LinVB - John - 2

2:1  Nsima ya mikolo míbalé eyenga ya libála ezalákí o Kána o Galiléa ; mamá wa Yézu azalákí kúná.

2:2  Babéngí mpé Yézu na bayékoli ba yě o limpáti.

2:3  Awa víno esílí, mamá wa Yézu alobí na yě : « Bazalí na víno té. »

2:4  Yézu azóngísélí yě : « Mwasi, likambo níni ngai na yo ? Elaká ya ngáí ekokí naíno té. »

2:5  Mamá wa yě alobí na basáleli : « Sóko alobi likambo, bosála. »

2:6  Ezalákí wâná mbéki motóbá mpô ya komípétola, lokóla ba-Yúda bameséní kosála. Mbéki yǒ kó yǒ kó ekokí kokwa masangála mwambe tǒ zómi na mábalé.

2:7  Yézu alobí na bangó : « Bótóndisa mbéki na mái. » Bató­ndísí yangó meké.

2:8  Yézu alobí : « Bótóka mwâ moké sikáwa, bókende kopésa yangó na kapíta wa balámbi. » Bakeí kopésa yě.

2:9  Kapíta amekí mái mabóngwání víno, ayébí té epái eútí ; kasi basáleli batókákí mái bayébí. Kapíta wa balámbi abéngí mobáli abálí sika,

2:10  alobí na yě : « Bakopésaka víno elengi libosó ; mpé ntángo bato bamelí míngi, bakopésa víno ezalí elengi míngi té. Kasi yǒ obómbí víno elengi téé siká­wa. »

2:11  Ezalí likamwísi lya yambo Yézu asálí. Asálí lyangó o Kána o Galiléa. Alakísí bôngó nkémbo ya yě, mpé bayékoli ba yě baya­mbí yě.

2:12  Na nsima akeí o Kafárnaum elongó na mamá, na bandeko mpé na bayékoli ba yě, kasi batíkálí kúná mikolo míngi té.

2:13  Pásiká ya ba-Yúda ekómí penepene ; Yézu akeí o Yerúzalem.

2:14  O Té­mpelo akútí bato bakotékeke ngó­mbé, mpatá na bibengá, ná mpé bato bakosénzeke mbóngo bafándí wâná.

2:15  Asálí fímbo na mikulu, abengání bangó bánso o Témpelo, ná mpatá, ná ngómbé ; apanzí mosolo mwa baye bazalákí kosénze mbóngo, mpé akwêísí méza ya bangó.

2:16  Alobí na bato bazalákí kotéke bibengá : « Bólongola byangó áwa ! Bókómisa ndáko ya Tatá wa ngáí ndáko wa mombó­ngo té ! »

2:17  Bayékoli bakundólí o mitéma maloba maye : Nawéí na mpósá ya kokúmisa ndáko ya Yǒ.

2:18  Bôngó ba-Yúda batúní yě : « elembo níni okolakisa bísó ’te okokí kosála bôngó ? »

2:19  Yézu azóngísélí bangó : « Bóboma ndáko eye esan­tu, na mikolo mísáto nakotó­nga yangó lisúsu. »

2:20  Ba-Yúda bazóngísélí yě : « Basengélákí na mibú ntúkú ínei na motóbá mpô ya kotónga ndáko eye esántu, bôngó yǒ okotónga yangó lisúsu na mikolo mísáto. »

2:21  Kasi Yézu alobákí bôngo mpô ya ndáko esántu ya nzóto ya yě.

2:22  Ntángo asékwí o bawá, bayékoli bakundólí o mitéma ’te alobákí bôngó, mpé bayambí maye makomámí o Minkandá Misántu ná mpé maloba Yézu alobákí.

2:23  Ntángo Yézu azalákí o Yerúzalem mpô ya eyenga ya Pásiká, bato míngi, áwa bamóní makamwísi yě asálí, bayambí Nkómbó ya yě.

2:24  Kasi Yézu atíí motéma na bangó té, zambí ayébí bangó bánso ;

2:25  moto mǒ­kó té asengélákí koyébisa yě makambo ma bato, zambí ayébí maye mazalí o mitéma mya bangó.