John	RWebster	2:5	His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it .
John	EMTV	2:5	His mother said to the servants, "Whatever He may say to you, do."
John	NHEBJE	2:5	His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
John	Etheridg	2:5	His mother saith to the servitors, Whatever he telleth you, do.
John	ABP	2:5	Says his mother to the servants, What ever he should say to you, you do it!
John	NHEBME	2:5	His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
John	Rotherha	2:5	His mother saith unto them who are ministering—Whatsoever he may say to you, do!
John	LEB	2:5	His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it!”
John	BWE	2:5	His mother said to the servants, ‘Do all that he tells you to do.’
John	Twenty	2:5	His mother said to the servants. "Do whatever he tells you."
John	ISV	2:5	His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”
John	RNKJV	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	Jubilee2	2:5	His mother said unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
John	Webster	2:5	His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do [it].
John	Darby	2:5	His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.
John	OEB	2:5	His mother said to the servants: “Do whatever he tells you.”
John	ASV	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	Anderson	2:5	His mother said to the servants: Whatever he says to you, do.
John	Godbey	2:5	His mother says to the servants, Do whatsoever He may say to you.
John	LITV	2:5	His mother said to the servants, Whatever He says to you, do.
John	Geneva15	2:5	His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
John	Montgome	2:5	His mother said to the attendants, "Whatever he may tell you to do, do it."
John	CPDV	2:5	His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
John	Weymouth	2:5	His mother said to the attendants, "Whatever he tells you to do, do it."
John	LO	2:5	His mother said to the servants, Do whatever he shall bid you.
John	Common	2:5	His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
John	BBE	2:5	His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
John	Worsley	2:5	His mother saith to the servants, Whatsoever he ordereth you to do, do it.
John	DRC	2:5	His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
John	Haweis	2:5	His mother saith to the waiters, Whatsoever he orders you, do it.
John	GodsWord	2:5	His mother told the servers, "Do whatever he tells you."
John	Tyndale	2:5	His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it.
John	KJVPCE	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	NETfree	2:5	His mother told the servants, "Whatever he tells you, do it."
John	RKJNT	2:5	His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
John	AFV2020	2:5	Then His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do."
John	NHEB	2:5	His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
John	OEBcth	2:5	His mother said to the servants: “Do whatever he tells you.”
John	NETtext	2:5	His mother told the servants, "Whatever he tells you, do it."
John	UKJV	2:5	His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do it.
John	Noyes	2:5	His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it.
John	KJV	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	KJVA	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	AKJV	2:5	His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.
John	RLT	2:5	His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John	OrthJBC	2:5	The Em (Mother) of Rebbe, Melech HaMoshiach says to the mesharetim, "Asher yomar lakhem ta'asu (Do whatever he tells you)." [Bereshis 41:55]
John	MKJV	2:5	His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.
John	YLT	2:5	His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you--do.'
John	Murdock	2:5	His mother said to the waiters: Whatever he saith to you, do it.
John	ACV	2:5	His mother says to the helpers, Whatever he may say to you, do.

John	VulgSist	2:5	Dicit mater eius ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.
John	VulgCont	2:5	Dicit mater eius ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.
John	Vulgate	2:5	dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite
John	VulgHetz	2:5	Dicit mater eius ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.
John	VulgClem	2:5	Dicit mater ejus ministris : Quodcumque dixerit vobis, facite.

John	CzeBKR	2:5	Dí matka jeho služebníkům: Což by koli vám řekl, učiňte.
John	CzeB21	2:5	Jeho matka pak řekla služebníkům: „Udělejte, cokoli vám řekne.“
John	CzeCEP	2:5	Matka řekla služebníkům: „Udělejte, cokoli vám nařídí.“
John	CzeCSP	2:5	Jeho matka řekla služebníkům: „Cokoli vám řekne, učiňte.“

John	PorBLivr	2:5	Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
John	Mg1865	2:5	Fa hoy ny reniny tamin’ ny mpanompo: Ataovy izay asainy ataonareo.
John	CopNT	2:5	ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛⲛⲓⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲁⲣⲓⲧϥ.
John	FinPR	2:5	Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanoo, se tehkää".
John	NorBroed	2:5	Moren hans sier til tjenerne, Hva enn som helst han skulle si til dere, gjør det.
John	FinRK	2:5	Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: ”Mitä hän teille sanookin, se tehkää.”
John	ChiSB	2:5	衪的母親給僕役說：「他無論吩咐你們，你們就作什麼。」
John	CopSahBi	2:5	ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ ϫⲉ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲣⲓϥ
John	ArmEaste	2:5	Նրա մայրը սպասաւորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արէ՛ք»:
John	ChiUns	2:5	他母亲对用人说：「他告诉你们甚么，你们就做甚么。」
John	BulVeren	2:5	Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.
John	AraSVD	2:5	قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ».
John	Shona	2:5	Mai vake vakati kuvaranda: Chipi nechipi chaanokuudzai, itai.
John	Esperant	2:5	Lia patrino diris al la servantoj: Kion ajn li diros al vi, tion faru.
John	ThaiKJV	2:5	มารดาของพระองค์จึงบอกพวกคนใช้ว่า “ท่านจะสั่งพวกเจ้าให้ทำสิ่งใด ก็จงกระทำตามเถิด”
John	BurJudso	2:5	မယ်တော်ကလည်း၊ သူစေခိုင်းသမျှတို့ကို ပြုကြလော့ဟု အစေခံတို့အားဆိုလေ၏။
John	SBLGNT	2:5	λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
John	FarTPV	2:5	مادرش به نوكران گفت: «هرچه به شما بگوید انجام دهید.»
John	UrduGeoR	2:5	Lekin us kī māṅ ne naukaroṅ ko batāyā, “Jo kuchh wuh tum ko batāe wuh karo.”
John	SweFolk	2:5	Hans mor sade till tjänarna: "Gör vad han säger till er."
John	TNT	2:5	λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
John	GerSch	2:5	Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagen wird, das tut!
John	TagAngBi	2:5	Sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, Gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.
John	FinSTLK2	2:5	Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän sanookin teille, se tehkää."
John	Dari	2:5	مادرش به نوکران گفت: «هرچه به شما بگوید انجام دهید.»
John	SomKQA	2:5	Kolkaasaa hooyadiis waxay midiidinyadii ku tidhi, Wax kastuu idinku yidhaahdo, yeela.
John	NorSMB	2:5	«Gjer alt han segjer til dykk!» sagde mor hans til bordsveinarne.
John	Alb	2:5	Nëna e tij u tha shërbëtorëve: ''Bëni gjithçka që ai t'ju thotë!''.
John	GerLeoRP	2:5	Seine Mutter sagt zu den Dienern: „Was auch immer er euch sagt, das tut!“
John	UyCyr	2:5	Аниси чакарларға: — У силәргә немә қил десә, шуни қилиңлар, — деди.
John	KorHKJV	2:5	그분의 어머니가 종들에게 이르되, 그분께서 너희에게 무엇을 말씀하시든지 그대로 하라, 하니라.
John	MorphGNT	2:5	λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
John	SrKDIjek	2:5	Рече мати његова слугама: што год вам рече учините.
John	Wycliffe	2:5	His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.
John	Mal1910	2:5	അവന്റെ അമ്മ ശുശ്രൂഷക്കാരോടു: അവൻ നിങ്ങളോടു എന്തെങ്കിലും കല്പിച്ചാൽ അതു ചെയ്‌വിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	2:5	그 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라
John	Azeri	2:5	آناسي خئدمت ادنلره ددي: "سئزه نه دسه، اونو ادئن."
John	GerReinh	2:5	Seine Mutter sagt den Dienern: Was er euch sagen wird, das tut.
John	SweKarlX	2:5	Då sade hans moder till tjenarena: Hvad han säger eder, det görer.
John	KLV	2:5	Daj SoS ja'ta' Daq the toy'wI'pu', “Whatever ghaH jatlhtaH Daq SoH, ta' 'oH.”
John	ItaDio	2:5	Sua madre disse ai servitori: Fate tutto ciò ch’egli vi dirà.
John	RusSynod	2:5	Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
John	CSlEliza	2:5	Глаголгола Мати Его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите.
John	ABPGRK	2:5	λέγει η μήτηρ αυτού τοις διακόνοις ο τι αν λέγη υμίν ποιήσατε
John	FreBBB	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : Tout ce qu'il vous dira, faites-le.
John	LinVB	2:5	Mamá wa yě alobí na basáleli : « Sóko alobi likambo, bosála. »
John	BurCBCM	2:5	ကိုယ်တော်၏မယ်တော်ကလည်း သူစေခိုင်းသမျှကို ပြုလုပ်ကြလော့ဟု အစေခံတို့အား မှာထားလေ၏။-
John	Che1860	2:5	ᎤᏥᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ; ᏂᎦᎥ ᏂᏥᏪᏎᎲ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎸᎭ.
John	ChiUnL	2:5	其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、
John	VietNVB	2:5	Mẹ Ngài nói với những người hầu tiệc: Người bảo sao hãy làm vậy!
John	CebPinad	2:5	Ug ang iyang inahan miingon sa mga sulogoon, "Unsa ganiy iyang isugo kaninyo, buhata ninyo."
John	RomCor	2:5	Mama lui a zis slugilor: „Să faceţi orice vă va zice”.
John	Pohnpeia	2:5	Eri, ineo ahpw patohwanohng ladu ko, “Kumwail wiahda mehkoaros me e pahn mahsanihong kumwail.”
John	HunUj	2:5	Anyja így szólt a szolgákhoz: „Bármit mond nektek, tegyétek meg.”
John	GerZurch	2:5	Seine Mutter sagt zu den Dienern: Was er euch sagen wird, das tut!
John	GerTafel	2:5	Spricht Seine Mutter zu den Dienern: Was Er euch sagt, das tut.
John	PorAR	2:5	Disse então sua mãe aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
John	DutSVVA	2:5	Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat.
John	Byz	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	FarOPV	2:5	مادرش به نوکران گفت: «هر‌چه به شماگوید بکنید.»
John	Ndebele	2:5	Unina wathi kuzinceku: Yenzani loba yikuphi azalitshela khona.
John	PorBLivr	2:5	Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
John	StatResG	2:5	Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, “Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.”
John	SloStrit	2:5	Mati njegova velí služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.
John	Norsk	2:5	Hans mor sa til tjenerne: Hvad han sier eder, det skal I gjøre.
John	SloChras	2:5	Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.
John	Northern	2:5	Anası xidmətçilərə dedi: «Sizə nə desə, edin».
John	GerElb19	2:5	Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.
John	PohnOld	2:5	In a ap masani ong papa kan: Komail wiada meakaros, me a pan kotin masani ong komail.
John	LvGluck8	2:5	Viņa māte uz tiem sulaiņiem saka: “Ko Viņš jums teiks, to dariet.”
John	PorAlmei	2:5	Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto elle vos disser.
John	ChiUn	2:5	他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」
John	SweKarlX	2:5	Då sade hans moder till tjenarena: Hvad han säger eder, det görer.
John	Antoniad	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	CopSahid	2:5	ⲡⲉϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ ϫⲉ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲣⲓϥ
John	GerAlbre	2:5	Seine Mutter sprach zu den Dienern: "Was er euch sagt, das tut!"
John	BulCarig	2:5	Казва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете.
John	FrePGR	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : « Quoique ce soit qu'il vous dise, faites-le. »
John	JapDenmo	2:5	彼の母は使用人たちに言った，「この人が言うことは何でもしてください」。
John	PorCap	2:5	*Sua mãe disse aos serventes: «Fazei o que Ele vos disser!»
John	JapKougo	2:5	母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。
John	Tausug	2:5	Sagawa' minsan biya' hādtu in sambung hi Īsa, biyaytaan sin ina' niya in manga daraakun ha bāy pagtiyaunan, laung niya, “Hinanga niyu in unu-unu daakan kaniyu hi Īsa.”
John	GerTextb	2:5	Sagt seine Mutter zu den Aufwärtern: was er euch sagt, das thut.
John	Kapingam	2:5	Tinana o Jesus ga-helekai gi digau hai-hegau, “Heia nia mee a-Mee ala bolo gi-heia.”
John	SpaPlate	2:5	Su madre dijo a los sirvientes: “Cualquier cosa que Él os diga, hacedla”.
John	RusVZh	2:5	Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
John	GerOffBi	2:5	Seine Mutter sagt den Dienern: „Was immer er Euch sagt, [das] tut.“
John	CopSahid	2:5	ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ. ϫⲉ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲣⲓϥ.
John	LtKBB	2:5	Jo motina tarė tarnams: „Darykite, ką tik Jis jums lieps“.
John	Bela	2:5	Маці Ягоная сказала слугам: што скажа Ён вам, тое і зрабеце.
John	CopSahHo	2:5	ⲡⲉϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ̅. ϫⲉ ⲡⲉⲧϥ̅ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲣⲓϥ.
John	BretonNT	2:5	E vamm a lavaras d'ar re a servije: Grit kement a lavaro deoc'h.
John	GerBoLut	2:5	Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.
John	FinPR92	2:5	Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se."
John	DaNT1819	2:5	Hans Moder sagde til Tjenerne: hvad som han siger Eder, det gjører.
John	Uma	2:5	Ngkai ree, na'uli' tina-na Yesus mpo'uli' -raka topobago: "Napa-napa mpai' to nahubui-kokoi Yesus, nibabehi-e'!"
John	GerLeoNA	2:5	Seine Mutter sagt zu den Dienern: „Was auch immer er euch sagt, das tut!“
John	SpaVNT	2:5	Su madre dice á los que servian: Haced todo lo que os dijere.
John	Latvian	2:5	Viņa māte sacīja apkalpotājiem: Visu, ko Viņš jums sacīs, dariet.
John	SpaRV186	2:5	Su madre dice a los que servían: Hacéd todo lo que él os dijere.
John	FreStapf	2:5	Sa mère dit à ceux qui servaient : «Faites ce qu'il vous dira.»
John	NlCanisi	2:5	Zijn moeder sprak tot de bedienden: Doet wat Hij u zeggen zal.
John	GerNeUe	2:5	Da wandte sich seine Mutter an die Diener und sagte: "Tut alles, was er euch aufträgt."
John	Est	2:5	Tema Ema ütles teenijaile: "Mis Tema teile iganes ütleb, seda tehke!"
John	UrduGeo	2:5	لیکن اُس کی ماں نے نوکروں کو بتایا، ”جو کچھ وہ تم کو بتائے وہ کرو۔“
John	AraNAV	2:5	فَقَالَتْ أُمُّهُ لِلْخَدَمِ: «افْعَلُوا كُلَّ مَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ».
John	ChiNCVs	2:5	他母亲告诉仆人说：“他吩咐你们什么，就作什么。”
John	f35	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	vlsJoNT	2:5	Zijn moeder zeide tot de dienaars: Al wat Hij tot u zegt, doet dat!
John	ItaRive	2:5	Sua madre disse ai servitori: Fate tutto quel che vi dirà.
John	Afr1953	2:5	Sy moeder sê vir die dienaars: Net wat Hy vir julle sê, moet julle doen.
John	RusSynod	2:5	Мать Его сказала служителям: «Что скажет Он вам, то сделайте».
John	FreOltra	2:5	Sa mère dit aux serviteurs: «Faites ce qu'il vous dira.»
John	Tagalog	2:5	Sinabi ng kaniyang ina sa mga lingkod: Gawin ninyo ang anumang sasabihin niya sa inyo.
John	UrduGeoD	2:5	लेकिन उस की माँ ने नौकरों को बताया, “जो कुछ वह तुमको बताए वह करो।”
John	TurNTB	2:5	Annesi hizmet edenlere, “Size ne derse onu yapın” dedi.
John	DutSVV	2:5	Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat.
John	HunKNB	2:5	Anyja ekkor ezt mondta a szolgáknak: »Tegyetek meg mindent, amit mond!«
John	Maori	2:5	Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia.
John	sml_BL_2	2:5	Jari anoho' ina' si Isa ma saga ipatan ma luma' inān. “Ai-ai panoho'anna ma ka'am,” yukna, “hinangunbi.”
John	HunKar	2:5	Mond az ő anyja a szolgáknak: Valamit mond néktek, megtegyétek.
John	Viet	2:5	Mẹ Ngài nói với những kẻ hầu bàn rằng: Người biểu chi, hãy vâng theo cả.
John	Kekchi	2:5	Lix naˈ li Jesús quixye reheb li yo̱queb chi cˈanjelac: —Cheba̱nuhak li cˈaˈru tixye e̱re, chan.
John	Swe1917	2:5	Hans moder sade då till tjänarna: »Vadhelst han säger till eder, det skolen I göra.»
John	KhmerNT	2:5	ម្ដាយ​របស់​ព្រះអង្គ​ប្រាប់​ពួកអ្នក​បម្រើ​ថា៖​ «ចូរ​ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​កូន​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ចុះ»។​
John	CroSaric	2:5	Nato će njegova mati poslužiteljima: "Što god vam rekne, učinite!"
John	BasHauti	2:5	Dioste haren amac cerbitzariey, Cer-ere erran baitieçaçue, eguiçue.
John	WHNU	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	VieLCCMN	2:5	Thân mẫu Người nói với gia nhân : Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.
John	FreBDM17	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : faites tout ce qu’il vous dira.
John	TR	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	HebModer	2:5	ותאמר אמו אל המשרתים ככל אשר יאמר לכם תעשו׃
John	Kaz	2:5	Дегенмен шешесі қызметшілерге: «Ол не айтса, соны істеңдер!» — деп тапсырды.
John	OxfordTR	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	UkrKulis	2:5	Каже Його мати слугам: Що вам скаже, робіть.
John	FreJND	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
John	TurHADI	2:5	Annesi ise hizmetkârlara, “Size ne derse yapın” dedi.
John	GerGruen	2:5	Da sagte seine Mutter zu den Dienern: "Tut alles, was er euch sagen mag."
John	SloKJV	2:5	Njegova mati reče služabnikom: „Karkoli vam reče, to storite.“
John	Haitian	2:5	Lè sa a, manman Jezi di moun ki t'ap sèvi yo: Fè tou sa l' di nou fè.
John	FinBibli	2:5	Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: mitä hän teille sanoo, se tehkäät.
John	SpaRV	2:5	Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.
John	HebDelit	2:5	וַתֹּאמֶר אִמּוֹ אֶל־הַמְשָׁרְתִים כְּכָל־אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשֹוּ׃
John	WelBeibl	2:5	Ond dwedodd ei fam wrth y gweision, “Gwnewch beth bynnag fydd yn ei ddweud wrthoch chi.”
John	GerMenge	2:5	Seine Mutter sagte dann zu den Aufwärtern: »Was er euch etwa sagt, das tut.«
John	GreVamva	2:5	Λέγει η μήτηρ αυτού προς τους υπηρέτας· ό,τι σας λέγει, κάμετε.
John	ManxGael	2:5	Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu.
John	Tisch	2:5	λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
John	UkrOgien	2:5	А мати Його до слуг каже: „Зробіть усе те, що́ Він вам скаже!“
John	MonKJV	2:5	Ээж нь зарц нарт, Тэр та нарт юу хэлнэ түүнийг нь хий гэлээ.
John	FreCramp	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : " Faites tout ce qu'il vous dira. "
John	SrKDEkav	2:5	Рече мати Његова слугама: Шта год вам рече учините.
John	SpaTDP	2:5	Su madre le dijo a los criado, «Lo que sea que él les diga, háganlo.»
John	PolUGdan	2:5	Jego matka powiedziała do sług: Zróbcie wszystko, co wam powie.
John	FreGenev	2:5	Sa mere dit aux ferviteurs, Faites tout ce qu'il vous dira.
John	FreSegon	2:5	Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
John	Swahili	2:5	Hapo mama yake akawaambia watumishi, "Lolote atakalowaambieni, fanyeni."
John	SpaRV190	2:5	Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.
John	HunRUF	2:5	Anyja így szólt a szolgákhoz: Bármit mond nektek, tegyétek meg!
John	FreSynod	2:5	Sa mère dit à ceux qui servaient: Faites tout ce qu'il vous dira.
John	DaOT1931	2:5	Hans Moder siger til Tjenerne: „Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.‟
John	FarHezar	2:5	مادرش خدمتکاران را گفت: «هر‌‌چه به شما گوید، بکنید.»
John	TpiKJPB	2:5	Mama bilong em i tokim ol wokboi, Wanem samting em i tokim yupela, mekim dispela.
John	ArmWeste	2:5	Իր մայրը ըսաւ սպասարկուներուն. «Ի՛նչ որ ըսէ ձեզի՝ ըրէ՛ք»:
John	DaOT1871	2:5	Hans Moder siger til Tjenerne: „Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.‟
John	JapRague	2:5	母は給仕等に向ひて、彼が汝等に言ふ所は、何にもあれ之を為せ、と言置けり。
John	Peshitta	2:5	ܐܡܪܐ ܐܡܗ ܠܡܫܡܫܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܥܒܕܘ ܀
John	FreVulgG	2:5	Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
John	PolGdans	2:5	Rzekła matka jego sługom: Cokolwiek wam rzecze, uczyńcie.
John	JapBungo	2:5	母 僕どもに『何にても其の命ずる如くせよ』と言ひおく。
John	Elzevir	2:5	λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
John	GerElb18	2:5	Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.