Job	RWebster	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, while ye searched out what to say.
Job	NHEBJE	32:11	"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
Job	ABP	32:11	Give ear to my sayings! for I will speak in your hearing, as far as of which time you should examine the words;
Job	NHEBME	32:11	"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
Job	Rotherha	32:11	Lo! I waited for your words, I kept giving ear for your reasons, until ye should search out what to say;
Job	LEB	32:11	“Look, I waited for your words; I listened for your insight, until you searched out ⌞what to say⌟.
Job	RNKJV	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	Jubilee2	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your arguments, while ye searched out what to say.
Job	Webster	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	Darby	32:11	Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
Job	ASV	32:11	Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Job	LITV	32:11	Behold, I waited for your words; I listened to your reasons while you searched out words;
Job	Geneva15	32:11	Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
Job	CPDV	32:11	For I have endured your words; I have paid attention to your deliberations, while you were being argumentative with words.
Job	BBE	32:11	I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
Job	DRC	32:11	For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.
Job	GodsWord	32:11	I waited for you to speak. I listened for you to share your understanding until you could find the right words.
Job	JPS	32:11	Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	KJVPCE	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	NETfree	32:11	Look, I waited for you to speak; I listened closely to your wise thoughts, while you were searching for words.
Job	AB	32:11	Give ear to my words; for I will speak in your hearing, until you have tried the matter with words:
Job	AFV2020	32:11	Behold, I waited for your words; I listened to your reasons, while you searched out what to say.
Job	NHEB	32:11	"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
Job	NETtext	32:11	Look, I waited for you to speak; I listened closely to your wise thoughts, while you were searching for words.
Job	UKJV	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst all of you searched out what to say.
Job	Noyes	32:11	Behold, I have waited for your words, I have listened to your arguments, Whilst ye searched out what to say;
Job	KJV	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	KJVA	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	AKJV	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst you searched out what to say.
Job	RLT	32:11	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job	MKJV	32:11	Behold, I waited for your words; I listened to your reasons, while you searched out what to say.
Job	YLT	32:11	Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.
Job	ACV	32:11	Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, while ye searched out what to say.

Job	VulgSist	32:11	Expectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus:
Job	VulgCont	32:11	Expectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus:
Job	Vulgate	32:11	expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus
Job	VulgHetz	32:11	Expectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus:
Job	VulgClem	32:11	Expectavi enim sermones vestros ; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus ;

Job	CzeBKR	32:11	Aj, očekával jsem na slova vaše, poslouchal jsem důvodů vašich dotud, dokudž jste vyhledávali řeči,
Job	CzeB21	32:11	Dokud jste mluvili, já jsem čekal, pečlivě jsem naslouchal vašim úvahám. Dokud jste hledali správná slova,
Job	CzeCEP	32:11	Hle, čekal jsem na vaše slova, naslouchal jsem vaší rozumnosti, až co svými slovy vystihnete.
Job	CzeCSP	32:11	Hle, čekal jsem na vaše slova, naslouchal jsem vašim rozumným řečem, dokud neprověříte ty výroky.

Job	PorBLivr	32:11	Eis que eu aguardei vossas palavras, e dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.
Job	Mg1865	32:11	Indro, niandry ny teninareo aho, ary nandinika ny teny nalahatrareo, mandra-pihevitrareo izay holazaina;
Job	FinPR	32:11	Katso, minä olen odottanut, mitä teillä olisi sanomista, olen kuunnellut teidän taitavia puheitanne, kunnes olisitte löytäneet osuvat sanat.
Job	FinRK	32:11	”Olen odottanut, mitä te sanoisitte, olen kuunnellut teidän viisaita puheitanne, kun te tutkitte sanoja.
Job	ChiSB	32:11	直到如今，我等待你們講話，靜聽你們的理論，等待你們尋出適當的言詞；
Job	CopSahBi	32:11	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲁϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲥⲙⲏ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ
Job	ChiUns	32:11	你们查究所要说的话；那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论，
Job	BulVeren	32:11	Ето, аз чаках да говорите вие, слушах разсъжденията ви, докато търсехте думи.
Job	AraSVD	32:11	هَأَنَذَا قَدْ صَبَرْتُ لِكَلَامِكُمْ. أَصْغَيْتُ إِلَى حُجَجِكُمْ حَتَّى فَحَصْتُمُ ٱلْأَقْوَالَ.
Job	Esperant	32:11	Jen mi atendis viajn vortojn, Mi atentis vian kompetentecon, Ĝis vi trovos la ĝustan parolon.
Job	ThaiKJV	32:11	ดูเถิด ข้าพเจ้าได้คอยฟังคำของท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าเงี่ยหูฟังเหตุผลของท่านขณะที่ท่านค้นหาว่าจะพูดว่ากระไร
Job	OSHB	32:11	הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
Job	BurJudso	32:11	သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှါ ငါဆိုင်း လင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကို ရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေး သောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။
Job	FarTPV	32:11	من با صبر و دقّت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، امّا هیچ‌کدام شما نتوانستید جواب قانع کننده‌ای به ایّوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است.
Job	UrduGeoR	32:11	Maiṅ āp ke alfāz ke intazār meṅ rahā. Jab āp mauzūṅ jawāb talāsh kar rahe the to maiṅ āp kī dānishmand bātoṅ par ġhaur kartā rahā.
Job	SweFolk	32:11	Se, jag väntade på era ord, jag lyssnade efter era insikter när ni sökte finna de rätta orden.
Job	GerSch	32:11	Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet;
Job	TagAngBi	32:11	Narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.
Job	FinSTLK2	32:11	Katso, olen odottanut, mitä teillä olisi sanomista, kuullakseni, kunnes olette käsittäneet asian ja kunnes löydätte sanat.
Job	Dari	32:11	من صبر کردم و بدقت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، اما هیچ کدام شما نتوانستید جواب قانع کننده ای به ایوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است.
Job	SomKQA	32:11	Bal eega, erayadiinnii waan sugayay, Oo xigmaddiinniina waan dhegaysanayay, Intaad baadhbaadhayseen wixii aad odhan lahaydeen.
Job	NorSMB	32:11	Eg venta hev på dykkar ord og lydde vel på dykkar lærdom, alt med de leita etter ord.
Job	Alb	32:11	Ja, prita fjalimet tuaja, dëgjova argumentat tuaja, ndërsa kërkonit të thonit diçka.
Job	KorHKJV	32:11	보라, 나는 당신들의 말을 기다렸노니 당신들이 할 말을 찾았을 때에 내가 당신들의 변론에 귀를 기울였노라.
Job	SrKDIjek	32:11	Ето, чекао сам да ви изговорите, слушао сам разлоге ваше докле извиђасте бесједу.
Job	Wycliffe	32:11	For Y abood youre wordis, Y herde youre prudence, as long as ye dispuytiden in youre wordis.
Job	Mal1910	32:11	ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കു ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; നിങ്ങൾ തക്ക മൊഴികൾ ആരാഞ്ഞു കണ്ടെത്തുമോ എന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾക്കു ഞാൻ ചെവികൊടുത്തു.
Job	KorRV	32:11	내가 당신들의 말을 기다렸고 당신들이 할 말을 합당하도록 하여 보는 동안에 그 변론에 내 귀를 기울였더니
Job	Azeri	32:11	باخين، سئز دانيشارکن، من گؤزله‌دئم، نه دئيه‌جيئزي آختارارکن، من سئزئن دلئلرئنئزه قولاق آسديم.
Job	SweKarlX	32:11	Si, jag hafver bidt, medan I talat hafven; jag hafver gifvit akt på edart förstånd, tilldess I hafven gjort en ända på edart tal.
Job	KLV	32:11	“ yIlegh, jIH waited vaD lIj mu'mey, je jIH listened vaD lIj reasoning, qaStaHvIS SoH searched pa' nuq Daq jatlh.
Job	ItaDio	32:11	Ecco, io ho aspettate le vostre parole, Io ho pòrto l’orecchio alle vostre considerazioni, Finchè voi aveste ricercati de’ ragionamenti.
Job	RusSynod	32:11	Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
Job	CSlEliza	32:11	реку бо вам послушающым, дондеже испытаете словеса, и даже вас уразумею,
Job	ABPGRK	32:11	ενωτίζεσθέ μου τα ρήματα ερώ γαρ υμών ακουόντων άχρι ου ετάσητε λόγους
Job	FreBBB	32:11	Voici, j'attendais [quelque chose] de vos discours, Je prêtais l'oreille à vos raisonnements, Pendant que vous cherchiez des paroles.
Job	LinVB	32:11	Ya solo, nazalaki na elikya ’te bokoloba malamu, natiaki matoi mpenza na mayele ma bino, nayoka maloba nini bokozongisela ye.
Job	HunIMIT	32:11	Lám, várakoztam szavaitokra, figyeltem értelmezéseitekre, míg átkutatnátok a beszédeket.
Job	ChiUnL	32:11	我俟爾言、傾聽爾辯、待爾窮究所欲言者、
Job	VietNVB	32:11	Này, tôi chờ đợi lời các anh phát biểu,Lắng tai nghe các anh tỏ điều thông sáng,Trong khi các anh cân nhắc từng lời.
Job	LXX	32:11	ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων ἄχρι οὗ ἐτάσητε λόγους
Job	CebPinad	32:11	Ania karon, ako nagpaabut sa inyong mga pulong, Ako nagpatalinghug sa inyong mga pangatarungan, Samtang nga kamo nagpangita kong unsa ang arang ikasaysay.
Job	RomCor	32:11	Am aşteptat sfârşitul cuvântărilor voastre, v-am urmărit dovezile, cercetarea pe care aţi făcut-o cuvintelor lui Iov.
Job	Pohnpeia	32:11	I nennenla rongorong nindokon amwail mahmahsen oh awiawih amwail raparapahki mahsen en kupwurokong kan.
Job	HunUj	32:11	Én kivártam, amíg beszéltetek, figyeltem, amíg okoskodtatok, míg a szavakat kerestétek.
Job	GerZurch	32:11	Seht, ich habe abgewartet eure Reden / und hingehorcht nach euren Weisheitssprüchen, / bis ihr (die rechten) Worte ergründen würdet. /
Job	PorAR	32:11	Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.
Job	DutSVVA	32:11	Ziet, ik heb gewacht op ulieder woorden; ik heb het oor gewend tot ulieder aanmerkingen, totdat gij redenen uitgezocht hadt.
Job	FarOPV	32:11	اینک از سخن‌گفتن با شما درنگ نمودم، و براهین شما را گوش گرفتم. تا سخنان را کاوش گردید.
Job	Ndebele	32:11	Khangelani, bengiwalindele amazwi enu, ngabeka indlebe ekukhulumeni kwenu okuhlakaniphileyo, lisadinga amazwi.
Job	PorBLivr	32:11	Eis que eu aguardei vossas palavras, e dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.
Job	Norsk	32:11	Jeg ventet på eders ord, jeg lyttet efter forstandig tale fra eder, mens I grundet på hvad I skulde si.
Job	SloChras	32:11	Glejte, čakal sem besed od vas, poslušal sem vašo razsodnost, dokler bi bili iznašli, kar je odgovoriti,
Job	Northern	32:11	Siz danışarkən mən gözlədim, Siz sözləri araşdırarkən fikirlərinizi dinlədim.
Job	GerElb19	32:11	Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
Job	LvGluck8	32:11	Redzi, es esmu gaidījis uz jūsu vārdiem, esmu klausījies uz jūsu gudrību, vai jūs atrastu tos īstenos vārdus.
Job	PorAlmei	32:11	Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos ás vossas considerações, até que buscasseis razões.
Job	ChiUn	32:11	你們查究所要說的話；那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論，
Job	SweKarlX	32:11	Si, jag hafver bidt, medan I talat hafven; jag hafver gifvit akt på edart förstånd, tilldess I hafven gjort en ända på edart tal.
Job	FreKhan	32:11	Voyez, j’étais dans l’attente de vos paroles, je dressais l’oreille à vos raisonnements, espérant que vous iriez au fond des choses.
Job	FrePGR	32:11	Voici, j'ai attendu vos discours, j'ai prêté l'oreille à vos raisonnements que je vous ai laissés développer à fond ;
Job	PorCap	32:11	Eis que esperei as vossas palavras; prestei atenção aos vossos raciocínios, enquanto prosseguiam as vossas discussões.
Job	JapKougo	32:11	見よ、わたしはあなたがたの言葉に期待し、その知恵ある言葉に耳を傾け、あなたがたが言うべき言葉を捜し出すのを待っていた。
Job	GerTextb	32:11	Seht, ich habe eure Reden abgewartet, horchte auf eure Lehren, bis ihr die rechten Worte ergründen würdet.
Job	SpaPlate	32:11	He aquí que he esperado mientras hablabais, di oídos a vuestros razonamientos hasta el fin de vuestra disputa.
Job	Kapingam	32:11	“Au nogo noho deemuu nogo hagalongolongo gi godou helehelekai, mo-di talitali di-godou halahala nia helekai o-di kabemee.
Job	WLC	32:11	הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
Job	LtKBB	32:11	Aš laukiau jūsų žodžių, klausiau jūsų svarstymų, kai ieškojote, ką atsakyti.
Job	Bela	32:11	Вось, я чакаў слоў вашых, услухоўваўся ў меркаваньні вашыя, пакуль вы прыдумлялі, што сказаць.
Job	GerBoLut	32:11	Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr trafet die rechte Rede,
Job	FinPR92	32:11	Minä odotin, mitä te sanoisitte, ja kuuntelin tarkoin teidän viisaita puheitanne, kun te etsitte oikeita sanoja.
Job	SpaRV186	32:11	He aquí, yo he esperado a vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos entre tanto que buscáis palabras.
Job	NlCanisi	32:11	Zie, ik heb gewacht op wat gij zoudt zeggen, En geluisterd naar uw betoog; Tot gij de juiste woorden zoudt vinden,
Job	GerNeUe	32:11	Ich habe auf eure Reden gewartet, / auf eure klugen Sprüche gehört, / bis ihr die Worte getroffen hättet.
Job	UrduGeo	32:11	مَیں آپ کے الفاظ کے انتظار میں رہا۔ جب آپ موزوں جواب تلاش کر رہے تھے تو مَیں آپ کی دانش مند باتوں پر غور کرتا رہا۔
Job	AraNAV	32:11	لَقَدْ أَنْصَتُّ بِصَبْرٍ حِينَ تَكَلَّمْتُمْ، وَاسْتَمَعْتُ إِلَى حُجَجِكُمْ حِينَ بَحَثْتُمْ عَنِ الْكَلاَمِ،
Job	ChiNCVs	32:11	你们砌词说话的时候，我等待着你们的话，留心听你们的理论。
Job	ItaRive	32:11	Ecco, ho aspettato i vostri discorsi, ho ascoltato i vostri argomenti, mentre andavate cercando altre parole.
Job	Afr1953	32:11	Kyk, ek het gewag op u woorde; ek wou luister na verstandige taal van u, totdat u die regte woorde uitgevind het.
Job	RusSynod	32:11	Вот, я ожидал слов ваших, вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
Job	UrduGeoD	32:11	मैं आपके अलफ़ाज़ के इंतज़ार में रहा। जब आप मौज़ूँ जवाब तलाश कर रहे थे तो मैं आपकी दानिशमंद बातों पर ग़ौर करता रहा।
Job	TurNTB	32:11	Siz konuşurken ben bekledim, Siz ne diyeceğinizi araştırırken Düşüncelerinizi dinledim.
Job	DutSVV	32:11	Ziet, ik heb gewacht op ulieder woorden; ik heb het oor gewend tot ulieder aanmerkingen, totdat gij redenen uitgezocht hadt.
Job	HunKNB	32:11	Megvártam tehát szavaitokat, és lestem bölcsességteket; mialatt a beszédeket megvitattátok,
Job	Maori	32:11	Nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki o koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana.
Job	HunKar	32:11	Ímé, én végig vártam beszédeiteket, figyeltem, a míg okoskodtatok, a míg szavakat keresgéltetek.
Job	Viet	32:11	Kìa, tôi đã chờ đợi nghe các lời của phô anh, Lắng tai nghe những lời luận biện các anh, Cho đến khi các anh đã tra xét đều cho xong.
Job	Kekchi	32:11	La̱in xcuoybeni nak texrakekˈ chixyebal li cˈaˈru nequecˈoxla ut xcuabi chixjunil li cˈaˈru xeye la̱ex nak yo̱quex chixcuechˈbal rix laj Job.
Job	Swe1917	32:11	Se, jag väntade på vad I skullen tala, jag lyssnade efter förstånd ifrån eder, efter skäl som I skullen draga fram.
Job	CroSaric	32:11	S pažnjom sam vaše besjede pratio i razloge sam vaše saslušao dok ste tražili što ćete kazati.
Job	VieLCCMN	32:11	Này tôi đã chờ đợi lời lẽ của các ông, đã mở tai nghe các ông lý luận ; đang lúc các ông tìm tòi chữ nghĩa.
Job	FreBDM17	32:11	Voici, j’ai attendu vos discours, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’à ce que vous eussiez bien examiné les discours de Job.
Job	FreLXX	32:11	Soyez attentifs, je ne cesserai pas que vous n'ayez apprécié mes raisons,
Job	Aleppo	32:11	הן הוחלתי לדבריכם—אזין עד-תבונתיכם    עד-תחקרון מלין
Job	MapM	32:11	הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי ׀ לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
Job	HebModer	32:11	הן הוחלתי לדבריכם אזין עד תבונתיכם עד תחקרון מלין׃
Job	Kaz	32:11	Сіздер айтатын сөз іздеп жатқандарыңызда, мен ой-толғаныстарыңызға құлақ түріп, сөздеріңізді тыңдап күтіп отырдым.
Job	FreJND	32:11	Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez examiné le sujet ;
Job	GerGruen	32:11	Als ich auf eure Rede wartete, da überlegt ich mir eure Beweise. Bis euch die rechten Worte kämen,
Job	SloKJV	32:11	Glejte, čakal sem na vaše besede, prisluhnil sem vašim razlogom, medtem ko ste iskali kaj bi rekli.
Job	Haitian	32:11	Mwen tande byen tande tou sa nou di. Mwen te louvri zòrèy mwen gran louvri pou m' pa manke anyen nan pawòl nou yo, pandan n'ap chache mo pou nou di.
Job	FinBibli	32:11	Katso, minä olen odottanut teidän puhuissanne, minä olen ottanut teidän ymmärryksestänne vaarin, siihenasti että te olisitte osanneet oikeuden.
Job	SpaRV	32:11	He aquí yo he esperado á vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, en tanto que buscabais palabras.
Job	WelBeibl	32:11	Dw i wedi bod yn disgwyl i chi orffen siarad, ac yn gwrando'n ofalus ar eich dadleuon chi, wrth i chi drafod y pethau hyn.
Job	GerMenge	32:11	Seht, ich habe auf eure Reden geharrt, habe nach einsichtigen Darlegungen von euch hingehorcht, bis ihr die rechten Worte ausfindig machen würdet,
Job	GreVamva	32:11	Ιδού, επρόσμενα τους λόγους σας· ηκροάσθην τα επιχειρήματά σας, εωσού εξετάσητε τους λόγους.
Job	UkrOgien	32:11	Тож слів ваших вичі́кував я, наставляв свої уші до вашої мудрости, поки справу ви дослідите́.
Job	SrKDEkav	32:11	Ето, чекао сам да ви изговорите, слушао сам разлоге ваше докле извиђасте беседу.
Job	FreCramp	32:11	J'ai attendu tant que vous parliez, j'ai prêté l'oreille à vos raisonnements, jusqu'à la fin de vos débats.
Job	PolUGdan	32:11	Oto czekałem na wasze słowa, przysłuchiwałem się waszym dowodom, gdy przygotowywaliście mowę.
Job	FreSegon	32:11	J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
Job	SpaRV190	32:11	He aquí yo he esperado á vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, en tanto que buscabais palabras.
Job	HunRUF	32:11	Én kivártam, amíg beszéltetek, figyeltem, amíg okoskodtatok, amíg kerestétek a megfelelő szavakat.
Job	DaOT1931	32:11	Jeg biede paa, at I skulde tale, lyttede efter forstandige Ord, at I skulde finde de rette Ord;
Job	TpiKJPB	32:11	Lukim, mi wetim long ol toktok bilong yupela. Mi givim ia long ol tingting bilong yupela, taim yupela painimaut tru wanem samting bilong toktok.
Job	DaOT1871	32:11	Se, jeg biede efter eders Ord, jeg vendte mine Øren til eders forstandige Tale, indtil I kunde faa udgrundet, hvad I vilde tale.
Job	FreVulgG	32:11	(Car) J’ai attendu pendant que vous parliez ; j’ai été attentif à votre sagesse (prudence) aussi longtemps que vous avez discuté.
Job	PolGdans	32:11	Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.
Job	JapBungo	32:11	視よ我は汝らの言語を俟ち なんぢらの辯論を聽き なんぢらが言ふべき言語を尋ね盡すを待り
Job	GerElb18	32:11	Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,