Job	RWebster	32:12	Yea, I attended to you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	NHEBJE	32:12	Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
Job	ABP	32:12	and until you shall perceive; and behold, there was no one reproving Job, in answering his words from you,
Job	NHEBME	32:12	Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
Job	Rotherha	32:12	Yea, unto you, gave I diligent heed,—But lo! there was, for Job, nothing to convince, nor could you of you answer his speeches.
Job	LEB	32:12	And I directed my attention to you; and, look, there is no one for Job who refuted, answering his words among you.
Job	RNKJV	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	Jubilee2	32:12	Even so, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you to reproved Job [or] to answer his words.
Job	Webster	32:12	Yes, I attended to you, and behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
Job	Darby	32:12	Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;
Job	ASV	32:12	Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
Job	LITV	32:12	yea, I paid attention to you, and behold, not one of you proved Job wrong, nor answered his sayings;
Job	Geneva15	32:12	Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
Job	CPDV	32:12	And as long as I supposed that you were saying something, I considered; but now I see that there is none of you that is able to argue with Job and to respond to his words.
Job	BBE	32:12	I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.
Job	DRC	32:12	And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.
Job	GodsWord	32:12	I've paid close attention to you, but none of you refuted Job. None of you has an answer to what he says.
Job	JPS	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.
Job	KJVPCE	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	NETfree	32:12	Now I was paying you close attention, yet there was no one proving Job wrong, not one of you was answering his statements!
Job	AB	32:12	I have paid close attention to you; and behold, not one of you convinced Job, or answered his words-
Job	AFV2020	32:12	Yea, I listened intently to you, and, behold, not one of you proved Job wrong nor answered his words,
Job	NHEB	32:12	Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
Job	NETtext	32:12	Now I was paying you close attention, yet there was no one proving Job wrong, not one of you was answering his statements!
Job	UKJV	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	Noyes	32:12	Yea, I have attended to you; And behold, none of you hath refuted Job, Nor answered his words.
Job	KJV	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	KJVA	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	AKJV	32:12	Yes, I attended to you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	RLT	32:12	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Job	MKJV	32:12	Yes, I listened to you, and, behold, not one of you proved Job wrong nor answered his words,
Job	YLT	32:12	And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, Or answerer of his sayings among you.
Job	ACV	32:12	Yea, I attended to you. And, behold, there was none who convinced Job, or who answered his words among you.

Job	VulgSist	32:12	Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui possit arguere Iob, et respondere ex vobis sermonibus eius.
Job	VulgCont	32:12	Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui possit arguere Iob, et respondere ex vobis sermonibus eius.
Job	Vulgate	32:12	et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius
Job	VulgHetz	32:12	Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui possit arguere Iob, et respondere ex vobis sermonibus eius.
Job	VulgClem	32:12	et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam : sed, ut video, non est qui possit arguere Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus.

Job	CzeBKR	32:12	A bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by Joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.
Job	CzeB21	32:12	pozorně jsem vás sledoval. Joba však nikdo z vás usvědčit neuměl, nikdo jste pro něj nenašli odpověď.
Job	CzeCEP	32:12	Snažil jsem se vám porozumět, avšak Jóba nikdo neusvědčil, žádný z vás neodpověděl na jeho řeči.
Job	CzeCSP	32:12	Pozorně jsem vás sledoval, avšak hle, Jób nemá, kdo by ho usvědčil, kdo z vás by odpověděl na jeho řeči.

Job	PorBLivr	32:12	Eu prestei atenção a vós, porém eis que ninguém há de vós que possa convencer a Jó, nem que responda a suas palavras.
Job	Mg1865	32:12	Eny, nihaino dia nihaino anareo aho, fa he! tsy nisy naharesy lahatra an’ i Joba ianareo, na nahavaly ny teniny akory;
Job	FinPR	32:12	Niin, minä tarkkasin teitä; mutta katso, ei kukaan ole Jobin sanoja kumonnut, ei kukaan teistä voinut vastata hänen puheisiinsa.
Job	FinRK	32:12	Minä tarkkasin teitä, ja katso, kukaan ei kumonnut Jobin sanoja. Kukaan teistä ei voinut vastata hänen puheisiinsa.
Job	ChiSB	32:12	但現今我已明白看出了，你們中沒一個能駁倒約伯，能回答他的話的。
Job	CopSahBi	32:12
Job	ChiUns	32:12	留心听你们；谁知你们中间无一人折服约伯，驳倒他的话。
Job	BulVeren	32:12	Слушах ви много внимателно, и ето, никой от вас не обори Йов, нито отговори на думите му.
Job	AraSVD	32:12	فَتَأَمَّلْتُ فِيكُمْ وَإِذْ لَيْسَ مَنْ حَجَّ أَيُّوبَ، وَلَا جَوَابَ مِنْكُمْ لِكَلَامِهِ.
Job	Esperant	32:12	Sed atentante vin, mi vidis, Ke neniu el vi donas al Ijob moralinstruon, Respondante al liaj paroloj.
Job	ThaiKJV	32:12	เออ ข้าพเจ้าสนใจฟังท่าน และ ดูเถิด ไม่มีผู้ใดให้เหตุผลอันควรแก่โยบ ในพวกท่านไม่มีผู้ใดที่ตอบคำของโยบได้
Job	OSHB	32:12	וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃
Job	BurJudso	32:12	စေ့စေ့နားထောင်စဉ်တွင်၊ ယောဘကို အဘယ် သူမျှမနိုင်။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှမချေ။
Job	FarTPV	32:12	من با صبر و دقّت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، امّا هیچ‌کدام شما نتوانستید جواب قانع کننده‌ای به ایّوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است.
Job	UrduGeoR	32:12	Maiṅ ne āp par pūrī tawajjuh dī, lekin āp meṅ se koī Ayyūb ko ġhalat sābit na kar sakā, koī us ke dalāyl kā munāsib jawāb na de pāyā.
Job	SweFolk	32:12	Jag lyssnade uppmärksamt på er, men se, ingen kunde motbevisa Job, ingen kunde ge honom svar på tal.
Job	GerSch	32:12	und ich habe auf euch gewartet, bis ihr fertig waret; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Rede beantwortet hätte.
Job	TagAngBi	32:12	Oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay Job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.
Job	FinSTLK2	32:12	Niin, tarkkailin teitä, mutta katso, kukaan teistä ei korjannut Jobin puheita eikä kukaan teistä vastannut hänen puheisiinsa.
Job	Dari	32:12	من صبر کردم و بدقت به سخنان و دلایل شما گوش دادم، اما هیچ کدام شما نتوانستید جواب قانع کننده ای به ایوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است.
Job	SomKQA	32:12	Sida runta ah aad baan idiin dhegaysanayay, Oo bal eega, laydinkuma arag mid Ayuub rumaysiiyey, Amase mid erayadiisii uga jawaabay.
Job	NorSMB	32:12	Og eg gav nøgje agt på dykk, men ingen sagde Job imot, ingen av dykk gav honom svar.
Job	Alb	32:12	Ju kam ndjekur me vëmendje, dhe ja, asnjëri prej jush nuk e bindi Jobin ose nuk iu përgjigj fjalëve të tij.
Job	KorHKJV	32:12	참으로 내가 당신들에게 주목하였으나, 보라, 당신들 중의 아무도 욥을 설득하거나 그의 말에 대답하지 못하였도다.
Job	SrKDIjek	32:12	Пазио сам, али гле, ниједан од вас не сапре Јова, не одговори на његове ријечи.
Job	Wycliffe	32:12	And as long as Y gesside you to seie ony thing, Y bihelde; but as Y se, `noon is of you, that may repreue Joob, and answere to hise wordis;
Job	Mal1910	32:12	നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്നു ഞാൻ ശ്രദ്ധകൊടുത്തു; ഇയ്യോബിന്നു ബോധം വരുത്തുവാനോ അവന്റെ മൊഴികൾക്കുത്തരം പറവാനോ നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.
Job	KorRV	32:12	자세히 들은즉 당신들 가운데 욥을 꺾어 그 말을 대답하는 자가 없도다
Job	Azeri	32:12	سئزه چوخ دا دئقّت اتدئم، لاکئن سئزدن هچ بئرئنئز اَيّوبون سهو دانيشديغيني ثوبوت اتمه‌دئنئز، اونون سؤزلرئنه جاواب ورمه‌دئنئز.
Job	SweKarlX	32:12	Och jag hafver haft akt uppå eder, och si, ingen är ibland eder, som Job straffa, eller till hans ord svara kan.
Job	KLV	32:12	HIja', jIH nobta' SoH wIj teblu'ta' attention, 'ach pa' ghaHta' ghobe' wa' 'Iv convinced Job, joq 'Iv jangta' Daj mu'mey, among SoH.
Job	ItaDio	32:12	Ma avendo posto mente a voi, Ecco, non vi è alcun di voi che convinca Giobbe, Che risponda a’ suoi ragionamenti;
Job	RusSynod	32:12	Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
Job	CSlEliza	32:12	и се, не бе Иова обличаяй, отвещаяй противно глаголом его от вас:
Job	ABPGRK	32:12	και μέχρι υμών συνήσω και ιδού ουκ ην τω Ιωβ ελέγχων ανταποκρινόμενος ρήματα αυτού εξ υμών
Job	FreBBB	32:12	Je vous ai écoutés attentivement, Et voici, personne n'a réfuté Job ; Aucun de vous n'a répondu à ses paroles.
Job	LinVB	32:12	Nalandaki bino malamu mpenza, kasi ata moko ayanolaki Yob malamu te, ata moko akweisaki ye na maloba ma ye te.
Job	HunIMIT	32:12	Ügyeltem is reátok, de íme nincs, ki Jóbot megczáfolná, ki közületek mondásaira felelne.
Job	ChiUnL	32:12	細察爾中、無人折服約伯、而答其言、
Job	VietNVB	32:12	Tôi chú tâm nghe các anh trình bày,Nhưng không một ai trong các anh bác bỏ được luận điệu của Gióp,Không một ai tranh luận nổi với ông.
Job	LXX	32:12	καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ιωβ ἐλέγχων ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν
Job	CebPinad	32:12	Oo, ako nagtambag kaninyo, Ug, ania karon, walay usa nga nakalukmay kang Job, Kun wala kaninyo ing nakatubag sa iyang mga pulong.
Job	RomCor	32:12	V-am dat toată luarea aminte; şi iată că niciunul din voi nu l-a încredinţat, niciunul nu i-a răsturnat cuvintele.
Job	Pohnpeia	32:12	I tehk ni keneinei, I ahpw diarada me kumwail sohte pweida; kumwail sohte kasapwunge dahme Sohp koasoiaier.
Job	HunUj	32:12	Nagyon ügyeltem rátok, de senki sem tudta Jóbot megcáfolni, egyikőtök sem felelt meg mondásaira.
Job	GerZurch	32:12	Wohl habe ich auf euch gemerkt; / doch siehe, keiner war, der Hiob zurechtwies, / keiner von euch erwiderte auf seine Worte. /
Job	PorAR	32:12	Eu, pois, vos prestava toda a minha atenção, e eis que não houve entre vós quem convencesse a Jó, nem quem respondesse às suas palavras;
Job	DutSVVA	32:12	Als ik nu acht op u gegeven heb, ziet, er is niemand, die Job overreedde, die uit ulieden zijn redenen beantwoordde;
Job	FarOPV	32:12	و من در شما تامل نمودم و اینک کسی از شما نبود که ایوب را ملزم سازد. یا سخنان او را جواب دهد.
Job	Ndebele	32:12	Yebo, ngalilalela, khangelani-ke, kakho phakathi kwenu omvumisileyo uJobe, owaphenduleyo amazwi akhe.
Job	PorBLivr	32:12	Eu prestei atenção a vós, porém eis que ninguém há de vós que possa convencer a Jó, nem que responda a suas palavras.
Job	Norsk	32:12	Jeg gav akt på eder; men det var ingen av eder som gjendrev Job, ingen som svarte på hans ord.
Job	SloChras	32:12	in skrbno sem pazil na vas; a glejte, ni ga med vami, ki je prepričal Joba in odgovoril besedam njegovim.
Job	Northern	32:12	Bütün diqqətimi sizə tərəf çevirdim, Amma heç biriniz Əyyuba haqsızlığını sübut etmədiniz, Onun dediklərinə cavab vermədiniz.
Job	GerElb19	32:12	und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte.
Job	LvGluck8	32:12	Kad es nu jūs liku vērā, redzi, tad nav neviena, kas Ījabu būtu pārliecinājis, kas uz viņa vārdiem būtu atbildējis jūsu starpā.
Job	PorAlmei	32:12	Attentando pois para vós, eis que nenhum de vós ha que possa convencer a Job, nem que responda ás suas razões:
Job	ChiUn	32:12	留心聽你們；誰知你們中間無一人折服約伯，駁倒他的話。
Job	SweKarlX	32:12	Och jag hafver haft akt uppå eder, och si, ingen är ibland eder, som Job straffa, eller till hans ord svara kan.
Job	FreKhan	32:12	J’Étais suspendu à vos lèvres, et voilà que personne de vous n’a réfuté Job, personne n’a répondu à ses paroles.
Job	FrePGR	32:12	je vous ai suivis avec attention ; mais voici, aucun d'entre vous n'a réfuté Job, ni répondu à ses discours.
Job	PorCap	32:12	*Estive atento ao que dizíeis. Mas ninguém refutou Job, ninguém respondeu aos seus argumentos.’
Job	JapKougo	32:12	わたしはあなたがたに心をとめたが、あなたがたのうちにヨブを言いふせる者はひとりもなく、また彼の言葉に答える者はひとりもなかった。
Job	GerTextb	32:12	Ja, auf euch habe ich acht gehabt, doch siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überführt, der seine Worte widerlegt hätte.
Job	Kapingam	32:12	Au guu-mmada haga-humalia, gei au gu-gidee bolo goodou digi gila humalia. Goodou digi haga-hai-gee nia mee a Job ala nogo helekai-ai.
Job	SpaPlate	32:12	Sí, os he prestado atención, más ninguno ha convencido a Job; ninguno de vosotros sabe responder a sus palabras.
Job	WLC	32:12	וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃
Job	LtKBB	32:12	Aš atidžiai jus stebėjau, tačiau nė vienas iš jūsų neįtikino Jobo ir neatsakė į jo žodžius.
Job	Bela	32:12	Я пільна глядзеў на вас, ніхто з вас не выкрывае Ёва і не адказвае на словы яго.
Job	GerBoLut	32:12	und habe achtgehabt auf euch; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob strafe Oder seiner Rede antworte.
Job	FinPR92	32:12	Tarkoin minä kuuntelin, mutta kukaan teistä ei pystynyt vastaamaan Jobille, kukaan ei osannut ojentaa häntä.
Job	SpaRV186	32:12	Y aun os he considerado, y he aquí, que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones.
Job	NlCanisi	32:12	Heb ik u al mijn aandacht gewijd. Maar zie, niemand van u heeft Job weerlegd, Niemand zijn betoog beantwoord!
Job	GerNeUe	32:12	Ich bin euch aufmerksam gefolgt, / doch keiner hat Hiob widerlegt, / seinen Reden Antwort gebracht.
Job	UrduGeo	32:12	مَیں نے آپ پر پوری توجہ دی، لیکن آپ میں سے کوئی ایوب کو غلط ثابت نہ کر سکا، کوئی اُس کے دلائل کا مناسب جواب نہ دے پایا۔
Job	AraNAV	32:12	وَأَوْلَيْتُكُمُ انْتِبَاهِي، فَلَمْ أَجِدْ فِي كَلاَمِكُمْ مَا أَفْحَمَ أَيُّوبَ، أَوْ رَدَّ عَلَى أَقْوَالِهِ.
Job	ChiNCVs	32:12	我留意听你们，不料，你们中间没有人能驳倒约伯，驳回他所说的话。
Job	ItaRive	32:12	V’ho seguito attentamente, ed ecco, nessun di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.
Job	Afr1953	32:12	En ek het op u ag gegee; maar kyk: daar was niemand wat Job weerlê het nie, niemand van u wat sy woorde beantwoord het nie.
Job	RusSynod	32:12	Я пристально смотрел на вас, и вот, никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
Job	UrduGeoD	32:12	मैंने आप पर पूरी तवज्जुह दी, लेकिन आपमें से कोई अय्यूब को ग़लत साबित न कर सका, कोई उसके दलायल का मुनासिब जवाब न दे पाया।
Job	TurNTB	32:12	Bütün dikkatimi size çevirdim. Ama hiçbiriniz Eyüp'ün haksızlığını kanıtlayamadı, Onun söylediklerine karşılık veremedi.
Job	DutSVV	32:12	Als ik nu acht op u gegeven heb, ziet, er is niemand, die Job overreedde, die uit ulieden zijn redenen beantwoordde;
Job	HunKNB	32:12	odafigyeltem, mert azt hittem, hogy mondotok valamit, de úgy látom, nem akadt, aki Jóbot megcáfolja, aki megfelelne közületek szavaira.
Job	Maori	32:12	Nana, mahara tonu atu ahau ki a koutou, a kihai tetahi o koutou i whakaatu i te he o Hopa, i whakahoki kupu ranei ki ana korero.
Job	HunKar	32:12	Igen ügyeltem reátok és ímé, Jóbot egyikőtök sem czáfolá meg, sem beszédére meg nem felelt.
Job	Viet	32:12	Thật, tôi có chăm chỉ nghe các anh. Thấy chẳng một ai trong các anh thắng hơn Gióp, Hoặc lời của người được.
Job	Kekchi	32:12	Xcuabi chi us li cˈaˈru xeye, ut xinqˈue retal nak ma̱ jun e̱re xexru xsumenquil chi tzˈakal li cˈaˈru yo̱ chixyebal laj Job.
Job	Swe1917	32:12	Ja, noga aktade jag på eder. Men se, ingen fanns, som vederlade Job, ingen bland eder, som kunde svara på hans ord.
Job	CroSaric	32:12	Na vama moja sva bijaše pažnja, al' ne bi nikog da Joba pobije ni da mu od vas tko riječ opovrgne.
Job	VieLCCMN	32:12	Tôi đã chú ý theo dõi các ông, nhưng chẳng ai bắt bẻ được ông Gióp, không người nào đối đáp nổi lời lẽ của ông.
Job	FreBDM17	32:12	Je vous ai suivis attentivement, et voici, pas un de vous n’a convaincu Job, pas un n’a répondu à ses paroles.
Job	FreLXX	32:12	Et que je ne sois d'accord avec vous ; je n'ai point fait de reproches à Job ; celui qui le réfutait était l'un de vous.
Job	Aleppo	32:12	ועדיכם אתבונן    והנה אין לאיוב מוכיח—עונה אמריו מכם
Job	MapM	32:12	וְעָ֥דֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃
Job	HebModer	32:12	ועדיכם אתבונן והנה אין לאיוב מוכיח עונה אמריו מכם׃
Job	Kaz	32:12	Мен өздеріңізге мұқият ден қойдым. Ал ешқайсыңыз не Әйүп ағаны әшкерелеген, не оның айтқандарына бәтуалы жауап қайтарған жоқсыздар.
Job	FreJND	32:12	Je vous ai donné toute mon attention : et voici, il n’y a eu personne d’entre vous qui convainque Job, qui réponde à ses paroles, –
Job	GerGruen	32:12	solange habe über euch ich nachgedacht. Doch keiner von euch überzeugte Job und widerlegte seine Reden.
Job	SloKJV	32:12	Da, prisluhnil sem vam in glejte nikogar izmed vas ni bilo, da prepriča Joba ali da odgovori njegovim besedam,
Job	Haitian	32:12	Mwen t'ap swiv sa n'ap di. Men, yonn nan nou pa rive fè Jòb fèmen bouch li. Nou yonn pa rive demanti msye.
Job	FinBibli	32:12	Ja minä olen ottanut teistä vaarin; ja katso, ei ole yksikään teistä Jobia nuhdellen voittanut, eli hänen sanaansa vastata taitanut.
Job	SpaRV	32:12	Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.
Job	WelBeibl	32:12	Ond mae'n gwbl amlwg i mi fod dim un ohonoch chi'n gallu ateb Job, a gwrthbrofi'r hyn mae wedi'i ddweud.
Job	GerMenge	32:12	ja, ich habe aufmerksam auf euch achtgegeben; doch seht: keiner hat Hiob widerlegt, keiner von euch auf seine Reden die (rechte) Antwort gegeben.
Job	GreVamva	32:12	Και σας παρετήρουν, και ιδού, ουδείς εξ υμών ηδυνήθη να καταπείση τον Ιώβ, αποκρινόμενος εις τους λόγους αυτού·
Job	UkrOgien	32:12	І я приглядався до вас, й ось немає між вами, хто б Йо́ву довів, хто б відповідь дав на слова́ його!
Job	FreCramp	32:12	Je vous ai suivis attentivement, et nul n'a convaincu Job, nul d'entre vous n'a réfuté ses paroles.
Job	SrKDEkav	32:12	Пазио сам, али гле, ни један од вас не сапре Јова, не одговори на његове речи.
Job	PolUGdan	32:12	I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was nie przekonał Hioba i nikt nie odpowiedział na jego słowa;
Job	FreSegon	32:12	Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.
Job	SpaRV190	32:12	Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.
Job	HunRUF	32:12	Figyelmesen hallgattalak titeket, de senki sem tudta Jóbot megcáfolni, egyikőtök sem felelt meg mondásaira.
Job	DaOT1931	32:12	jeg agtede nøje paa eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar paa hans Ord.
Job	TpiKJPB	32:12	Yes, mi givim ia long yupela, na, lukim, i no gat wanpela bilong yupela husat i soim Jop tru tru, o husat i bekim ol toktok bilong em.
Job	DaOT1871	32:12	Og jeg har agtet nøje paa eder, men se, der var ingen af eder, som gendrev Job, og som kunde svare paa hans Tale,
Job	FreVulgG	32:12	Et tant que j’ai cru que vous diriez quelque chose, j’écoutais avec soin ; mais, à ce que je vois, nul d’entre vous ne peut convaincre Job, ni répondre à ses discours.
Job	PolGdans	32:12	I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was Ijoba przekonać nie mógł; i nie masz między wami, ktoby odpowiedział słowom jego.
Job	JapBungo	32:12	われ細に汝らに聽しが汝らの中にヨブを駁折る者一人も無く また彼の言詞に答ふる者も無し
Job	GerElb18	32:12	und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte.