Job	RWebster	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	NHEBJE	32:8	But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
Job	ABP	32:8	But there is a spirit in mortals, and the breath of the almighty is the one teaching.
Job	NHEBME	32:8	But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
Job	Rotherha	32:8	Yet surely, there is a spirit in men, and, the inspiration of the Almighty, giveth them understanding;
Job	LEB	32:8	“Truly, it is a spirit in a human being, and the breath of Shaddai teaches them.
Job	RNKJV	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	Jubilee2	32:8	Certainly [there is] a spirit in man, and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
Job	Webster	32:8	But [there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	Darby	32:8	But there is a spirit which is in man; and the breath of the Almighty giveth them understanding.
Job	ASV	32:8	But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.
Job	LITV	32:8	But it is a spirit in man giving them perception, even the breath of the Almighty.
Job	Geneva15	32:8	Surely there is a spirite in man, but the inspiration of the Almightie giueth vnderstanding.
Job	CPDV	32:8	But I see now that there is only breath in men, and that it is the inspiration of the Almighty that gives understanding.
Job	BBE	32:8	But truly it is the spirit in man, even the breath of the Ruler of all, which gives them knowledge.
Job	DRC	32:8	But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding.
Job	GodsWord	32:8	However, there is in humans a Spirit, the breath of the Almighty, that gives them understanding.
Job	JPS	32:8	But it is a spirit in man, and the breath of the Almighty, that giveth them understanding.
Job	KJVPCE	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	NETfree	32:8	But it is a spirit in people, the breath of the Almighty, that makes them understand.
Job	AB	32:8	but there is a spirit in mortals, and the inspiration of the Almighty is that which teaches.
Job	AFV2020	32:8	But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
Job	NHEB	32:8	But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
Job	NETtext	32:8	But it is a spirit in people, the breath of the Almighty, that makes them understand.
Job	UKJV	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
Job	Noyes	32:8	But it is the spirit in man, Even the inspiration of the Almighty, that giveth him understanding.
Job	KJV	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	KJVA	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	AKJV	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
Job	RLT	32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Job	MKJV	32:8	But a spirit is in man giving them perception, even the breath of the Almighty.
Job	YLT	32:8	Surely a spirit is in man, And the breath of the Mighty One Doth cause them to understand.
Job	ACV	32:8	But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.

Job	VulgSist	32:8	Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
Job	VulgCont	32:8	Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
Job	Vulgate	32:8	sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam
Job	VulgHetz	32:8	Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
Job	VulgClem	32:8	Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.

Job	CzeBKR	32:8	Ale vidím, že Duch Boží v člověku a nadšení Všemohoucího činí lidi rozumné.
Job	CzeB21	32:8	Vše ale na duchu v člověku záleží, dech Všemohoucího dává chápání.
Job	CzeCEP	32:8	Avšak je to duch člověku daný, dech Všemocného, jenž lidi činí rozumnými.
Job	CzeCSP	32:8	Avšak je to duch v smrtelném člověku, dech Všemohoucího, který jim dává porozumět.

Job	PorBLivr	32:8	Certamente há espírito no ser humano, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz entendedores.
Job	Mg1865	32:8	Kanefa ny fanahy izay ao anatin’ ny zanak’ olombelona sy ny fofonoin’ ny Tsitoha no mahahendry azy.
Job	FinPR	32:8	Mutta onhan ihmisissä henki, ja Kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.
Job	FinRK	32:8	Mutta onhan ihmisissä henki, ja Kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.
Job	ChiSB	32:8	但人本來都具有靈性，全能者的氣息賦與人聰明；
Job	CopSahBi	32:8	ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲛ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
Job	ChiUns	32:8	但在人里面有灵；全能者的气使人有聪明。
Job	BulVeren	32:8	Но в човека има дух и дъхът на Всемогъщия му дава разум.
Job	AraSVD	32:8	وَلَكِنَّ فِي ٱلنَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.
Job	Esperant	32:8	Sed la spirito en la homoj kaj la spiro de la Plejpotenculo Donas al ili prudenton.
Job	ThaiKJV	32:8	แต่มีจิตวิญญาณในมนุษย์ การดลใจจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์กระทำให้เขาเข้าใจ
Job	OSHB	32:8	אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
Job	BurJudso	32:8	သို့ရာတွင် လူထဲ၌ဝိညာဉ်ရှိ၏။ ဘုရားသခင် အသက်ရှင်စေတော်မူသဖြင့် ဉာဏ်ရှိ၏။
Job	FarTPV	32:8	امّا این روح خدای قادر مطلق است که به انسان حکمت می‌بخشد،
Job	UrduGeoR	32:8	Lekin jo rūh insān meṅ hai yānī jo dam Qādir-e-mutlaq ne us meṅ phūṅk diyā wuhī insān ko samajh atā kartā hai.
Job	SweFolk	32:8	Men det beror på anden i människan, den Allsmäktiges livsfläkt ger henne förstånd.
Job	GerSch	32:8	Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Job	TagAngBi	32:8	Nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
Job	FinSTLK2	32:8	Mutta onhan ihmisissä henki, ja Kaikkivaltiaan Henkäys antaa heille ymmärrystä.
Job	Dari	32:8	لیکن در واقع روحی که در انسان است و نَفَس خدای قادر مطلق به انسان حکمت می بخشد
Job	SomKQA	32:8	Laakiinse binu-aadmiga ruux baa ku jira, Oo Ilaaha Qaadirka ah neeftiisa ayaa iyaga waxgarasho siisa.
Job	NorSMB	32:8	Nei, ånd lyt til hjå menneski; og Allvalds ande gjev deim vit.
Job	Alb	32:8	Por te njeriu ka një frymë, dhe është fryma i të Plotfuqishmit që i jep zgjuarsinë.
Job	KorHKJV	32:8	그러나 사람 안에는 영이 있고 전능자의 영감이 그들에게 명철을 주나니
Job	SrKDIjek	32:8	Али је дух у људима, и дух Свемогућега уразумљује их.
Job	Wycliffe	32:8	But as Y se, spirit is in men, and the enspiryng `ether reuelacioun, of Almyyti God yyueth vndurstondyng.
Job	Mal1910	32:8	എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ ആത്മാവുണ്ടല്ലോ; സൎവ്വശക്തന്റെ ശ്വാസം അവൎക്കു വിവേകം നല്കുന്നു.
Job	KorRV	32:8	사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니
Job	Azeri	32:8	آمّا دوغرودان دا ائنساندا روح وار، قادئري-موطلقئن نفسي ائنسانا آغيل ورئر.
Job	SweKarlX	32:8	Men anden är i menniskone, och dens Allsmägtigas Ande gör henne förståndiga.
Job	KLV	32:8	'ach pa' ghaH a qa' Daq loD, je the breath vo' the HoSghaj nob chaH yajtaHghach.
Job	ItaDio	32:8	Certo lo spirito è negli uomini, Ma l’inspirazione dell’Onnipotente li fa intendere.
Job	RusSynod	32:8	Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
Job	CSlEliza	32:8	но дух есть в человецех, дыхание же Вседержителево есть научающее:
Job	ABPGRK	32:8	αλλά πνεύμά εστιν εν βροτοίς πνοή δε παντοκράτορός εστιν η διδάσκουσα
Job	FreBBB	32:8	Mais c'est l'esprit dans l'homme, C'est le souffle du Puissant qui rend intelligent.
Job	LinVB	32:8	Nzokande mayele makouta na elimo, mpema ya Nzambe wa bokasi ekopesa moto bwanya.
Job	HunIMIT	32:8	Ámde a szellem az a halandóban s a Mindenható lehelete, a mi értelmessé teszi őket.
Job	ChiUnL	32:8	然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、
Job	VietNVB	32:8	Nhưng chính Thần linh của Đức Chúa Trời ở trong người,Chính hơi thở của Đấng Toàn Năng ban cho người sự khôn sáng.
Job	LXX	32:8	ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα
Job	CebPinad	32:8	Apan anaay usa ka espiritu diha sa tawo, Ug ang gininhawa sa Makagagahum nagahatag kanila ug salabutan.
Job	RomCor	32:8	Dar, de fapt, în om, duhul, suflarea Celui Atotputernic, dă priceperea.
Job	Pohnpeia	32:8	Ahpw iet pwe ngenen Koht Wasa Lapalahpie me kin ketikidohng aramas kupwurokong.
Job	HunUj	32:8	De csak a lélek az a halandóban, a Mindenható lehelete, ami értelmessé teszi.
Job	GerZurch	32:8	Aber der Geist erleuchtet die Menschen, / und der Hauch des Allmächtigen macht sie verständig. / (a) Spr 2:6
Job	PorAR	32:8	Há, porém, um espírito no homem, e o sopro do Todo-Poderoso o faz entendido.
Job	DutSVVA	32:8	Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig.
Job	FarOPV	32:8	لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت می‌بخشد.
Job	Ndebele	32:8	Isibili umoya ukhona emuntwini, lokuphefumulela kukaSomandla kuyabanika ukuqedisisa.
Job	PorBLivr	32:8	Certamente há espírito no ser humano, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz entendedores.
Job	Norsk	32:8	Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.
Job	SloChras	32:8	Toda duh v smrtnikih je in dih Vsemogočnega, ki jih dela razumne.
Job	Northern	32:8	Həqiqətən, insanda olan ruh, Külli-İxtiyarın nəfəsi insana ağıl verir.
Job	GerElb19	32:8	Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Job	LvGluck8	32:8	Bet tas ir Tas Gars iekš cilvēka un tā visuvarenā Dieva dvaša, kas tos dara gudrus.
Job	PorAlmei	32:8	Na verdade, ha um espirito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz entendidos.
Job	ChiUn	32:8	但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。
Job	SweKarlX	32:8	Men anden är i menniskone, och dens Allsmägtigas Ande gör henne förståndiga.
Job	FreKhan	32:8	Mais celle-ci est chez les hommes une inspiration divine; le souffle du Tout Puissant les rend intelligents.
Job	FrePGR	32:8	Mais il est dans l'homme un esprit, et un souffle du Tout-puissant, qui lui donne l'intelligence.
Job	PorCap	32:8	*Mas é o espírito de Deus no homem, o espírito do Todo-Poderoso, quem dá o entendimento.
Job	JapKougo	32:8	しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。
Job	GerTextb	32:8	Allein, der Geist im Menschen ist es und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Job	SpaPlate	32:8	Pero hay espíritu que reside en el hombre; es el soplo del Todopoderoso el que les da la inteligencia.
Job	Kapingam	32:8	Di hagataalunga o God Mogobuna dela e-wanga gi-nia daangada di kabemee.
Job	WLC	32:8	אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
Job	LtKBB	32:8	Tačiau dvasia yra žmoguje ir Visagalio įkvėpimas duoda jam supratimą.
Job	Bela	32:8	Але дух у чалавеку і дыханьне Ўсеўладнага дае яму разуменьне.
Job	GerBoLut	32:8	Aber der Geist ist in den Leuten, und der Odem des Allmachtigen macht sie verstandig.
Job	FinPR92	32:8	Mutta henki ihmisen tekee viisaaksi, Kaikkivaltiaan henkäys.
Job	SpaRV186	32:8	Ciertamente espíritu hay en el hombre, e inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
Job	NlCanisi	32:8	Maar het is Gods geest in den mens, De adem van den Almachtige, die hem inzicht verleent;
Job	GerNeUe	32:8	Doch es ist der Geist im Menschen, / der Hauch des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Job	UrduGeo	32:8	لیکن جو روح انسان میں ہے یعنی جو دم قادرِ مطلق نے اُس میں پھونک دیا وہی انسان کو سمجھ عطا کرتا ہے۔
Job	AraNAV	32:8	وَلَكِنَّ الرُّوحَ الَّذِي فِي الإِنْسَانِ، وَنَسَمَةَ الْقَدِيرِ، تُعْطِي الإِنْسَانَ فَهْماً.
Job	ChiNCVs	32:8	但是在人心里面有灵，全能者的气息使人有聪明。
Job	ItaRive	32:8	Ma, nell’uomo, quel che lo rende intelligente è lo spirito, è il soffio dell’Onnipotente.
Job	Afr1953	32:8	Maar dit is die Gees in die mens en die asem van die Almagtige wat hulle verstandig maak.
Job	RusSynod	32:8	Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
Job	UrduGeoD	32:8	लेकिन जो रूह इनसान में है यानी जो दम क़ादिरे-मुतलक़ ने उसमें फूँक दिया वही इनसान को समझ अता करता है।
Job	TurNTB	32:8	Oysa insana ruh, Her Şeye Gücü Yeten'in soluğu akıl verir.
Job	DutSVV	32:8	Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig.
Job	HunKNB	32:8	De úgy látom, az emberben a szellem s a Mindenható lehelete az, ami okossá tesz.
Job	Maori	32:8	Otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te Kaha Rawa ratou i whai mahara ai.
Job	HunKar	32:8	Pedig a lélek az az emberben és a Mindenható lehellése, a mi értelmet ad néki!
Job	Viet	32:8	Nhưng có thần linh ở trong loài người, Và hơi thở của Ðấng Toàn năng cho chúng sự khôn sáng.
Job	Kekchi	32:8	Relic chi ya̱l nak chixjunileb li cui̱nk cuanqueb xnaˈleb xban nak li nimajcual Dios quixqˈue lix musikˈ reheb.
Job	Swe1917	32:8	Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.
Job	CroSaric	32:8	Uistinu, dah neki u ljudima, duh Svesilnog mudrim čini čovjeka.
Job	VieLCCMN	32:8	Nhưng thật ra sinh khí trong con người, tức hơi thở của Đấng Toàn Năng, mới làm cho hiểu biết.
Job	FreBDM17	32:8	Mais c’est l’esprit qui est dans les hommes, c’est le souffle du Tout-Puissant qui les rend intelligents.
Job	FreLXX	32:8	Mais l'esprit réside parmi les mortels et le souffle du Tout-Puissant seul les instruit.
Job	Aleppo	32:8	אכן רוח-היא באנוש    ונשמת שדי תבינם
Job	MapM	32:8	אָ֭כֵן רוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
Job	HebModer	32:8	אכן רוח היא באנוש ונשמת שדי תבינם׃
Job	Kaz	32:8	Дегенмен, адамның бойында оның рухы бар, себебі құдіреті шексіз Тәңір оған өз тіршілік лебі мен рухын үрлеп берген болатын. Осы рух адамға саналы түсінік сыйлайды.
Job	FreJND	32:8	Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes, et le souffle du Tout-puissant leur donne de l’intelligence :
Job	GerGruen	32:8	Allein der Geist im Menschen ist's, der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Job	SloKJV	32:8	Toda v človeku je duh. Navdih Vsemogočnega jim daje razumevanje.
Job	Haitian	32:8	Men, pou di vre, se lespri Bondye ki gen tout pouvwa a sèl ki pou antre nan tèt yon moun pou ba li bon konprann!
Job	FinBibli	32:8	Mutta henki on ihmisessä; ja Kaikkivaltiaan henki tekee hänen ymmärtäväiseksi.
Job	SpaRV	32:8	Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
Job	WelBeibl	32:8	Ond Ysbryd Duw yn rhywun, anadl yr Un sy'n rheoli popeth sy'n gwneud iddo ddeall.
Job	GerMenge	32:8	Jedoch der Geist ist es in den Menschen und der Hauch des Allmächtigen, der ihnen Einsicht verleiht.
Job	GreVamva	32:8	Βεβαίως είναι πνεύμα εν τω ανθρώπω η έμπνευσις όμως του Παντοδυνάμου συνετίζει αυτόν.
Job	UkrOgien	32:8	Справді, дух — він у люди́ні, та Всемогутнього по́дих їх мудрими чинить.
Job	SrKDEkav	32:8	Али је дух у људима, и Дух Свемогућег уразумљује их.
Job	FreCramp	32:8	Mais c'est l'esprit mis dans l'homme, le souffle du Tout-Puissant qui lui donne l'intelligence.
Job	PolUGdan	32:8	Ale to duch jest w człowieku i tchnienie Wszechmogącego daje rozum.
Job	FreSegon	32:8	Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l'intelligence;
Job	SpaRV190	32:8	Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
Job	HunRUF	32:8	De csak a lélek az a halandóban, a Mindenható lehelete, ami értelmessé teszi.
Job	DaOT1931	32:8	Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;
Job	TpiKJPB	32:8	Tasol i gat wanpela spirit insait long man. Na win bilong maus bilong Man i Gat Olgeta Strong i givim ol gutpela save.
Job	DaOT1871	32:8	Sandelig, det er Aanden i Mennesket og den Almægtiges Aande, som gør ham forstandig.
Job	FreVulgG	32:8	Mais, à ce que je vois, c’est l’Esprit qui est dans les hommes ; c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui donne l’intelligence.
Job	PolGdans	32:8	Aleć duch, który jest w ludziach, i natchnienie Wszechmogącego daje rozum.
Job	JapBungo	32:8	但し人の衷には靈あり 全能者の氣息人に聰明を與ふ
Job	GerElb18	32:8	Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.