Job	RWebster	32:16	When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)
Job	NHEBJE	32:16	Shall I wait, because they do not speak, because they stand still, and answer no more?
Job	ABP	32:16	I waited, for I did not speak, for they stood, they answered not.
Job	NHEBME	32:16	Shall I wait, because they do not speak, because they stand still, and answer no more?
Job	Rotherha	32:16	Though I waited, yet could they not speak, Surely they came to a stand, they responded no more.
Job	LEB	32:16	And I have waited because they do not speak, because they stand there and no longer answer.
Job	RNKJV	32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Job	Jubilee2	32:16	And I waited, (for they did not speak, but stopped, [and] answered no more);
Job	Webster	32:16	When I had waited, (for they spoke not, but stood still, [and] answered no more;)
Job	Darby	32:16	And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more; —
Job	ASV	32:16	And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
Job	LITV	32:16	Shall I wait because they do not speak, because they stand, not answering again?
Job	Geneva15	32:16	When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)
Job	CPDV	32:16	Therefore, because I have waited and they have not been speaking, for they stood firm and did not respond at all,
Job	BBE	32:16	And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?
Job	DRC	32:16	Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:
Job	GodsWord	32:16	Should I wait because they don't speak, because they stand there and don't have any more answers?
Job	JPS	32:16	And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?
Job	KJVPCE	32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Job	NETfree	32:16	And I have waited. But because they do not speak, because they stand there and answer no more,
Job	AB	32:16	I waited, (for I had not spoken) because they stood still, and they did not speak.
Job	AFV2020	32:16	Shall I wait (because they do not speak, because they stand there and answer no more?)
Job	NHEB	32:16	Shall I wait, because they do not speak, because they stand still, and answer no more?
Job	NETtext	32:16	And I have waited. But because they do not speak, because they stand there and answer no more,
Job	UKJV	32:16	When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)
Job	Noyes	32:16	I waited, but they spake not; They stood still; they answered no more!
Job	KJV	32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Job	KJVA	32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Job	AKJV	32:16	When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)
Job	RLT	32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Job	MKJV	32:16	Shall I wait because you do not speak, because they stand still, answering no more?
Job	YLT	32:16	And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)
Job	ACV	32:16	And shall I wait because they do not speak, because they stand still, and answer no more?

Job	VulgSist	32:16	Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec ultra responderunt:
Job	VulgCont	32:16	Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec ultra responderunt:
Job	Vulgate	32:16	quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra
Job	VulgHetz	32:16	Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec ultra responderunt:
Job	VulgClem	32:16	Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti : steterunt, nec ultra responderunt :

Job	CzeBKR	32:16	Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,
Job	CzeB21	32:16	To mám čekat dál, když už nic neříkají, když stojí na místě, odpověď nemají?
Job	CzeCEP	32:16	Čekám, ale oni nepromluví, stojí tu a neodpovídají.
Job	CzeCSP	32:16	Budu tedy předpokládat, že nepromluví, protože přestali a už neodpovídají.

Job	PorBLivr	32:16	Esperei, pois, porém agora não falam; porque já pararam, e não respondem mais.
Job	Mg1865	32:16	Hangina va aho, raha tsy miteny izy ireo, fa mijanona foana izy ka tsy mamaly intsony?
Job	FinPR	32:16	Odottaisinko minä, kun he eivät puhu, kun he siinä seisovat enää vastaamatta?
Job	FinRK	32:16	Odottaisinko vain, kun he eivät puhu, kun he siinä seisovat eivätkä enää vastaa?
Job	ChiSB	32:16	他們已不再講話了，他們已停止，不再答話了，我還等什麼﹖
Job	ChiUns	32:16	我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？
Job	BulVeren	32:16	А аз да чакам ли, понеже не говорят, понеже спряха и не отговарят вече?
Job	AraSVD	32:16	فَٱنْتَظَرْتُ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا. لِأَنَّهُمْ وَقَفُوا، لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ.
Job	Esperant	32:16	Mi atendis, ĝis ili ĉesos paroli; Sed ĉar ili haltis kaj ne plu respondis,
Job	ThaiKJV	32:16	และข้าพเจ้าจะคอยหรือ (เพราะเขาทั้งหลายไม่พูด เพราะเขายืนอยู่ที่นั่น ไม่ตอบอีก)
Job	OSHB	32:16	וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃
Job	BurJudso	32:16	ငါဆိုင်းလင့်သည်တွင်သူတို့သည် နှုတ်မမြွက်၊ ပြန်၍မပြောဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေကြ၏။
Job	FarTPV	32:16	اکنون چون شما سکوت کرده‌اید، من نمی‌توانم خاموش بنشینم و چیزی نگویم.
Job	UrduGeoR	32:16	Kyā maiṅ mazīd intazār karūṅ, go āp ḳhāmosh ho gae haiṅ, āp ruk kar mazīd jawāb nahīṅ de sakte?
Job	SweFolk	32:16	Skulle jag vänta när de inget säger, när de står där utan svar?
Job	GerSch	32:16	Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten,
Job	TagAngBi	32:16	At ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot.
Job	FinSTLK2	32:16	Odottaisinko, kun he eivät puhu, kun he seisovat eivätkä enää vastaa?
Job	Dari	32:16	و بخاطری که شما سکوت کرده اید، من نمی توانم خاموش بنشینم و چیزی نگویم.
Job	SomKQA	32:16	Haddaba anigu miyaan u sii sugaa, hadalka ay waayeen daraaddiis, Iyo istaagiddooda daraaddeed, oo ay mar dambe jawaabi waayeen?
Job	NorSMB	32:16	Treng eg vel venta når dei tegjer og stend der reint forutan svar?
Job	Alb	32:16	Duhet të pres akoma, sepse nuk flasin më, rrinë aty pa dhënë asnjë përgjigje.
Job	KorHKJV	32:16	(그들이 말하지 아니하고 가만히 서서 더 이상 답변하지 아니하므로) 내가 기다리다가
Job	SrKDIjek	32:16	Чекао сам, али не говоре, стадоше, и више не одговарају.
Job	Wycliffe	32:16	Therfor for Y abood, and thei spaken not, thei stoden, and answeriden no more; also Y schal answere my part,
Job	Mal1910	32:16	അവർ ഉത്തരം പറയാതെ വെറുതെ നില്ക്കുന്നു; അവർ സംസാരിക്കായ്കയാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണമോ?
Job	KorRV	32:16	그들이 말이 없이 가만히 서서 다시 대답지 아니한즉 내가 어찌 더 기다리랴
Job	Azeri	32:16	ائندي کي، اونلار ساکئتدئرلر، ائندي کي، آرتيق جاوابسيز قاليبلار، من مگر گؤزله‌مه‌لي‌يَم؟!
Job	SweKarlX	32:16	Efter jag nu bidt hafver, och de kunna intet tala; förty de stå tyste, och svara intet mer;
Job	KLV	32:16	DIchDaq jIH loS, because chaH yImev jatlh, because chaH Qam vIHHa', je jang ghobe' latlh?
Job	ItaDio	32:16	Io dunque ho aspettato; ma perciocchè non parlano più, Perchè restano e non rispondono più;
Job	RusSynod	32:16	И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
Job	CSlEliza	32:16	терпех, не глаголах бо, яко сташа, не отвещаша, яко да отвещаю и аз часть.
Job	ABPGRK	32:16	υπέμεινα ου γαρ ελάλησα ότι έστησαν ουκ απεκρίθησαν
Job	FreBBB	32:16	J'ai attendu qu'ils ne parlassent plus, Qu'ils s'arrêtassent et ne répondissent plus.
Job	LinVB	32:16	Nazalaki kozila bango baloba, kasi batiki, bakoki koyanola lisusu eloko te.
Job	HunIMIT	32:16	Várakozzam-e, mert ők nem beszélnek, mert elállottak, nem feleltek többé?
Job	ChiUnL	32:16	旣皆緘默、靜立無言、則我猶復待乎、
Job	VietNVB	32:16	Lẽ nào tôi phải đợi chờ, khi họ đã ngưng nói,Khi họ đứng sững, không đáp nên lời?
Job	LXX	32:16	ὑπέμεινα οὐ γὰρ ἐλάλησαν ὅτι ἔστησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν
Job	CebPinad	32:16	Ug magapaabut ba ako tungod kay sila dili manulti, Tungod kay sila nanagtindog, ug dili na manubag?
Job	RomCor	32:16	Am aşteptat până şi-au sfârşit cuvântările, până s-au oprit şi n-au ştiut ce să mai răspundă.
Job	Pohnpeia	32:16	Ia duwe, I en awiawih ni arail nennenlahr? Re kesikesihnenehr solahr me re pahn koasoia.
Job	HunUj	32:16	Vártam, de ők nem beszéltek. Megálltak, és nem szóltak többet.
Job	GerZurch	32:16	Da sollte ich warten, weil sie nicht reden, / weil sie dastehen und nicht mehr antworten? /
Job	PorAR	32:16	Hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?
Job	DutSVVA	32:16	Ik heb dan gewacht, maar zij spreken niet; want zij staan stil; zij antwoorden niet meer.
Job	FarOPV	32:16	پس آیا من انتظاربکشم چونکه سخن نمی گویند؟ و ساکت شده، دیگر جواب نمی دهند؟
Job	Ndebele	32:16	Ngasengilinda, kodwa kabakhulumanga, ngoba bema, kabasaphendulanga.
Job	PorBLivr	32:16	Esperei, pois, porém agora não falam; porque já pararam, e não respondem mais.
Job	Norsk	32:16	Skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står der og ikke svarer mere?
Job	SloChras	32:16	In jaz naj čakam, ker oni ne govore, ker tu stoje in ne odgovarjajo več?
Job	Northern	32:16	Onlar danışmırlar, dayanıblar, Cavab vermirlər deyə Mən gözləməliyəmmi?
Job	GerElb19	32:16	Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?
Job	LvGluck8	32:16	Es esmu gaidījis, bet tie nerunā, tie stāv klusu un vairs neatbild.
Job	PorAlmei	32:16	Esperei pois, porém não fallam: porque já pararam, e não respondem mais.
Job	ChiUn	32:16	我豈因他們不說話，站住不再回答，仍舊等候呢？
Job	SweKarlX	32:16	Efter jag nu bidt hafver, och de kunna intet tala; förty de stå tyste, och svara intet mer;
Job	FreKhan	32:16	J’Attendrais vainement, car ils ne parlent plus, ils se tiennent cois, ils n’ont plus rien à répliquer.
Job	FrePGR	32:16	Dois-je aussi m'arrêter, parce qu'ils ne parlent plus, parce qu'ils sont là debout, sans dire mot ?
Job	PorCap	32:16	Começarei eu, pois, já que eles não falam e ficaram sem nada responder.
Job	JapKougo	32:16	彼らは物言わず、立ちとどまって、もはや答えるところがないので、わたしはこれ以上待つ必要があろうか。
Job	GerTextb	32:16	Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, ohne mehr Antwort zu geben?
Job	Kapingam	32:16	E-hai behee? Au gi-taalia-hua i goodou ala hua e-noho deemuu? Digaula e-tuu-hua i-golo deai nadau helekai e-hai ai.
Job	SpaPlate	32:16	He esperado hasta que se callasen, hasta que quedasen atascados sin poder contestar.
Job	WLC	32:16	וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃
Job	LtKBB	32:16	Kai aš laukiau, o jie stovėjo tylėdami ir nieko nesakė,
Job	Bela	32:16	І як я чакаў, а яны ня кажуць, спыніліся і не адказваюць болей,
Job	GerBoLut	32:16	Weil ich denn geharret habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),
Job	FinPR92	32:16	Pitäisikö minun vielä odottaa, että he puhuisivat, kun he vain seisovat tuossa sanomatta sanaakaan vastaan?
Job	SpaRV186	32:16	Y yo esperé, porque no hablaban: antes pararon, y no respondieron más.
Job	NlCanisi	32:16	Ik heb gewacht, maar zij spreken niet, Ze staan daar, en hebben geen antwoord meer;
Job	GerNeUe	32:16	Ich habe gewartet, doch sie reden nicht, / sie stehen da, sagen gar nichts mehr.
Job	UrduGeo	32:16	کیا مَیں مزید انتظار کروں، گو آپ خاموش ہو گئے ہیں، آپ رُک کر مزید جواب نہیں دے سکتے؟
Job	AraNAV	32:16	فَهَلْ أَصْمُتُ لأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا، وَهَلْ أَمْتَنِعُ عَنِ الرَّدِّ؟
Job	ChiNCVs	32:16	因为他们不说话，因为他们站着不再回应，我就等待吗？
Job	ItaRive	32:16	Ed ho aspettato che non parlassero più, che restassero e non rispondessero più.
Job	Afr1953	32:16	Sal ek dan wag, omdat hulle nie spreek nie, omdat hulle daar staan sonder antwoord?
Job	RusSynod	32:16	И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
Job	UrduGeoD	32:16	क्या मैं मज़ीद इंतज़ार करूँ, गो आप ख़ामोश हो गए हैं, आप रुककर मज़ीद जवाब नहीं दे सकते?
Job	TurNTB	32:16	Onlar konuşmuyor diye ben beklemeli miyim, Duruyor, yanıt vermiyorlar diye?
Job	DutSVV	32:16	Ik heb dan gewacht, maar zij spreken niet; want zij staan stil; zij antwoorden niet meer.
Job	HunKNB	32:16	Mivel tehát vártam és nem szóltak, megálltak és nem feleltek többé,
Job	Maori	32:16	Kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu?
Job	HunKar	32:16	Vártam, de nem szóltak, csak álltak és nem feleltek többé.
Job	Viet	32:16	Tôi há phải chờ đợi, vì họ hết nói, Không còn chi trả lời gì nữa sao?
Job	Kekchi	32:16	La̱in yo̱quin chiroybeninquil. Abanan ma̱ jun naa̱tinac xban nak ma̱cˈaˈ ra̱tineb re teˈxsume cuiˈ.
Job	Swe1917	32:16	Och jag skulle vänta, då de nu intet kunna säga, då de stå där och ej mer hava något svar!
Job	CroSaric	32:16	Čekao sam! Al', gle, oni ne zbore. Umukoše, ni riječ više da kažu!
Job	VieLCCMN	32:16	Tôi chờ đợi vì họ không nói, họ ngưng lại và không trả lời nữa.
Job	FreBDM17	32:16	J’ai attendu : puisqu’ils ne parlent plus, qu’ils se tiennent là sans répondre,
Job	FreLXX	32:16	J'ai attendu ; je n'ai dit mot ; je les ai vus demeurer immobiles sans répliquer.
Job	Aleppo	32:16	והוחלתי כי-לא ידברו    כי עמדו לא-ענו עוד
Job	MapM	32:16	וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃
Job	HebModer	32:16	והוחלתי כי לא ידברו כי עמדו לא ענו עוד׃
Job	Kaz	32:16	Бірақ қайтаратын жауаптарыңыз болмай, сөзден тосылып қалған кездеріңізде менің де күтіп, үндемей отыра беруім керек пе?
Job	FreJND	32:16	J’ai attendu, car ils ne parlaient plus, car ils se tenaient là, ils ne répondaient plus ;
Job	GerGruen	32:16	So fange ich denn an, weil sie nicht reden, dieweil sie dastehn ohne jegliche Erwiderung.
Job	SloKJV	32:16	Ko sem čakal (kajti niso govorili, temveč mirno stali in niso več odgovarjali),
Job	Haitian	32:16	Mwen t'ap tann yo. Men, koulye a yo fèmen bouch yo. Yo sispann pale, yo pa reponn ou.
Job	FinBibli	32:16	Että minä olen odottanut, ja ei he taida mitään puhua; vaan he vaikenivat, ja ei enää vastaa mitään.
Job	SpaRV	32:16	Yo pues he esperado, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.
Job	WelBeibl	32:16	Oes rhaid i mi ddal i ddisgwyl, a nhw'n dawel? Maen nhw wedi stopio dadlau, a ddim yn ateb.
Job	GerMenge	32:16	Und da sollte ich warten, weil sie nicht mehr reden, weil sie dastehen, ohne zu antworten?
Job	GreVamva	32:16	Και περιέμενον, επειδή δεν ελάλουν· αλλ' ίσταντο· δεν απεκρίνοντο πλέον.
Job	UkrOgien	32:16	Я чекав, що не бу́дуть вони говорити, що спини́лись, не відповідають уже.
Job	FreCramp	32:16	J'ai attendu qu'ils eussent fini de parler, qu'ils restassent muets et sans réponse.
Job	SrKDEkav	32:16	Чекао сам, али не говоре, стадоше, и више не одговарају.
Job	PolUGdan	32:16	Czekałem, lecz nie mówili, ale stanęli i już nic nie powiedzieli.
Job	FreSegon	32:16	J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.
Job	SpaRV190	32:16	Yo pues he esperado, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.
Job	HunRUF	32:16	Vártam, de ők nem beszéltek. Megálltak, és nem szóltak többet.
Job	DaOT1931	32:16	Skal jeg tøve, fordi de tier og staar der uden at svare et Ord?
Job	TpiKJPB	32:16	Taim mi bin wetim, (long wanem, ol i no toktok, tasol ol i sanap isi, na ol i no bekim tok moa,)
Job	DaOT1871	32:16	Og jeg biede, thi de talte ikke; ja, de stode der, de svarede ikke mere.
Job	FreVulgG	32:16	Puis donc que j’ai attendu et qu’ils n’ont pas parlé, et qu’ils se tiennent là sans pouvoir répondre davantage,
Job	PolGdans	32:16	Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.
Job	JapBungo	32:16	彼等ものいはず立とどまりて重ねて答へざればとて我あに俟をるべけんや
Job	GerElb18	32:16	Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?