Job	RWebster	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	NHEBJE	32:4	Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Job	ABP	32:4	And Elihu waited to give an answer to Job, for [2older 3than he 1they were] in days.
Job	NHEBME	32:4	Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Job	Rotherha	32:4	But, Elihu, had waited for Job with words, because the others were older than he.
Job	LEB	32:4	Thus Elihu had waited for Job ⌞to speak⌟ because ⌞they were older than he⌟.
Job	RNKJV	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	Jubilee2	32:4	Now Elihu had waited until Job had spoken because they [were all] elder than he.
Job	Webster	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken because they [were] older than he.
Job	Darby	32:4	But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.
Job	ASV	32:4	Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
Job	LITV	32:4	And Elihu had waited for Job with words, because they were older than he in days.
Job	Geneva15	32:4	(Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)
Job	CPDV	32:4	Therefore, Eliu waited while Job was talking, for these were his elders that were speaking.
Job	BBE	32:4	Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
Job	DRC	32:4	So Eliu waited while Job was speaking because they were his elders that were speaking.
Job	GodsWord	32:4	Elihu waited as they spoke to Job because they were older than he was.
Job	JPS	32:4	Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.
Job	KJVPCE	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	NETfree	32:4	Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.
Job	AB	32:4	But Elihu had waited to give an answer to Job, because they were older than he was.
Job	AFV2020	32:4	Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he in days.
Job	NHEB	32:4	Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Job	NETtext	32:4	Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.
Job	UKJV	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	Noyes	32:4	Now Elihu had delayed to reply to Job, because they were older than himself.
Job	KJV	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	KJVA	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	AKJV	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	RLT	32:4	Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Job	MKJV	32:4	And Elihu had waited beside Job with words, because they were older than he in days.
Job	YLT	32:4	And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.
Job	ACV	32:4	Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Job	VulgSist	32:4	Igitur Eliu expectavit Iob loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur.
Job	VulgCont	32:4	Igitur Eliu expectavit Iob loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur.
Job	Vulgate	32:4	igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur
Job	VulgHetz	32:4	Igitur Eliu expectavit Iob loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur.
Job	VulgClem	32:4	Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.

Job	CzeBKR	32:4	Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.
Job	CzeB21	32:4	Dokud mluvili s Jobem, Elihu čekal, protože byli starší než on.
Job	CzeCEP	32:4	Elíhú se slovy k Jóbovi vyčkával, protože ostatní byli věkem starší než on.
Job	CzeCSP	32:4	Elíhú však ⌈se slovy k Jóbovi⌉ vyčkával, protože byli věkem starší než on.

Job	PorBLivr	32:4	E Eliú tinha esperado a Jó naquela discussão, porque tinham mais idade que ele.
Job	Mg1865	32:4	Ary Eliho mbola niandry an-dr’ i Joba aloha vao niteny, fa ireo no ela niainana kokoa noho izy.
Job	FinPR	32:4	Elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen Jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat.
Job	FinRK	32:4	Elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen Jobille, koska toiset olivat vuosiltaan häntä vanhempia.
Job	ChiSB	32:4	厄里烏先等他們同約伯講完話，因為他們都比他年老。
Job	CopSahBi	32:4	ⲁ ⲉⲗⲓⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϭⲱ ⲉϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲱⲃ
Job	ChiUns	32:4	以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
Job	BulVeren	32:4	А Елиу беше чакал Йов да говори, защото те бяха по-стари от него на дни.
Job	AraSVD	32:4	وَكَانَ أَلِيهُو قَدْ صَبَرَ عَلَى أَيُّوبَ بِٱلْكَلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ أَيَّامًا.
Job	Esperant	32:4	Elihu atendis, dum ili parolis kun Ijob, ĉar ili estis pli aĝaj ol li.
Job	ThaiKJV	32:4	ฝ่ายเอลีฮูคอยจนโยบพูดจบ เพราะพวกเขาแก่กว่าตน
Job	OSHB	32:4	וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃
Job	BurJudso	32:4	ဧလိဟုသည် သူတို့ထက်အသက်ငယ်သော ကြောင့်၊ ယောဘပြောသော စကားမကုန်မှီတိုင်အောင် ဆိုင်းလင့်လျက်နေ၏။
Job	FarTPV	32:4	الیهو تا آن لحظه صبر کرده و به ایّوب جوابی نداده بود، چون دیگران از او بزرگتر بودند.
Job	UrduGeoR	32:4	Ilīhū ne ab tak Ayyūb se bāt nahīṅ kī thī. Jab tak dūsroṅ ne bāt pūrī nahīṅ kī thī wuh ḳhāmosh rahā, kyoṅki wuh buzurg the.
Job	SweFolk	32:4	Elihu hade väntat med att tala till Job eftersom de andra var äldre än han.
Job	GerSch	32:4	Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er.
Job	TagAngBi	32:4	Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
Job	FinSTLK2	32:4	Elihu oli odottanut kunnes toiset olivat puhuneet puhuttavansa Jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhempia.
Job	Dari	32:4	الیهو صبر کرد و به ایوب جوابی نداد، چونکه دیگران از او بزرگتر بودند.
Job	SomKQA	32:4	Haddaba Eliihuu inuu Ayuub la hadlo ayuu sugayay, maxaa yeelay, iyagu isaga way ka waaweynaayeen.
Job	NorSMB	32:4	For Elihu hadde venta med å tala til Job, av di dei andre var eldre enn han;
Job	Alb	32:4	Elihu kishte pritur për t'i folur Jobit, sepse ata ishin më të moshuar se ai.
Job	KorHKJV	32:4	이제 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많으므로 욥이 말할 때까지 기다리다가
Job	SrKDIjek	32:4	Јер Елијуј чекаше докле они говораху с Јовом, јер бијаху старији од њега.
Job	Wycliffe	32:4	Therfor Helyu abood Joob spekynge, for thei, that spaken, weren eldere men.
Job	Mal1910	32:4	എന്നാൽ അവർ തന്നേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാകകൊണ്ടു എലീഹൂ ഇയ്യോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ താമസിച്ചു.
Job	KorRV	32:4	엘리후가 그들의 나이 자기보다 많으므로 욥에게 말하기를 참고 있다가
Job	Azeri	32:4	اِلئهو بوراجاق اَيّوبلا دانيشماغا گؤزله‌مئشدي، چونکي اونلار ياشدا اوندان بؤيوک ائدئلر.
Job	SweKarlX	32:4	Ty Elihu hade bidt, så länge de hade talat med Job, efter de voro äldre än han.
Job	KLV	32:4	DaH Elihu ghajta' waited Daq jatlh Daq Job, because chaH were elder than ghaH.
Job	ItaDio	32:4	Ora Elihu avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoi amici erano più attempati di lui.
Job	RusSynod	32:4	Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.
Job	CSlEliza	32:4	Елиус же терпяше дати ответ Иову, яко старейшии его суть деньми (друзие его).
Job	ABPGRK	32:4	Ελιού δε υπέμεινε δούναι απόκρισιν Ιωβ ότι πρεσβύτεροι αυτού εισίν ημέραις
Job	FreBBB	32:4	Elihu avait attendu de répondre à Job, parce que ces hommes-là étaient plus âgés que lui.
Job	LinVB	32:4	Liboso Eliu alobaki eloko te, mpo baninga bazalaki bakolo ba ye.
Job	HunIMIT	32:4	Elihú pedig kivárta Jóbot szavaival, mert azok korra öregebbek voltak nálánál.
Job	ChiUnL	32:4	彼以三友年長於己、俟其言竟、
Job	VietNVB	32:4	Vì ba bạn kia đều cao tuổi hơn ông, nên Ê-li-hu chờ dịp đáp lời Gióp.
Job	LXX	32:4	Ελιους δὲ ὑπέμεινεν δοῦναι ἀπόκρισιν Ιωβ ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσιν ἡμέραις
Job	CebPinad	32:4	Karon si Eliu naghulat aron sa pagsulti kang Job, kay sila labing tigulang kay kaniya.
Job	RomCor	32:4	Fiindcă ei erau mai în vârstă decât el, Elihu aşteptase până în clipa aceasta, ca să vorbească lui Iov.
Job	Pohnpeia	32:4	Pwehki Elihu me keieu pwulopwul wasao, kahrehda e sohte iang pato lao irail kaimwisakala arail pato kan.
Job	HunUj	32:4	Elíhú azonban várt a Jóbhoz szóló beszédével, mert azok idősebbek voltak nála.
Job	GerZurch	32:4	Doch Elihu hatte gewartet mit der Entgegnung an Hiob, da sie älter waren als er.
Job	PorAR	32:4	Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.
Job	DutSVVA	32:4	Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.
Job	FarOPV	32:4	و الیهو از سخن‌گفتن با ایوب درنگ نموده بود زیرا که ایشان در عمر، از وی بزرگتربودند.
Job	Ndebele	32:4	Kodwa UElihu wayelindele uJobe ekhuluma, ngoba babebadala ngensuku kulaye.
Job	PorBLivr	32:4	E Eliú tinha esperado a Jó naquela discussão, porque tinham mais idade que ele.
Job	Norsk	32:4	Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre av år enn han.
Job	SloChras	32:4	Elihu pa je čakal Joba z besedami, ker oni so bili starejši nego on.
Job	Northern	32:4	Elihu Əyyubla danışmaq üçün növbəsini gözləyirdi, çünki əvvəlkilər yaşca ondan böyük idi.
Job	GerElb19	32:4	Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.
Job	LvGluck8	32:4	Jo Elihus bija gaidījis ar Ījabu runāt, tāpēc ka tie bija vecāki nekā viņš.
Job	PorAlmei	32:4	Elihu porém esperou que Job fallasse; porquanto tinham mais edade do que elle.
Job	ChiUn	32:4	以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。
Job	SweKarlX	32:4	Ty Elihu hade bidt, så länge de hade talat med Job, efter de voro äldre än han.
Job	FreKhan	32:4	Or, Elihou avait attendu d’adresser la parole à Job, parce que les autres étaient plus âgés que lui.
Job	FrePGR	32:4	Cependant Elihu avait attendu de s'adresser à Job. parce que ceux-là étaient plus vieux que lui par le nombre de leurs jours.
Job	PorCap	32:4	Como eram mais velhos do que ele, Eliú abstivera-se de responder a Job;
Job	JapKougo	32:4	エリフは彼らが皆、自分よりも年長者であったので、ヨブに物言うことをひかえて待っていたが、
Job	GerTextb	32:4	Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.
Job	SpaPlate	32:4	Siendo ellos de mayor edad que él, Eliú había tardado en contestar a Job.
Job	Kapingam	32:4	Idimaa Elihu la-koia e-dulii i-lodo digaula, dela ne-hidi-ai-ei mee digi noho-loo gi-di lawa o nadau helehelekai.
Job	WLC	32:4	וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃
Job	LtKBB	32:4	Jobui kalbant, Elihuvas laukė, nes jie buvo vyresni už jį.
Job	Bela	32:4	Эліуй чакаў, пакуль Ёў гаварыў, бо яны гадамі былі старэйшыя за яго.
Job	GerBoLut	32:4	Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie alter waren denn er.
Job	FinPR92	32:4	Elihu oli odottanut ennen kuin ryhtyi puhumaan, koska toiset olivat häntä vanhempia.
Job	SpaRV186	32:4	Y Eliú había esperado a Job en la disputa; porque todos eran más viejos de días que él.
Job	NlCanisi	32:4	Zolang zij met Job spraken, had Elihoe gewacht, omdat zij ouder waren dan hij.
Job	GerNeUe	32:4	Elihu hatte sich Hiob gegenüber mit seinen Worten zurückgehalten, weil jene älter waren als er.
Job	UrduGeo	32:4	اِلیہو نے اب تک ایوب سے بات نہیں کی تھی۔ جب تک دوسروں نے بات پوری نہیں کی تھی وہ خاموش رہا، کیونکہ وہ بزرگ تھے۔
Job	AraNAV	32:4	وَكَانَ أَلِيهُو قَدْ لَزِمَ الصَّمْتَ حَتَّى فَرَغُوا مِنَ الْكَلاَمِ مَعَ أَيُّوبَ، لأَنَّهُمْ كَانُوا أَكْبَرَ مِنْهُ سِنّاً.
Job	ChiNCVs	32:4	以利户等待着要向约伯说话，因为他们的年纪都比以利户大。
Job	ItaRive	32:4	Ora, siccome quelli erano più attempati di lui,
Job	Afr1953	32:4	Maar Elíhu het op Job gewag met sy woorde, omdat hulle ouer was as hy.
Job	RusSynod	32:4	Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.
Job	UrduGeoD	32:4	इलीहू ने अब तक अय्यूब से बात नहीं की थी। जब तक दूसरों ने बात पूरी नहीं की थी वह ख़ामोश रहा, क्योंकि वह बुज़ुर्ग थे।
Job	TurNTB	32:4	Elihu Eyüp'le konuşmak için sırasını beklemişti, çünkü ötekiler yaşça kendisinden büyüktü.
Job	DutSVV	32:4	Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.
Job	HunKNB	32:4	Eliú azonban várakozott, ameddig Jóbbal beszéltek, mivel azok, akik a szót vitték, öregebbek voltak.
Job	Maori	32:4	Na i tatari a Erihu kia korero ia ki a Hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia.
Job	HunKar	32:4	Elihu azonban várakozott a Jóbbal való beszéddel, mert amazok öregebbek valának ő nála.
Job	Viet	32:4	Vả, Ê-li-hu có đợi Gióp luận xong đặng nói với Gióp, bởi vì các người đó đều lớn tuổi hơn mình.
Job	Kekchi	32:4	Laj Eliú quiroybeni nak teˈrakekˈ chi a̱tinac riqˈuin laj Job li oxib chi cui̱nk xban nak aˈan li toj sa̱j chiruheb aˈan.
Job	Swe1917	32:4	Hittills hade Elihu dröjt att tala till Job, därför att de andra voro äldre till åren än han.
Job	CroSaric	32:4	Dok su oni govorili s Jobom, Elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.
Job	VieLCCMN	32:4	Đang khi họ tranh luận với ông Gióp, thì ông Ê-li-hu chờ, vì họ nhiều tuổi hơn ông.
Job	FreBDM17	32:4	Et Élihu avait attendu pour s’adresser à Job qu’ils eussent parlé, parce qu’ils étaient plus âgés que lui.
Job	FreLXX	32:4	Et Elihou hésitait à répliquer à Job, car les trois hommes étaient plus avancés que lui en âge.
Job	Aleppo	32:4	ואליהו—חכה את-איוב בדברים    כי זקנים-המה ממנו לימים
Job	MapM	32:4	וֶאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃
Job	HebModer	32:4	ואליהו חכה את איוב בדברים כי זקנים המה ממנו לימים׃
Job	Kaz	32:4	Бірақ сол адамдар өзінен біраз жас үлкен болғандықтан, Еліху Әйүпке тіл қатпай күтіп отырған еді.
Job	FreJND	32:4	Et Élihu avait attendu que Job ait cessé de parler, parce qu’ils étaient plus avancés en jours que lui.
Job	GerGruen	32:4	Elihu aber hatte nur bei Job gewartet, solange jene redeten, weil sie betagter als er waren.
Job	SloKJV	32:4	Torej Elihú je čakal, dokler ni spregovoril Job, ker so bili starejši kakor on.
Job	Haitian	32:4	Antan yo twa a t'ap pale, Eliyou te rete la san di anyen, paske yo te pi gran pase l'.
Job	FinBibli	32:4	Sillä Elihu odotti niinkauvan kuin he puhuivat Jobin kanssa, että he olivat vanhemmat häntä.
Job	SpaRV	32:4	Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
Job	WelBeibl	32:4	Roedd Elihw wedi cadw'n dawel tra oedden nhw'n siarad â Job, am eu bod nhw'n hŷn nag e.
Job	GerMenge	32:4	Elihu hatte aber mit einer Entgegnung an Hiob an sich gehalten, weil jene älter an Jahren waren als er.
Job	GreVamva	32:4	Ο δε Ελιού περιέμενε να λαλήση προς τον Ιώβ, διότι εκείνοι ήσαν γεροντότεροι αυτού.
Job	UkrOgien	32:4	А Елігу вичікував Йова та їх із словами, бо вони були ста́рші віком за нього.
Job	SrKDEkav	32:4	Јер Елијуј чекаше докле они говораху с Јовом, јер беху старији од њега.
Job	FreCramp	32:4	Comme ils étaient plus âgés que lui, Eliu avait attendu pour parler à Job.
Job	PolUGdan	32:4	Elihu czekał, aż Hiob skończy odpowiedź, gdyż oni byli od niego starsi.
Job	FreSegon	32:4	Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.
Job	SpaRV190	32:4	Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
Job	HunRUF	32:4	Elíhú azonban várt a Jóbhoz szóló beszédével, mert azok idősebbek voltak nála.
Job	DaOT1931	32:4	Elihu havde ventet, saa længe de talte med Job, fordi de var ældre end han;
Job	TpiKJPB	32:4	Nau Ilaihu i bin wetim inap long Jop i bin toktok pinis, bilong wanem, ol i lapun moa long em.
Job	DaOT1871	32:4	Men Elihu havde biet efter, at Job skulde ende sine Ord; thi hine vare ældre af Aar end han.
Job	FreVulgG	32:4	Eliu attendit donc que Job eût parlé, parce que ceux qui avaient la parole étaient plus âgés.
Job	PolGdans	32:4	Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on.
Job	JapBungo	32:4	エリフはヨブに言ふことをひかへて俟をりぬ 是は自己よりも彼等年老たればなり
Job	GerElb18	32:4	Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.