meu poder.
Isai	Mg1865	33:13	Mihainoa ny amin’ izay efa nataoko, ianareo izay lavitra, ary aoka hahafantatra ny heriko ianareo izay akaiky.
Isai	FinPR	33:13	Kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt; te lähelläolevat, tuntekaa minun voimani.
Isai	FinRK	33:13	Kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt, te lähellä olevat, tuntekaa minun voimani.
Isai	ChiSB	33:13	遠方的人要聽到我的作為，近處的人要嘗試我的能力！」
Isai	CopSahBi	33:13	ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲟⲩⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲁϭⲟⲙ
Isai	ChiUns	33:13	你们远方的人当听我所行的；你们近处的人当承认我的大能。
Isai	BulVeren	33:13	Слушайте, вие далечни, какво съм сторил, и вие близки, познайте силата Ми.
Isai	AraSVD	33:13	اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَعِيدُونَ مَا صَنَعْتُ، وَٱعْرِفُوا أَيُّهَا ٱلْقَرِيبُونَ بَطْشِي.
Isai	Esperant	33:13	Aŭskultu, malproksimuloj, kion Mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, Mian forton.
Isai	ThaiKJV	33:13	เจ้าผู้อยู่ไกล ฟังซิ ว่าเราได้ทำอะไร เจ้าผู้อยู่ใกล้ จงรับรู้เรื่องกำลังของเรา
Isai	OSHB	33:13	שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
Isai	BurJudso	33:13	ဝေးသောသူတို့၊ ငါပြုသောအမှုကို မှတ်ကြ လော့။ နီးသောသူတို့၊ ငါ့တန်ခိုးကို ဝန်ခံကြလော့။
Isai	FarTPV	33:13	مردم در همه‌جا -‌دور و نزدیک- به آنچه کرده‌ام گوش دهند و به قدرت من پی ببرند.»
Isai	UrduGeoR	33:13	Ai dūr-darāz ilāqoṅ ke bāshindo, wuh kuchh suno jo maiṅ ne kiyā hai. Ai qarīb ke basne wālo, merī qudrat jān lo.”
Isai	SweFolk	33:13	Ni som är långt borta, hör vad jag har gjort. Ni som är nära, lär känna min makt.
Isai	GerSch	33:13	Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke.
Isai	TagAngBi	33:13	Pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan.
Isai	FinSTLK2	33:13	Kuulkaa, te kaukaiset, mitä olen tehnyt, te lähellä olevat, tuntekaa voimani.
Isai	Dari	33:13	ای مردمان دور و نزدیک، به آنچه کرده ام توجه کنید و به قدرت و عظمت من پی ببرید.»
Isai	SomKQA	33:13	Kuwiinna fogow, waxaan sameeyey maqla, oo kuwiinna dhowow, xooggayga aqoonsada.
Isai	NorSMB	33:13	Høyr, de som er langt undan, kva eg hev gjort, og de som er nær, kjenn min styrke!
Isai	Alb	33:13	O ju që jeni larg, dëgjoni atë që kam bërë; dhe ju që jeni afër, njihni fuqinë time".
Isai	KorHKJV	33:13	¶멀리 있는 자들아, 너희는 내가 행한 것을 들을지어다. 가까이 있는 자들아, 너희는 내 능력을 인정할지어다.
Isai	SrKDIjek	33:13	Слушајте који сте далеко што сам учинио, и који сте близу познајте моћ моју.
Isai	Wycliffe	33:13	Ye that ben fer, here what thingis Y haue do; and, ye neiyboris, knowe my strengthe.
Isai	Mal1910	33:13	ദൂരസ്ഥന്മാരേ, ഞാൻ ചെയ്തതു കേൾപ്പിൻ; സമീപസ്ഥന്മാരേ, എന്റെ വീൎയ്യപ്രവൃത്തികൾ ഗ്രഹിപ്പിൻ.
Isai	KorRV	33:13	너희 먼 데 있는 자들아 나의 행한 것을 들으라 너희 가까이 있는 자들아 나의 권능을 알라
Isai	Azeri	33:13	ای اوزاقدا ياشايانلار، نه اِله‌دئيئمي اِشئدئن، ای ياخيندا ياشايانلار، منئم گوجومو بئلئن."
Isai	KLV	33:13	Qoy, SoH 'Iv 'oH Hop litHa', nuq jIH ghaj ta'pu'; je, SoH 'Iv 'oH Sum, acknowledge wIj might.”
Isai	ItaDio	33:13	Ascoltate, lontani, ciò che io ho fatto; e voi, vicini, conoscete la mia forza.
Isai	RusSynod	33:13	Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.
Isai	CSlEliza	33:13	Услышат дальнии, яже сотворих, (глаголет Господь,) уведят приближающиися крепость Мою.
Isai	ABPGRK	33:13	ακούσονται οι πόρρωθεν α εποίησα και γνώσονται οι εγγίζοντες την ισχύν μου
Isai	FreBBB	33:13	Vous qui êtes éloignés, écoutez ce que j'ai fait ; et vous qui êtes près, connaissez ma force !
Isai	LinVB	33:13	Bino bato bozali mosika, boyoka makambo nasali, bino bato bozali penepene, boyeba nguya ya ngai. »
Isai	HunIMIT	33:13	Halljátok távollevők, mit cselekedtem és tudjátok meg közelvalók hatalmamat.
Isai	ChiUnL	33:13	我之行爲、遠者宜聞之、我之能力、近者宜識之、
Isai	VietNVB	33:13	Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe việc Ta đã làm;Hỡi những người ở gần, hãy biết năng lực Ta.
Isai	LXX	33:13	ἀκούσονται οἱ πόρρωθεν ἃ ἐποίησα γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου
Isai	CebPinad	33:13	Panimati, kamong mga atua sa halayo, unsay akong nahimo; ug, kamo nga ania sa haduol, ilha ang akong kagahum.
Isai	RomCor	33:13	„Voi, cei de departe, ascultaţi ce am făcut! Şi voi, cei de aproape, vedeţi puterea mea!”
Isai	Pohnpeia	33:13	Kumwail koaros me mi wasa keren oh wasa doh kan, kumwail rong duwen ei wiewia kan oh pohnese duwen ei manaman.”
Isai	HunUj	33:13	Halljátok meg, távol lakók, hogy mit cselekedtem, és ti közel lévők, ismerjétek meg hatalmamat!
Isai	GerZurch	33:13	Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Stärke!
Isai	GerTafel	33:13	Höret, ihr Fernen, was Ich habe getan; und wisset, ihr Nahen, Meine Macht.
Isai	PorAR	33:13	Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.
Isai	DutSVVA	33:13	Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht!
Isai	FarOPV	33:13	‌ای شما که دور هستید آنچه را که کرده‌ام بشنوید و‌ای شما که نزدیک می‌باشید جبروت مرا بدانید.
Isai	Ndebele	33:13	Zwanini, lina elikhatshana, engikwenzileyo; lani eliseduze, vumani amandla ami.
Isai	PorBLivr	33:13	Vós que estais longe, ouvi o que eu tenho feito; e vós que estais perto, conhecei o meu poder.
Isai	Norsk	33:13	Hør I som er langt borte, hvad jeg har gjort, og kjenn min styrke, I som er nær!
Isai	SloChras	33:13	Čujte, ki ste daljni, kaj sem storil, in kateri ste bližnji, spoznajte mogočnost mojo!
Isai	Northern	33:13	Ey uzaqda yaşayanlar, Nə elədiyimi eşidin, Ey yaxında yaşayanlar, Mənim gücümü bilin».
Isai	GerElb19	33:13	Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!
Isai	LvGluck8	33:13	Klausiet jūs, kas esat tālu, ko Es esmu darījis, un kad esat tuvu, atzīstiet Manu varu.
Isai	PorAlmei	33:13	Ouvi, vós os que estaes longe, o que tenho feito: e vós, que estaes visinhos, conhecei o meu poder.
Isai	ChiUn	33:13	你們遠方的人當聽我所行的；你們近處的人當承認我的大能。
Isai	SweKarlX	33:13	Så hörer nu, I som fjerran åren, hvad jag gjort hafver, och I som när ären, märker mina starkhet.
Isai	FreKhan	33:13	Ecoutez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait, et vous qui êtes près, connaissez mes exploits!
Isai	FrePGR	33:13	Écoutez, peuples lointains, ce que j'ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma puissance !
Isai	PorCap	33:13	Vós, os que estais longe, ouvi o que Eu fiz! Vós, os que estais perto, reconhecei o meu poder!»
Isai	JapKougo	33:13	あなたがた遠くにいる者よ、わたしがおこなったことを聞け。あなたがた近くにいる者よ、わが大能を知れ。
Isai	GerTextb	33:13	Hört, ihr Fernen, was ich gethan habe, und erfahrt, ihr Nahen, meine Heldenthat!
Isai	Kapingam	33:13	Heia digau ala e-hoohoo-mai mo digau ala mogowaa-loo gi-longono agu mee ala ne-hai, ge gi-modongoohia-ina agu mogobuna.”
Isai	SpaPlate	33:13	Escuchad, los que estáis lejos, lo que he hecho Yo; reconoced mi poder los que estáis cerca.
Isai	WLC	33:13	שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
Isai	LtKBB	33:13	Išgirskite toli esantys, ką Aš padariau, arti esantys supraskite mano galią“.
Isai	Bela	33:13	Слухайце, далёкія, што зраблю Я, і вы, блізкія, уведайце магутнасьць Маю.
Isai	GerBoLut	33:13	So horet nun ihr, die ihr feme seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine Starke!
Isai	FinPR92	33:13	Kuulkaa, kaukaiset kansat, mitä olen tehnyt! Lähellä elävät, oppikaa tuntemaan minun voimani!
Isai	SpaRV186	33:13	Oíd los que estáis lejos, lo que he hecho: conocéd los cercanos mi potencia.
Isai	NlCanisi	33:13	Die verre zijt, hoort wat Ik doe, Beseft, die nabij zijt, mijn kracht!
Isai	GerNeUe	33:13	Ihr fernen Völker hört, was ich getan; / ihr Nahen, erkennt meine Macht!
Isai	UrduGeo	33:13	اے دُوردراز علاقوں کے باشندو، وہ کچھ سنو جو مَیں نے کیا ہے۔ اے قریب کے بسنے والو، میری قدرت جان لو۔“
Isai	AraNAV	33:13	اسْمَعُوا أَيُّهَا الْبَعِيدُونَ مَا صَنَعْتُ، وَأَنْتُمْ أَيُّهَا الْقَرِيبُونَ اعْرِفُوا قُوَّتِي.
Isai	ChiNCVs	33:13	远方的人哪！你们要听我所作的事；近处的人哪！你们要承认我的大能。”
Isai	ItaRive	33:13	O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!
Isai	Afr1953	33:13	Hoor, julle wat ver is, wat Ek gedoen het; en julle wat naby is, erken my mag!
Isai	RusSynod	33:13	Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое».
Isai	UrduGeoD	33:13	ऐ दूर-दराज़ इलाक़ों के बाशिंदो, वह कुछ सुनो जो मैंने किया है। ऐ क़रीब के बसनेवालो, मेरी क़ुदरत जान लो।”
Isai	TurNTB	33:13	“Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.”
Isai	DutSVV	33:13	Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht!
Isai	HunKNB	33:13	Halljátok meg, távollevők, mit tettem, és ismerjétek meg, közellevők, hatalmamat!«
Isai	Maori	33:13	Whakarongo, e koutou o tawhiti, ki taku i mea ai; e te hunga e tata ana, kia mohio mai ki toku kaha.
Isai	HunKar	33:13	Halljátok meg távol valók, a mit cselekedtem, és tudjátok meg közel valók az én hatalmamat!
Isai	Viet	33:13	Các ngươi là kẻ ở xa, hãy nghe việc ta đã làm; còn các ngươi là kẻ ở gần, hãy nhận biết năng lực ta.
Isai	Kekchi	33:13	La̱ex li cuanquex chi najt, cherabihak resil li cˈaˈru xinba̱nu. La̱ex li cuanquex chi nachˈ cheqˈuehak retal lin cuanquil, chan li Dios.
Isai	Swe1917	33:13	Så hören nu, I som fjärran ärer, vad jag har gjort; förnimmen min makt, I som nära ären.
Isai	CroSaric	33:13	Čujte, vi koji ste daleko, što sam učinio, a vi koji ste blizu poznajte mi snagu!"
Isai	VieLCCMN	33:13	Người ở xa, hãy nghe biết việc Ta làm, kẻ ở gần, khá nhận rằng sức Ta hùng mạnh.
Isai	FreBDM17	33:13	Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait ; et vous qui êtes près, connaissez ma force.
Isai	FreLXX	33:13	Ceux qui demeurent au loin apprendront ce que j'aurai fait ; ceux qui sont près de moi connaîtront ma force.
Isai	Aleppo	33:13	שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי
Isai	MapM	33:13	שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻֽרָתִֽי׃
Isai	HebModer	33:13	שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי׃
Isai	Kaz	33:13	Ей, алыстағылар, Менің істегенімді естіп біліңдер! Жақындағылар да, құдіретімді мойындаңдар!
Isai	FreJND	33:13	Entendez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait ; et connaissez ma puissance, vous qui êtes près !
Isai	GerGruen	33:13	Ihr fernen Völker, höret, was ich tue! Erkennt, ihr nahen, meine Heldenkraft!"
Isai	SloKJV	33:13	Prisluhnite vi, ki ste daleč proč, kaj sem storil in vi, ki ste blizu, priznajte mojo moč.
Isai	Haitian	33:13	Se pou tout moun, ni sa ki pre ni sa ki lwen, tande sa mwen te fè. Se pou tout moun konnen jan m' gen pouvwa.
Isai	FinBibli	33:13	Niin kuulkaat nyt te, jotka kaukana olette, mitä minä olen tehnyt; ja te, jotka olette läsnä, havaitkaat minun väkevyyteni.
Isai	SpaRV	33:13	Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
Isai	WelBeibl	33:13	Chi sy'n bell i ffwrdd, gwrandwch beth dw i wedi'i wneud! A chi sy'n agos, gwelwch mor nerthol ydw i.”
Isai	GerMenge	33:13	Höret, ihr Fernen, was ich vollführt habe, und ihr Nahen erkennet meine Heldenkraft!«
Isai	GreVamva	33:13	Οι μακράν, ακούσατε τι έκαμον· και σεις οι πλησίον, γνωρίσατε την δύναμίν μου.
Isai	UkrOgien	33:13	Почуйте, далекі, що Я був зробив, і пізнайте, близькі́, Мою силу!
Isai	FreCramp	33:13	Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma puissance !
Isai	SrKDEkav	33:13	Слушајте који сте далеко шта сам учинио, и који сте близу познајте моћ моју.
Isai	PolUGdan	33:13	Słuchajcie, wy, którzy jesteście daleko, co uczyniłem, a wy, bliscy, poznajcie moją moc.
Isai	FreSegon	33:13	Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!
Isai	SpaRV190	33:13	Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
Isai	HunRUF	33:13	Halljátok meg, távol lakók, hogy mit cselekedtem, és ti közel levők, ismerjétek meg hatalmamat!
Isai	DaOT1931	33:13	Hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne Folk, nære skal kende min Vælde.
Isai	TpiKJPB	33:13	¶ Yupela husat i stap longwe, yupela i mas harim ol samting Mi bin mekim. Na yupela husat i stap klostu, yupela i mas luksave long strong bilong Mi.
Isai	DaOT1871	33:13	Hører, I, som ere langt borte, hvad jeg har gjort, og I, som ere nær, fornemmer min Styrke!
Isai	FreVulgG	33:13	Ecoutez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma puissance.
Isai	PolGdans	33:13	Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję.
Isai	JapBungo	33:13	なんぢら遠にあるものよ わが行ひしことをきけ なんぢら近にあるものよ わが能力をしれ
Isai	GerElb18	33:13	Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!