DaOT1931NT1907 - John - 1

1:1  I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

1:2  Dette var i Begyndelsen hos Gud.

1:3  Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er.

1:4  I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys.

1:5  Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

1:6  Der kom et Menneske, udsendt fra Gud, hans Navn var Johannes.

1:7  Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham.

1:8  Han var ikke Lyset, men han skulde vidne om Lyset.

1:9  Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden.

1:10  Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke.

1:11  Han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

1:12  Men saa mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro paa hans Navn;

1:13  hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud.

1:14  Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi saa hans Herlighed, en Herlighed, som en enbaaren Søn har den fra sin Fader, fuld af Naade og Sandhed.

1:15  Johannes vidner om ham og raaber og siger: „Ham var det, om hvem jeg sagde: Den, som kommer efter mig, er kommen foran mig; thi han var før mig.‟

1:16  Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Naade over Naade.

1:17  Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

1:18  Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham.

1:19  Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham: „Hvem er du?‟

1:20  Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: „Jeg er ikke Kristus.‟

1:21  Og de spurgte ham: „Hvad da? Er du Elias?‟ Han siger: „Det er jeg ikke.‟ „Er du Profeten?‟ Og han svarede: „Nej.‟

1:22  Da sagde de til ham: „Hvem er du? For at vi kunne give dem Svar, som have udsendt os; hvad siger du om dig selv?‟

1:23  Han sagde: „Jeg er en Røst af en, som raaber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt.‟

1:24  Og de vare udsendte fra Farisæerne,

1:25  og de spurgte ham og sagde til ham: „Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?‟

1:26  Johannes svarede dem og sagde: „Jeg døber med Vand; midt iblandt eder staar den, I ikke kende,

1:27  han, som kommer efter mig, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse.‟

1:28  Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte.

1:29  Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: „Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!

1:30  Han er den, om hvem jeg sagde: Efter mig kommer en Mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.

1:31  Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde aabenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.‟

1:32  Og Johannes vidnede og sagde: „Jeg har set Aanden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.

1:33  Og jeg kendte ham ikke; men den, som sendte mig for at døbe med Vand, han sagde til mig: Den, som du ser Aanden dale ned over og blive over, han er den, som døber med den Helligaand.

1:34  Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn.‟

1:35  Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple.

1:36  Og idet han saa paa Jesus, som gik der, siger han: „Se det Guds Lam!‟

1:37  Og de to Disciple hørte ham tale, og de fulgte Jesus.

1:38  Men Jesus vendte sig om, og da han saa dem følge sig, siger han til dem:

1:39  „Hvad søge I efter?‟ Men de sagde til ham: „Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?‟

1:40  Han siger til dem: „Kommer og ser!‟ De kom da og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den tiende Time.

1:41  Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder.

1:42  Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: „Vi have fundet Messias‟ (hvilket er udlagt: Kristus).

1:43  Og han førte ham til Jesus. Jesus saa paa ham og sagde: „Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas‟ (det er udlagt: Petrus).

1:44  Den næste Dag vilde han drage derfra til Galilæa; og han finder Filip. Og Jesus siger til ham: „Følg mig!‟

1:45  Men Filip var fra Bethsajda, fra Andreas's og Peters By.

1:46  Filip finder Nathanael og siger til ham: „Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligesaa Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth.‟

1:47  Og Nathanael sagde til ham: „Kan noget godt være fra Nazareth?‟ Filip siger til ham: „Kom og se!‟

1:48  Jesus saa Nathanael komme til sig, og han siger om ham: „Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.‟

1:49  Nathanael siger til ham: „Hvorfra kender du mig?‟ Jesus svarede og sagde til ham: „Førend Filip kaldte dig, saa jeg dig, medens du var under Figentræet.‟

1:50  Nathanael svarede ham: „Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.‟

1:51  Jesus svarede og sagde til ham: „Tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg saa dig under Figentræet? Du skal se større Ting end disse.‟ Og han siger til ham: „Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen aabnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.‟