Job	RWebster	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	NHEBJE	32:7	I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Job	ABP	32:7	And I said, [2not 3time 1It is] for speaking; [2in 3many 1but] years men have not known wisdom.
Job	NHEBME	32:7	I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Job	Rotherha	32:7	I said, Days, should speak,—and, the multitude of years, should make known wisdom.
Job	LEB	32:7	I thought, ‘Let days speak, and let many years teach wisdom.’
Job	RNKJV	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	Jubilee2	32:7	I said, Days shall speak, and the multitude of years shall declare wisdom.
Job	Webster	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	Darby	32:7	I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
Job	ASV	32:7	I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
Job	LITV	32:7	I said, Days will speak, and many years will make wisdom known.
Job	Geneva15	32:7	For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.
Job	CPDV	32:7	For I had hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.
Job	BBE	32:7	I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.
Job	DRC	32:7	For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.
Job	GodsWord	32:7	I thought, 'Age should speak, and experience should teach wisdom.'
Job	JPS	32:7	I said: 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Job	KJVPCE	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	NETfree	32:7	I said to myself, 'Age should speak, and length of years should make wisdom known.'
Job	AB	32:7	And I said, It is not time that speaks, though in many years men know wisdom:
Job	AFV2020	32:7	I said, 'The aged should speak, and the multitude of years should teach wisdom.'
Job	NHEB	32:7	I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Job	NETtext	32:7	I said to myself, 'Age should speak, and length of years should make wisdom known.'
Job	UKJV	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	Noyes	32:7	I said, "Days should speak, And the multitude of years should teach wisdom."
Job	KJV	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	KJVA	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	AKJV	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	RLT	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Job	MKJV	32:7	I said, Days should speak, and the multitude of years should teach wisdom.
Job	YLT	32:7	I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
Job	ACV	32:7	I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

Job	VulgSist	32:7	Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.
Job	VulgCont	32:7	Sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.
Job	Vulgate	32:7	sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam
Job	VulgHetz	32:7	Sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.
Job	VulgClem	32:7	Sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.

Job	CzeBKR	32:7	Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
Job	CzeB21	32:7	Říkal jsem si: ‚Ať mluví starší, dříve narození ať učí moudrosti.‘
Job	CzeCEP	32:7	Řekl jsem si: Ať promluví léta, ti, kteří mají let mnoho, ať s moudrostí seznamují.
Job	CzeCSP	32:7	Říkal jsem si: Ať promluví dny, hojná léta ať oznámí moudrost.

Job	PorBLivr	32:7	Eu dizia: Os dias falem, e a multidão de anos ensine sabedoria.
Job	Mg1865	32:7	Hoy izaho: Aoka ny fahanterana no hiteny, ary aoka ny hamaroan’ ny taona no hampianatra fahendrena.
Job	FinPR	32:7	Minä ajattelin: 'Puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta'.
Job	FinRK	32:7	Minä ajattelin: ’Puhukoon ikä, ja vuosien paljous tuokoon julki viisautta.’
Job	ChiSB	32:7	我心想：「老人應先發言，年高者應教人智慧。」
Job	CopSahBi	32:7	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲓⲕⲁⲣⲱⲓ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲥⲱⲃⲉ
Job	ChiUns	32:7	我说，年老的当先说话；寿高的当以智慧教训人。
Job	BulVeren	32:7	Аз казах: Нека дните да говорят и многото години на мъдрост да учат.
Job	AraSVD	32:7	قُلْتُ: ٱلْأَيَّامُ تَتَكَلَّمُ وَكَثْرَةُ ٱلسِّنِينِ تُظْهِرُ حِكْمَةً.
Job	Esperant	32:7	Mi pensis: La aĝo parolu, Kaj la jarmulto montru saĝon.
Job	ThaiKJV	32:7	ข้าพเจ้าว่า ‘ขอให้วัยพูดเถิด และให้ปีหลายปีสอนสติปัญญา’
Job	OSHB	32:7	אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃
Job	BurJudso	32:7	နေ့ရက်ကာလတာရှည်သောသူသည် စကား ပြောအပ်၏။ နှစ်ပေါင်းများစွာလွန်သောသူသည် ပညာကို သွန်သင်အပ်၏။
Job	FarTPV	32:7	به خود گفتم که شما پیرترید و باید از روی تجربهٔ سالهای عمر خود با حکمت سخن بگویید.
Job	UrduGeoR	32:7	Maiṅ ne sochā, chalo wuh boleṅ jin ke zyādā din guzare haiṅ, wuh tālīm deṅ jinheṅ muta'addid sāloṅ kā tajrabā hāsil hai.
Job	SweFolk	32:7	Jag tänkte: ”Åldern ska tala och de många åren förkunna vishet.”
Job	GerSch	32:7	Ich dachte: Die Betagten sollen reden und die Bejahrten ihre Weisheit kundtun.
Job	TagAngBi	32:7	Aking sinabi, Ang mga kaarawan ang mangagsasalita, at ang karamihan ng mga taon ay mangagtuturo ng karunungan.
Job	FinSTLK2	32:7	Ajattelin: 'Puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta.'
Job	Dari	32:7	به خود گفتم که چون اینها بزرگترند و تجربه و دانش آن ها بیشتر است، باید آموزگار حکمت باشند.
Job	SomKQA	32:7	Waxaan is-idhi, Waxaa roon kuwa da'da waaweynu inay hadlaan, Kuwa cimriga dheeruna inay xigmad na baraan.
Job	NorSMB	32:7	Eg tenkte: «Åri tala lyt og alderen forkynna visdom.»
Job	Alb	32:7	Thoja: "Do të flasë mosha dhe numri i madh i viteve do t'u mësojë diturinë".
Job	KorHKJV	32:7	내가 이르기를, 날수가 말할 것이요, 많은 연수가 지혜를 가르치리라, 하였노라.
Job	SrKDIjek	32:7	Мишљах: нека говори старост, и многе године нека објаве мудрост.
Job	Wycliffe	32:7	For Y hopide that lengere age schulde speke, and that the multitude of yeeris schulden teche wisdom.
Job	Mal1910	32:7	പ്രായം സംസാരിക്കയും വയോധിക്യം ജ്ഞാനം ഉപദേശിക്കയും ചെയ്യട്ടെ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
Job	KorRV	32:7	내가 말하기를 날이 많은 자가 말을 낼 것이요 해가 오랜 자가 지혜를 가르칠 것이라 하였으나
Job	Azeri	32:7	دوشوندوم: قوي اوزون عؤمور سورَنلر دانيشسينلار، قوي چوخ ائل‌لرئن شاهئدلري حئکمت اؤيرَتسئنلر.
Job	SweKarlX	32:7	Jag tänkte: Låt åren tala, och åldren bevisa vishet.
Job	KLV	32:7	jIH ja'ta', ‘ jajmey should jatlh, je qevmey vo' DISmey should ghojmoH valtaHghach.'
Job	ItaDio	32:7	Io diceva: L’età parlerà, E la moltitudine degli anni farà conoscere la sapienza.
Job	RusSynod	32:7	Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.
Job	CSlEliza	32:7	рех же: время есть глаголющее, и во мнозех летех ведят премудрость,
Job	ABPGRK	32:7	είπα δε ουχ ο χρόνος εστίν ο λαλών εν πολλοίς δε έτεσιν ουκ οίδασι σοφίαν
Job	FreBBB	32:7	Je pensais : Les jours parleront, Le nombre des années fera connaître la sagesse ;
Job	LinVB	32:7	Nakanisaki : « Tika bakolo báloba, balakisa biso bwanya. »
Job	HunIMIT	32:7	Azt mondtam: Napok beszéljenek és az évek sokasága tudasson bölcsséget.
Job	ChiUnL	32:7	自謂歷日多者、當講論、享年永者、當以智誨人、
Job	VietNVB	32:7	Tôi tự nghĩ: Những người cao tuổi cần phải nói,Các bậc lão thành cần chia sẻ khôn ngoan.
Job	LXX	32:7	εἶπα δὲ ὅτι ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ λαλῶν ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασιν σοφίαν
Job	CebPinad	32:7	Ako miingon: Ang mga adlaw maoy mosaysay, Ug ang gidaghanon sa mga tubig motudlo sa kaalam.
Job	RomCor	32:7	Eu îmi ziceam: ‘Să vorbească bătrâneţea, marele număr de ani să înveţe pe alţii înţelepciunea’.
Job	Pohnpeia	32:7	I medemedewe me kumwail me uhdahn pahn mahsen, kumwail me mah kan uhdahn pahn sawaski amwail kupwurokong.
Job	HunUj	32:7	Azt gondoltam: beszéljenek a korosabbak, adják tudtul a bölcsességet az idősebbek.
Job	GerZurch	32:7	Ich dachte: Das Alter mag reden / und die Menge der Jahre Weisheit lehren. / (a) Hio 15:10
Job	PorAR	32:7	Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.
Job	DutSVVA	32:7	Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.
Job	FarOPV	32:7	و گفتم روزها سخن گوید، و کثرت سالها، حکمت را اعلام نماید.
Job	Ndebele	32:7	Ngathi: Kakukhulume izinsuku, lobunengi beminyaka bazise inhlakanipho.
Job	PorBLivr	32:7	Eu dizia: Os dias falem, e a multidão de anos ensine sabedoria.
Job	Norsk	32:7	Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!
Job	SloChras	32:7	Dejal sem: Naj leta govore in visoka starost naj oznani modrost.
Job	Northern	32:7	Dedim “qoy danışsın çox uzun ömür sürənlər, Qoy hikmət öyrətsin çox illərin şahidləri”.
Job	GerElb19	32:7	Ich sagte: Mögen die Tage reden, und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.
Job	LvGluck8	32:7	Es domāju: lai tie gadi runā, un gadu vairums lai izteic gudrību.
Job	PorAlmei	32:7	Dizia eu: Fallem os dias, e a multidão doa annos ensine a sabedoria.
Job	ChiUn	32:7	我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧教訓人。
Job	SweKarlX	32:7	Jag tänkte: Låt åren tala, och åldren bevisa vishet.
Job	FreKhan	32:7	Je me disais: "C’Est à la vieillesse de parler, au grand âge d’enseigner la sagesse."
Job	FrePGR	32:7	Je disais : Le grand âge parlera, et la vieillesse enseignera la sagesse.
Job	PorCap	32:7	*Dizia comigo: ‘A idade é que fala; e os muitos anos dão a conhecer a sabedoria!’
Job	JapKougo	32:7	わたしは思った、『日を重ねた者が語るべきだ、年を積んだ者が知恵を教えるべきだ』と。
Job	GerTextb	32:7	Ich dachte: Mag das Alter reden, und die Menge der Jahre Weisheit lehren!
Job	SpaPlate	32:7	Yo me decía: Los días han de hablar, y en los muchos años se dará a conocer la sabiduría.
Job	Kapingam	32:7	Au e-hagamaanadu bolo ma go koodou ala belee helekai, goodou ala e-mmaadua belee hagadau hagamaamaa gi godou kabemee.
Job	WLC	32:7	אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃
Job	LtKBB	32:7	Aš galvojau: ‘Amžius tegul kalba, metų skaičius tepamoko išminties’.
Job	Bela	32:7	Я гаварыў сам сабе: няхай гавораць дні, і мнагалецьце навучае мудрасьці.
Job	GerBoLut	32:7	Ich dachte: Lali die Jahre reden, und die Menge des Alters lali Weisheit beweisen.
Job	FinPR92	32:7	Ajattelin: "Puhukoot nuo vanhat, puhukoot viisauden sanoja ne, joilla on takanaan paljon vuosia."
Job	SpaRV186	32:7	Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
Job	NlCanisi	32:7	Ik dacht: Laat de ouderdom spreken, De hoge leeftijd de wijsheid verkonden!
Job	GerNeUe	32:7	Ich dachte: 'Lass das Alter reden, / lass die Ergrauten Weisheit verkünden.'
Job	UrduGeo	32:7	مَیں نے سوچا، چلو وہ بولیں جن کے زیادہ دن گزرے ہیں، وہ تعلیم دیں جنہیں متعدد سالوں کا تجربہ حاصل ہے۔
Job	AraNAV	32:7	قَائِلاً لِنَفْسِي: لِتَتَكَلَّمِ الأَيَّامُ، وَلْتُلَقِّنْ كَثْرَةُ السِّنِينَ حِكْمَةً»
Job	ChiNCVs	32:7	我心里想：‘年长的当先说话，寿高的当以智慧教训人。’
Job	ItaRive	32:7	Dicevo: "Parleranno i giorni, e il gran numero degli anni insegnerà la sapienza".
Job	Afr1953	32:7	Ek het gesê: Laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.
Job	RusSynod	32:7	Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.
Job	UrduGeoD	32:7	मैंने सोचा, चलो वह बोलें जिनके ज़्यादा दिन गुज़रे हैं, वह तालीम दें जिन्हें मुतअद्दिद सालों का तजरबा हासिल है।
Job	TurNTB	32:7	‘Çok gün görenler konuşsun’ dedim, ‘Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.’
Job	DutSVV	32:7	Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.
Job	HunKNB	32:7	Gondoltam: Hadd szóljon az öregkor, és hirdesse a bölcsességet az évek sokasága.
Job	Maori	32:7	I mea ahau, Ma nga ra te korero, ma nga tau kua maha e whakaatu te whakaaro nui.
Job	HunKar	32:7	Gondoltam: Hadd szóljanak a napok; és hadd hirdessen bölcseséget az évek sokasága!
Job	Viet	32:7	Tôi nghĩ rằng: Ai đã sống lâu ngày sẽ nói, Số năm cao sẽ dạy sự khôn ngoan.
Job	Kekchi	32:7	La̱in quinye saˈ inchˈo̱l: A̱tinakeb cuan li ac che̱queb. Eb aˈan cuanqueb xnaˈleb xban nak ac che̱queb.
Job	Swe1917	32:7	Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»
Job	CroSaric	32:7	Mišljah u sebi: 'Govorit će starost, mnoge godine pokazat će mudrost.'
Job	VieLCCMN	32:7	Tôi tự nhủ : Kẻ già mới có quyền ăn nói, người cao tuổi mới dạy lẽ khôn ngoan.
Job	FreBDM17	32:7	Je me disais : Les jours parleront, et le grand nombre des années fera connaître la sagesse.
Job	FreLXX	32:7	Et je me suis dit : Il n'est point temps de parler ; c'est le nombre des années qui donne la sagesse.
Job	Aleppo	32:7	אמרתי ימים ידברו    ורב שנים ידיעו חכמה
Job	MapM	32:7	אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חׇכְמָֽה׃
Job	HebModer	32:7	אמרתי ימים ידברו ורב שנים ידיעו חכמה׃
Job	Kaz	32:7	Іштей: «Көп жасағандар сөйлесін, көп жылғы даналық тәлімдерін берсінші!» деп отырдым.
Job	FreJND	32:7	Je disais : Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse.
Job	GerGruen	32:7	Ich dachte: Mag das Alter reden, der Jahre Fülle Weisheit lehren!
Job	SloKJV	32:7	Rekel sem: ‚Dnevi naj govorijo in množica let naj uči modrost.‘
Job	Haitian	32:7	Mwen t'ap di nan kè m': Kite granmoun pale! Kite sa ki gen laj sou tèt yo mete bon konprann yo deyò.
Job	FinBibli	32:7	Minä ajattelin: puhukaan vuodet, ja vanhuus osoittakoon taitonsa.
Job	SpaRV	32:7	Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
Job	WelBeibl	32:7	Dwedais wrthof fy hun, ‘Gad i'r dynion hŷn siarad; rho gyfle i'r rhai sydd â phrofiad blynyddoedd lawer i ddangos doethineb.’
Job	GerMenge	32:7	Ich dachte: ›Das Alter mag reden und die Menge der Jahre Weisheit an den Tag legen!‹
Job	GreVamva	32:7	Εγώ είπα, Αι ημέραι ας λαλήσωσι και το πλήθος των ετών ας διδάξη, σοφίαν.
Job	UkrOgien	32:7	Я поду́мав: Хай вік промовля́є, і хай розуму вчить многолі́ття!
Job	SrKDEkav	32:7	Мишљах: нека говори старост, и многе године нека објаве мудрост.
Job	FreCramp	32:7	Je me disais : « Les jours parleront, les nombreuses années révéleront la sagesse. »
Job	PolUGdan	32:7	Myślałem: Niech przemówią dni, a mnogość lat niech uczy mądrości.
Job	FreSegon	32:7	Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.
Job	SpaRV190	32:7	Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
Job	HunRUF	32:7	Azt gondoltam: beszéljenek a korosabbak, adják tudtul a bölcsességet az idősebbek.
Job	DaOT1931	32:7	jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!«
Job	TpiKJPB	32:7	Mi tok, Ol de i mas toktok, na planti yia tru i mas skulim long save tru.
Job	DaOT1871	32:7	Jeg sagde: Lad Dagene tale, og Aars Mangfoldighed kundgøre Visdom!
Job	FreVulgG	32:7	Car j’espérais que l’âge plus (un âge aussi) avancé parlerait, et que le grand nombre des années enseignerait la sagesse.
Job	PolGdans	32:7	Myślałem: Długi wiek mówić będzie, a mnóstwo lat nauczy mądrości.
Job	JapBungo	32:7	我意へらく日を重ねたる者宜しく言を出すべし 年を積たる者宜しく智慧を敎ふべしと
Job	GerElb18	32:7	Ich sagte: Mögen die Tage reden, und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.