John	ABP	1:20	And he acknowledged, and did not deny; and acknowledged that, [2not 1I am] the Christ.
John	ACV	1:20	And he confessed, and did not deny, and confessed, I am not the Christ.
John	AFV2020	1:20	Then he freely admitted, and did not deny, but declared, "I am not the Christ."
John	AKJV	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	ASV	1:20	And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
John	Anderson	1:20	And he confessed, and did not deny; and he confessed: I am not the Christ.
John	BBE	1:20	He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.
John	BWE	1:20	He did not hide the truth, but he told people plainly. He said, ‘I am not the Christ.’
John	CPDV	1:20	And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.”
John	Common	1:20	He confessed, he did not deny, but confessed, "I am not the Christ."
John	DRC	1:20	And he confessed and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.
John	Darby	1:20	And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.
John	EMTV	1:20	He confessed, and did not deny, but confessed, "I am not the Messiah."
John	Etheridg	1:20	And he confessed, and denied not, but confessed, I am not the Meshicha.
John	Geneva15	1:20	And he confessed and denied not, and said plainely, I am not that Christ.
John	Godbey	1:20	Who art thou? and he confessed and denied not, and confessed that, I am not the Christ.
John	GodsWord	1:20	John didn't refuse to answer. He told them clearly, "I'm not the Messiah."
John	Haweis	1:20	And he confessed, and denied it not; but acknowledged, I am not the Messiah.
John	ISV	1:20	He spoke openly and did not deny it, but confessed, “I am not the Christ.”I.e. the Messiah
John	Jubilee2	1:20	And he confessed and denied not, but confessed, I am not the Christ.
John	KJV	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	KJVA	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	KJVPCE	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	LEB	1:20	And he confessed—and he did not deny, and confessed—“I am not the Christ!”
John	LITV	1:20	And he acknowledged and did not deny; yea, he acknowledged, I am not the Christ.
John	LO	1:20	he acknowledged, and denied not, but acknowledged, saying, I am not the Messiah.
John	MKJV	1:20	And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
John	Montgome	1:20	He acknowledged - he did not deny it - but acknowledged, "I am not the Christ."
John	Murdock	1:20	And he confessed, and denied not, but confessed I am not the Messiah.
John	NETfree	1:20	He confessed - he did not deny but confessed - "I am not the Christ!"
John	NETtext	1:20	He confessed - he did not deny but confessed - "I am not the Christ!"
John	NHEB	1:20	He confessed, and did not deny, but he confessed, "I am not the Messiah."
John	NHEBJE	1:20	He confessed, and did not deny, but he confessed, "I am not the Messiah."
John	NHEBME	1:20	He confessed, and did not deny, but he confessed, "I am not the Messiah."
John	Noyes	1:20	And he declared, and did not deny; and he declared, I am not the Christ.
John	OEB	1:20	he told them clearly and simply: “I am not the Christ.”
John	OEBcth	1:20	he told them clearly and simply: “I am not the Christ.”
John	OrthJBC	1:20	Yochanan made hoda'a (confession, admission)...he did not make hakhchashah (denial) [Yochanan 18:17], he made hoda'a (confession), and said clearly, "I am not the [Rebbe,] Melech HaMoshiach."
John	RKJNT	1:20	And he confessed, and did not deny; but confessed, I am not the Christ.
John	RLT	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	RNKJV	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Messiah.
John	RWebster	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	Rotherha	1:20	and he confessed, and did not deny,—and he confessed—I, am not, the Christ;
John	Twenty	1:20	He confessed and did not deny it, he confessed--"I am not the Christ."
John	Tyndale	1:20	And he confessed and denyed not and sayde playnly: I am not Christ.
John	UKJV	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	Webster	1:20	And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John	Weymouth	1:20	He avowed--he did not conceal the truth, but avowed, "I am not the Christ."
John	Worsley	1:20	he confessed, and denied not; but declared openly, I am not the Christ.
John	YLT	1:20	and he confessed and did not deny, and confessed--`I am not the Christ.'

John	VulgClem	1:20	Et confessus est, et non negavit, et confessus est : Quia non sum ego Christus.
John	VulgCont	1:20	Et confessus est, et non negavit: et confessus est: Quia non sum ego Christus.
John	VulgHetz	1:20	Et confessus est, et non negavit: et confessus est: Quia non sum ego Christus.
John	VulgSist	1:20	Et confessus est, et non negavit: et confessus est: Quia non sum ego Christus.
John	Vulgate	1:20	et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego Christus

John	CzeB21	1:20	Neodmítl jim přímou odpověď. „Já nejsem Mesiáš,“ prohlásil.
John	CzeBKR	1:20	I vyznal a nezapřel, a vyznal: Že já nejsem Kristus.
John	CzeCEP	1:20	Nic nepopřel a otevřeně vyznal: „Já nejsem Mesiáš.“
John	CzeCSP	1:20	I vyznal a nezapřel; vyznal: „Já nejsem Mesiáš.“

John	ABPGRK	1:20	και ωμολόγησε και ουκ ηρνήσατο και ωμολόγησεν ότι ουκ ειμί εγώ ο Χριστός
John	Afr1953	1:20	En hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: Ek is nie die Christus nie.
John	Alb	1:20	Ai edhe e rrëfeu, edhe nuk e mohoi, dhe rrëfeu: ''Unë nuk jam Krishti''.
John	Antoniad	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	AraNAV	1:20	فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ، بَلْ أَكَّدَ قَائِلاً: «لَسْتُ أَنَا الْمَسِيحَ».
John	AraSVD	1:20	فَٱعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ، وَأَقَرَّ: «إِنِّي لَسْتُ أَنَا ٱلْمَسِيحَ».
John	ArmEaste	1:20	նա խոստովանեց առանց վարանելու. խոստովանեց, թէ՝ ես Քրիստոսը չեմ:
John	ArmWeste	1:20	Ան խոստովանեցաւ ու չուրացաւ, հապա յայտարարեց. «Ես Քրիստոսը չեմ»:
John	Azeri	1:20	يحيا آچيقجا ائقرار اتدي. او ائقرار اتدي کي، "من مسئح ديئلم."
John	BasHauti	1:20	Eta aithor ceçan, eta etzeçan vka: eta aithor ceçan, cioela, Eznaiz ni Christ.
John	Bela	1:20	Ён вызнаў і ня выракся, і вызнаў: я ня Хрыстос.
John	BretonNT	1:20	Anzav a reas ha ne nac'has ket, ya anzav a reas: N'on ket ar C'hrist.
John	BulCarig	1:20	И изповеда, и не се отрече; и изповеда: Не съм аз Христос.
John	BulVeren	1:20	Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.
John	BurCBCM	1:20	ယောဟန်သည် ထိမ်ဝှက်ခြင်းမရှိဘဲ ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု အတိအလင်း ဝန်ခံလေ၏။-
John	BurJudso	1:20	ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ထိမ်ဝှက်ခြင်းမရှိ။ အတည့်အလင်းပြောဆို၏။
John	Byz	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	CSlEliza	1:20	И исповеда и не отвержеся: и исповеда, яко несмь аз Христос.
John	CebPinad	1:20	Siya mitug-an, siya wala maglimod; hinonoa mitug-an siya nga nag-ingon, "Ako dili mao ang Cristo."
John	Che1860	1:20	ᎠᎴ Ꭴ’ᏃᏅᎩ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏳᏓᏱᎴᎢ, Ꭴ’ᏃᏅᏉᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᎠᏴ ᎦᎶᏁᏛ ᏱᎩ.
John	ChiNCVs	1:20	约翰并不否认，坦白地承认说：“我不是基督。”
John	ChiSB	1:20	他明明承認，並沒有否認；他明認說：「我不是默西亞。」
John	ChiUn	1:20	他就明說，並不隱瞞，明說：「我不是基督。」
John	ChiUnL	1:20	約翰承而不諱、曰、我非基督、
John	ChiUns	1:20	他就明说，并不隐瞒，明说：「我不是基督。」
John	CopNT	1:20	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲙⲡⲉϥϫⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
John	CopSahBi	1:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡ︦ϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ
John	CopSahHo	1:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡ̅ϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅.
John	CopSahid	1:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ
John	CopSahid	1:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
John	CroSaric	1:20	on prizna; ne zanijeka, nego prizna: "Ja nisam Krist."
John	DaNT1819	1:20	Han bekjendte og negtede ikke, og bekjendte: jeg er ikke den Christus.
John	DaOT1871	1:20	Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: „Jeg er ikke Kristus.‟
John	DaOT1931	1:20	Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: „Jeg er ikke Kristus.‟
John	Dari	1:20	او از جواب دادن خودداری نکرد، بلکه بطور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»
John	DutSVV	1:20	En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
John	DutSVVA	1:20	En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
John	Elzevir	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	Esperant	1:20	Kaj li konfesis kaj ne kaŝis; kaj li konfesis: Mi ne estas la Kristo.
John	Est	1:20	Tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: "Mina ei ole Kristus!"
John	FarHezar	1:20	او معترف شده، انکار نکرد، بلکه اذعان داشت که «من مسیح نیستم.»
John	FarOPV	1:20	که معترف شدو انکار ننمود، بلکه اقرار کرد که من مسیح نیستم.
John	FarTPV	1:20	او از جواب دادن خودداری نكرد، بلكه به طور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»
John	FinBibli	1:20	Ja hän todisti ja ei kieltänyt, ja hän todisti, sanoen: en minä ole Kristus.
John	FinPR	1:20	Ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus".
John	FinPR92	1:20	Johannes tunnusti totuuden, hän ei sitä kieltänyt. Hän sanoi:
John	FinRK	1:20	Johannes tunnusti eikä kieltänyt. Hän tunnusti: ”En minä ole Kristus.”
John	FinSTLK2	1:20	Hän tunnusti eikä kieltänyt, ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus."
John	FreBBB	1:20	Il déclara, et ne nia point, il déclara : Moi, je ne suis point le Christ.
John	FreBDM17	1:20	Car il l’avoua, et ne le nia point, il l’avoua, dis-je, en disant : ce n’est pas moi qui suis le Christ.
John	FreCramp	1:20	Il déclara, et ne le nia point ; il déclara : " Je ne suis point le Christ. "
John	FreGenev	1:20	Et il l'advoüa, & ne le nia point : voire il l'advoüa, difant, Ce n'eft pas moi qui fuis le Chrift.
John	FreJND	1:20	Et il confessa, et ne nia pas, et confessa : Moi, je ne suis pas le Christ.
John	FreOltra	1:20	Il le déclara, et ne le nia point; il déclara qu'il n'était pas le Messie.
John	FrePGR	1:20	et qu'il déclara, (et il ne nia point) et qu'il déclara : « Pour moi, je ne suis point le Christ. »
John	FreSegon	1:20	Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ.
John	FreStapf	1:20	Il s'expliqua formellement et sans réserve ; il s'expliqua ainsi : «Je ne suis pas, moi, le Christ.» —
John	FreSynod	1:20	Moi, déclara-t-il, je ne suis pas le Christ.
John	FreVulgG	1:20	Et il confessa, et il ne nia pas ; et il confessa : Je ne suis pas le Christ.
John	GerAlbre	1:20	Da legte er ein unumwundenes Bekenntnis ab; er erklärte: "Ich bin nicht der Messias."
John	GerBoLut	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.
John	GerElb18	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
John	GerElb19	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
John	GerGruen	1:20	Und er bekannte ohne Leugnen und beteuerte: "Ich bin nicht Christus."
John	GerLeoNA	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und zwar bekannte er: „Ich bin nicht der Gesalbte.“
John	GerLeoRP	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und zwar bekannte er: „Ich bin nicht der Gesalbte.“
John	GerMenge	1:20	Da bekannte er unverhohlen und erklärte offen: »Ich bin nicht Christus.«
John	GerNeUe	1:20	"Ich bin nicht der Messias", machte er ihnen eindeutig klar.
John	GerOffBi	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und bekannte {daß}: „Ich bin nicht der Christus.“
John	GerReinh	1:20	Und er bekannte, und leugnete nicht, und bekannte: Ich bin nicht der Messias!
John	GerSch	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
John	GerTafel	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
John	GerTextb	1:20	bekannte und leugnete nicht und bekannte: ich bin nicht der Christus.
John	GerZurch	1:20	Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. (a) Joh 3:28; Apg 13:25
John	GreVamva	1:20	Και ώμολόγησε και δεν ηρνήθη· και ώμολόγησεν ότι δεν είμαι εγώ ο Χριστός.
John	Haitian	1:20	Jan pa t' refize reponn yo, li di yo kareman devan tout moun: Se pa mwen ki Kris la.
John	HebDelit	1:20	וַיּוֹדֶה וְלֹא כִחֵשׁ וַיּוֹדֶה לֵאמֹר אֲנִי אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ׃
John	HebModer	1:20	ויודה ולא כחש ויודה לאמר אני אינני המשיח׃
John	HunKNB	1:20	Ő megvallotta, és nem tagadta, és megvallotta: »Nem én vagyok a Krisztus.«
John	HunKar	1:20	És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus.
John	HunRUF	1:20	Ő megvallotta, és nem tagadta. Ezt vallotta: Én nem a Krisztus vagyok.
John	HunUj	1:20	Akkor vallott, és nem tagadott. Ezt vallotta: „Én nem a Krisztus vagyok.”
John	ItaDio	1:20	Ed egli riconobbe chi egli era, e nol negò; anzi lo riconobbe, dicendo: Io non sono il Cristo.
John	ItaRive	1:20	Ed egli lo confessò e non lo negò; lo confessò dicendo: Io non sono il Cristo.
John	JapBungo	1:20	乃ち言ひあらはして諱まず『我はキリストにあらず』と言ひあらはせり。
John	JapDenmo	1:20	彼は告白して否まず，「わたしはキリストではない」と告白した。
John	JapKougo	1:20	すなわち、彼は告白して否まず、「わたしはキリストではない」と告白した。
John	JapRague	1:20	彼は宣言せしが、否む事なくして、我キリストに非ずと宣言せり。
John	KLV	1:20	ghaH declared, je ta'be' deny, 'ach ghaH declared, “ jIH 'oH ghobe' the Christ.”
John	Kapingam	1:20	John digi de-hiihai di-helekai gi-nia heeu digaula. Mee ga-helekai haga-madammaa, “Au hagalee go di Mesaia.”
John	Kaz	1:20	— Мен (Құдай жіберемін деп уәде берген Құтқарушы) Мәсіх емеспін, — деп ашық айтты.
John	Kekchi	1:20	Quichakˈoc laj Juan ut quixye reheb: —La̱in ma̱cuaˈin li Cristo, chan.
John	KhmerNT	1:20	គឺ​គាត់​បាន​ប្រកាស​ដោយ​មិន​បដិសេធ​ គឺ​ប្រកាស​ថា៖​ «ខ្ញុំ​មិនមែន​ជា​ព្រះគ្រិស្ដ​ទេ»​
John	KorHKJV	1:20	그가 시인하고 부인하지 아니하며 시인하여, 나는 그리스도가 아니라, 하매
John	KorRV	1:20	요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 나는 그리스도가 아니라 한대
John	Latvian	1:20	Un viņš atzinās un neliedzās; un viņš apliecināja: Es neesmu Kristus.
John	LinVB	1:20	Yoáne asakólí polélé, awángání té, alobí : « Ngáí nazalí Krístu té. »
John	LtKBB	1:20	Jis išpažino ir neišsigynė. Jis išpažino: „Aš nesu Kristus!“
John	LvGluck8	1:20	Un viņš apliecināja un neliedzās, un apliecināja: “Es neesmu Kristus.”
John	Mal1910	1:20	ഞാൻ ക്രിസ്തു അല്ല എന്നു ഏറ്റു പറഞ്ഞു.
John	ManxGael	1:20	As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest.
John	Maori	1:20	Na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, Ehara ahau i a te Karaiti.
John	Mg1865	1:20	Ary nilaza marina izy ka tsy nandà, fa hoy ny filàzany: Tsy izaho no Kristy.
John	MonKJV	1:20	улмаар тэрбээр үнэнээр нь зөвшөөрсөн бөгөөд үгүйсгээгүй. Харин, Би бол Христ биш гэж зөвшөөрчээ.
John	MorphGNT	1:20	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ⸂Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ⸃ ὁ χριστός.
John	Ndebele	1:20	Wasevuma, kaphikanga; futhi wavuma wathi: Kangisuye uKristu mina.
John	NlCanisi	1:20	Hij erkende het openlijk: Niet ik ben de Christus.
John	NorBroed	1:20	Og han bekjente og fornektet ikke, og han bekjente, At jeg er ikke den salvede.
John	NorSMB	1:20	Då sagde han beint ut, og dulde ikkje fyre det; han sagde beint ut: «Eg er ikkje Messias.»
John	Norsk	1:20	Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.
John	Northern	1:20	o, düzünü deyib inkar etmədi və «mən Məsih deyiləm» deyə bəyan etdi.
John	OxfordTR	1:20	και ωμολογησε και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	Peshitta	1:20	ܘܐܘܕܝ ܘܠܐ ܟܦܪ ܘܐܘܕܝ ܕܠܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܀
John	PohnOld	1:20	I ari kotin kadede; a sota likam; a kotin kadede: Kaidin Kristus ngai.
John	Pohnpeia	1:20	Sohn sohte kahng sapeng, e ahpw koasoiada ni sansal, “Kaidehn ngehi Mesaia.”
John	PolGdans	1:20	I wyznał, a nie zaprzał, a wyznał, żem ja nie jest Chrystus.
John	PolUGdan	1:20	I wyznał, a nie zaprzeczył, ale wyznał: Ja nie jestem Chrystusem.
John	PorAR	1:20	Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo.
John	PorAlmei	1:20	E confessou, e não negou; confessou: Eu não sou o Christo.
John	PorBLivr	1:20	E confessou, e não negou; e confessou: Eu não sou o Cristo.
John	PorBLivr	1:20	E confessou, e não negou; e confessou: Eu não sou o Cristo.
John	PorCap	1:20	Então ele confessou a verdade e não a negou, afirmando: «Eu não sou o Messias.»
John	RomCor	1:20	El a mărturisit şi n-a tăgăduit: a mărturisit că nu este el Hristosul.
John	RusSynod	1:20	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
John	RusSynod	1:20	Он объявил, и не отрекся, и объявил: «Я не Христос».
John	RusVZh	1:20	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что: я не Христос.
John	SBLGNT	1:20	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ⸂Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ⸃ ὁ χριστός.
John	Shona	1:20	Akabvuma, uye haana kuramba; ndokubvuma achiti: Ini handisi Kristu.
John	SloChras	1:20	In je priznal in ni utajil; in prizna: Jaz nisem Kristus.
John	SloKJV	1:20	§ In priznal je in ni zanikal, temveč priznal: „Jaz nisem Kristus.“
John	SloStrit	1:20	In priznal je, in ni utajil; in prizna: Jaz nisem Kristus.
John	SomKQA	1:20	Isagu waa qirtay, mana uu inkirin, oo wuxuu qirtay oo yidhi, Anigu ma ihi Masiixa.
John	SpaPlate	1:20	Él confesó y no negó; y confesó: “Yo no soy el Cristo”.
John	SpaRV	1:20	Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
John	SpaRV186	1:20	Y confesó, y no negó; mas confesó: Yo no soy el Cristo.
John	SpaRV190	1:20	Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
John	SpaTDP	1:20	El confesó, y no lo negó, sino que declaró, «Yo no soy el Cristo.»
John	SpaVNT	1:20	Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
John	SrKDEkav	1:20	И он призна, и не затаји, и призна: Ја нисам Христос.
John	SrKDIjek	1:20	И он призна, и не затаја, и призна: ја нијесам Христос.
John	StatResG	1:20	Καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν, ὅτι “Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ ˚Χριστός.”
John	Swahili	1:20	Yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, "Mimi siye Kristo."
John	Swe1917	1:20	Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »Jag är icke Messias.»
John	SweFolk	1:20	Han bekände och förnekade inte, han bekände: "Jag är inte Messias."
John	SweKarlX	1:20	Dagen derefter såg Johannes Jesum komma till sig, och sade: Si, Guds Lamb, som borttager verldenes synd. Dagen derefter såg Johannes Jesum komma till sig, och sade: Si, Guds Lamb, som borttager verldenes synd.
John	SweKarlX	1:20	Och han bekände, och försakade icke; och bekände han: Icke är jag Christus.
John	TNT	1:20	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
John	TR	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	TagAngBi	1:20	At kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, Hindi ako ang Cristo.
John	Tagalog	1:20	Siya ay nagtapat at hindi nagkaila. Kaniyang ipinagtapat: Hindi ako ang Kristo.
John	Tausug	1:20	Wala' naglibun hi Yahiya kanila. Biyaytaan niya sila sin kasabunnalan, laung niya, “Bukun aku in Almasi.”
John	ThaiKJV	1:20	ท่านได้ยอมรับ และมิได้ปฏิเสธ แต่ได้ยอมรับว่า “ข้าพเจ้าไม่ใช่พระคริสต์”
John	Tisch	1:20	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός.
John	TpiKJPB	1:20	Na em i tok yes, na em i no tok nogat, tasol em i tok yes, Mi no Kraist.
John	TurHADI	1:20	Yahya onlarla hiç çekinmeden konuştu, “Ben Mesih değilim” diye açıkça bildirdi.
John	TurNTB	1:20	Yahudi yetkililer Yahya'ya, “Sen kimsin?” diye sormak üzere Yeruşalim'den kâhinlerle Levililer'i gönderdikleri zaman Yahya'nın tanıklığı şöyle oldu –açıkça konuştu, inkâr etmedi– “Ben Mesih değilim” diye açıkça konuştu.
John	UkrKulis	1:20	І визнав, і не відпер ся; а визвав: Що я не Христос.
John	UkrOgien	1:20	І він визнав, і не зрікся, а визнав: „Я — не Христос“.
John	Uma	1:20	Yohanes mpotompoi' -ra hante kalonto' -lonto' -na, na'uli' -raka: "Bela-kuwo aku' Magau' Topetolo'."
John	UrduGeo	1:20	اُس نے انکار نہ کیا بلکہ صاف تسلیم کیا، ”مَیں مسیح نہیں ہوں۔“
John	UrduGeoD	1:20	उसने इनकार न किया बल्कि साफ़ तसलीम किया, “मैं मसीह नहीं हूँ।”
John	UrduGeoR	1:20	Us ne inkār na kiyā balki sāf taslīm kiyā, “Maiṅ Masīh nahīṅ hūṅ.”
John	UyCyr	1:20	Йәһия пәйғәмбәр иккиләнмәстин: — Мән Қутқазғучи-Мәсиһ әмәсмән, — дәп ениқ җавап бәрди.
John	VieLCCMN	1:20	Ông tuyên bố thẳng thắn, ông tuyên bố rằng : Tôi không phải là Đấng Ki-tô.
John	Viet	1:20	Người xưng ra, chẳng chối chi hết, xưng rằng mình không phải là Ðấng Christ.
John	VietNVB	1:20	Giăng tuyên bố mà không e ngại, ông tuyên bố rằng: Tôi không phải là Chúa Cứu Thế.
John	WHNU	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι εγω ουκ ειμι ο χριστος
John	WelBeibl	1:20	Dwedodd Ioan yn blaen wrthyn nhw, “Dim fi ydy'r Meseia.”
John	Wycliffe	1:20	He knoulechide, and denyede not, and he knoulechide, For Y am not Crist.
John	f35	1:20	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος
John	sml_BL_2	1:20	Halam ya bay magmarī' sagō' atampal sadja sambungna. Yukna, “Ngga'i ka aku Al-Masi.”
John	vlsJoNT	1:20	En hij beleed en loochende niet, en beleed: Ik ben de Christus niet!