Luke	RWebster	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	EMTV	23:24	So Pilate decided that their request should be carried out.
Luke	NHEBJE	23:24	Pilate decreed that what they asked for should be done.
Luke	Etheridg	23:24	And Pilatos commanded that their requirement should be done.
Luke	ABP	23:24	And Pilate adjudged [2to take place 1their request].
Luke	NHEBME	23:24	Pilate decreed that what they asked for should be done.
Luke	Rotherha	23:24	And, Pilate, consented, that their request should be granted;
Luke	LEB	23:24	And Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	BWE	23:24	So he said they could have it their way.
Luke	Twenty	23:24	Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	ISV	23:24	Then Pilate pronounced his sentence that their demand should be carried out.
Luke	RNKJV	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	Jubilee2	23:24	And Pilate gave sentence that it should be according to their request.
Luke	Webster	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	Darby	23:24	And Pilate adjudged that what they begged should take place.
Luke	OEB	23:24	Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	ASV	23:24	And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.
Luke	Anderson	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they demanded.
Luke	Godbey	23:24	And Pilate decided that their request should be granted.
Luke	LITV	23:24	And Pilate adjudged their request to be done.
Luke	Geneva15	23:24	So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.
Luke	Montgome	23:24	So Pilate gave sentence what they wished should be done.
Luke	CPDV	23:24	And so Pilate issued a judgment granting their petition.
Luke	Weymouth	23:24	So Pilate gave judgement, yielding to their demand.
Luke	LO	23:24	and Pilate pronounced sentence, that it should be as they desired.
Luke	Common	23:24	So Pilate gave sentence that their demand should be granted.
Luke	BBE	23:24	And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
Luke	Worsley	23:24	So Pilate gave sentence that what they demanded should be done.
Luke	DRC	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	Haweis	23:24	Then Pilate decreed that their petition should be granted.
Luke	GodsWord	23:24	Pilate decided to give in to their demand.
Luke	Tyndale	23:24	And Pylate gave sentence that it shuld be as they required
Luke	KJVPCE	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	NETfree	23:24	So Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	RKJNT	23:24	So Pilate pronounced the sentence they demanded.
Luke	AFV2020	23:24	Then Pilate decreed that their request be granted.
Luke	NHEB	23:24	Pilate decreed that what they asked for should be done.
Luke	OEBcth	23:24	Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	NETtext	23:24	So Pilate decided that their demand should be granted.
Luke	UKJV	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	Noyes	23:24	And Pilate gave sentence that what they demanded should be done.
Luke	KJV	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	KJVA	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	AKJV	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	RLT	23:24	And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke	OrthJBC	23:24	And Pilate decided that their demand be accomplished.
Luke	MKJV	23:24	And Pilate gave judgment that their request should be granted.
Luke	YLT	23:24	and Pilate gave judgment for their request being done,
Luke	Murdock	23:24	And Pilate decreed, that their request be granted.
Luke	ACV	23:24	And Pilate decreed their request to happen.

Luke	VulgSist	23:24	Et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum.
Luke	VulgCont	23:24	Et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum.
Luke	Vulgate	23:24	et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum
Luke	VulgHetz	23:24	Et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum.
Luke	VulgClem	23:24	Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum.

Luke	CzeBKR	23:24	Pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.
Luke	CzeB21	23:24	až se Pilát rozhodl jejich žádosti vyhovět.
Luke	CzeCEP	23:24	A tak se Pilát rozhodl jim vyhovět.
Luke	CzeCSP	23:24	A tak se Pilát rozhodl ⌈jejich žádosti vyhovět⌉.

Luke	PorBLivr	23:24	Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.
Luke	Mg1865	23:24	Ary Pilato dia nandidy hanao izay nangatahiny.
Luke	CopNT	23:24	ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲧⲏⲙⲁ.
Luke	FinPR	23:24	Niin Pilatus tuomitsi heidän vaatimuksensa täytettäväksi.
Luke	NorBroed	23:24	Og Pilatus tildømte tingen de spurte om til å skje.
Luke	FinRK	23:24	Niin Pilatus päätti, että heidän vaatimuksensa täytetään.
Luke	ChiSB	23:24	比拉多遂宣判：照他們所請求的執行，
Luke	CopSahBi	23:24	ⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ
Luke	ArmEaste	23:24	Եւ Պիղատոսը հաւանութիւն տուեց, որ նրանց պահանջը կատարուի:
Luke	ChiUns	23:24	彼拉多这才照他们所求的定案，
Luke	BulVeren	23:24	И Пилат реши да бъде, както искат те,
Luke	AraSVD	23:24	فَحَكَمَ بِيلَاطُسُ أَنْ تَكُونَ طِلْبَتُهُمْ.
Luke	Shona	23:24	Zvino Pirato wakatema kuti chikumbiro chavo chiitike.
Luke	Esperant	23:24	Kaj Pilato donis juĝon, ke plenumiĝu ilia postulo.
Luke	ThaiKJV	23:24	ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายปรารถนา
Luke	IriODomh	23:24	Agus rug Píoláid do bhreith an ní díarradarsan do dhéanamh.
Luke	BurJudso	23:24	ပိလတ်မင်းသည်လည်း သူတို့တောင်းသည့်အတိုင်း ဖြစ်စေခြင်းငှါ စီရင်၍၊
Luke	SBLGNT	23:24	⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
Luke	FarTPV	23:24	و پیلاطس حكمی را كه آنان می‌خواستند صادر كرد.
Luke	UrduGeoR	23:24	Phir Pīlātus ne faislā kiyā ki un kā mutālabā pūrā kiyā jāe.
Luke	SweFolk	23:24	Pilatus beslöt då att det fick bli som de krävde.
Luke	TNT	23:24	καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
Luke	GerSch	23:24	Da entschied Pilatus, daß ihre Forderung erfüllt werde,
Luke	TagAngBi	23:24	At hinatulan ni Pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
Luke	FinSTLK2	23:24	Pilatus tuomitsi heidän vaatimuksensa täytettäväksi.
Luke	Dari	23:24	و پیلاطُس حکمی را که آنها می خواستند صادر کرد.
Luke	SomKQA	23:24	Markaasaa Bilaatos wuxuu xukumay in loo yeelo waxay weyddiisteen.
Luke	NorSMB	23:24	Då dømde Pilatus so at det skulde vera som dei kravde.
Luke	Alb	23:24	Atëherë Pilat vendosi që të bëhej çka ata kërkonin.
Luke	GerLeoRP	23:24	Pilatus aber entschied, dass ihre Forderung [umgesetzt] werde.
Luke	UyCyr	23:24	Пилатус уларниң тәливи бойичә һөкүм чиқарди.
Luke	KorHKJV	23:24	빌라도가 그들이 요구한 대로 되도록 선고하고
Luke	MorphGNT	23:24	⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
Luke	SrKDIjek	23:24	И Пилат пресуди да буде као што они ишту.
Luke	Wycliffe	23:24	And Pilat demyde her axyng to be don.
Luke	Mal1910	23:24	അവരുടെ അപേക്ഷപോലെ ആകട്ടെ എന്നു പീലാത്തൊസ് വിധിച്ചു,
Luke	KorRV	23:24	이에 빌라도가 저희의 구하는 대로 하기를 언도하고
Luke	Azeri	23:24	و پئلاط حؤکم اتدي کي، اونلارين ائسته‌دئکلرئني يرئنه يتئرسئنلر.
Luke	GerReinh	23:24	Da urteilte Pilatus, daß ihre Forderung geschähe,
Luke	SweKarlX	23:24	Då dömde Pilatus, att så ske skulle, som de begärade;
Luke	KLV	23:24	Pilate decreed vetlh nuq chaH tlhobta' vaD should taH ta'pu'.
Luke	ItaDio	23:24	E Pilato pronunziò che fosse fatto ciò che chiedevano.
Luke	RusSynod	23:24	И Пилат решил быть по прошению их,
Luke	CSlEliza	23:24	Пилат же посуди быти прошению их:
Luke	ABPGRK	23:24	ο δε Πιλάτος επέκρινε γενέσθαι το αίτημα αυτών
Luke	FreBBB	23:24	Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.
Luke	LinVB	23:24	Bôngó Piláto akátí likambo lokóla bazalákí kosénge.
Luke	BurCBCM	23:24	ထို့ကြောင့် ပီလာတုမင်းသည် သူတို့တောင်းဆိုကြသည့်အတိုင်း စီရင်ချက်ချလေ၏။-
Luke	Che1860	23:24	ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏁᏤ ᏄᏍᏛ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Luke	ChiUnL	23:24	彼拉多遂擬如其所求而行、
Luke	VietNVB	23:24	Phi-lát tuyên án theo yêu sách của họ,
Luke	CebPinad	23:24	Busa si Pilato mipakanaug sa iyang hukom nga itugot ang ilang gipangayo.
Luke	RomCor	23:24	Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.
Luke	Pohnpeia	23:24	Pwe Pailet ketin mahsanih sang nan mwoale me Sises en mweimweiong irail, pwe re en kalohpwuwehla.
Luke	HunUj	23:24	Pilátus ekkor úgy döntött, hogy legyen meg, amit kívánnak:
Luke	GerZurch	23:24	und Pilatus entschied, ihr Begehren solle ausgeführt werden.
Luke	GerTafel	23:24	Pilatus aber urteilte, daß nach ihrer Bitte geschehen sollte.
Luke	PorAR	23:24	Então Pilatos resolveu atender-lhes o pedido;
Luke	DutSVVA	23:24	En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.
Luke	Byz	23:24	ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	FarOPV	23:24	پس پیلاطس فرمود که برحسب خواهش ایشان بشود.
Luke	Ndebele	23:24	UPilatu wasequma ukuthi kwenziwe isicelo sabo.
Luke	PorBLivr	23:24	Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.
Luke	StatResG	23:24	Καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.
Luke	SloStrit	23:24	In Pilat razsodi, naj se zgodí, kar tirjajo.
Luke	Norsk	23:24	Så felte da Pilatus den dom at det skulde skje som de krevde;
Luke	SloChras	23:24	In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.
Luke	Calo	23:24	Y Pilato penchabó, que se querelara ma junos mangaban.
Luke	Northern	23:24	Pilat onların tələbini yerinə yetirmək qərarına gəldi.
Luke	GerElb19	23:24	Pilatus aber urteilte, daß ihre Forderung geschehe.
Luke	PohnOld	23:24	Pilatus ap inda, me ar poekipoek en pwaida,
Luke	LvGluck8	23:24	Tad Pilatus nosprieda, lai viņu lūgšanas notiek.
Luke	PorAlmei	23:24	Então Pilatos julgou que devia fazer o que elles pediam.
Luke	ChiUn	23:24	彼拉多這才照他們所求的定案，
Luke	SweKarlX	23:24	Då dömde Pilatus, att så ske skulle, som de begärade;
Luke	Antoniad	23:24	ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	CopSahid	23:24	ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ
Luke	GerAlbre	23:24	Pilatus entschied zuletzt, ihr Verlangen solle erfüllt werden.
Luke	BulCarig	23:24	И Пилат реши да им бъде щението,
Luke	FrePGR	23:24	et Pilate prononça que leur requête était accordée ;
Luke	JapDenmo	23:24	ピラトは彼らの要求どおりにするよう布告を出した。
Luke	PorCap	23:24	Então, Pilatos decidiu que se fizesse o que eles pediam.
Luke	JapKougo	23:24	ピラトはついに彼らの願いどおりにすることに決定した。
Luke	Tausug	23:24	Hangkan biyutangan na hi Pilatu hukuman hi Īsa, amu in hukuman kabayaan sin manga tau hibutang kaniya.
Luke	GerTextb	23:24	Und Pilatus beschloß ihr Verlangen zu erfüllen;
Luke	Kapingam	23:24	Gei Pilate ga-hagamodu di hagi-aga o Jesus gii-hai be di hiihai digaula.
Luke	SpaPlate	23:24	Entonces Pilato decidió que se hiciese según su petición.
Luke	RusVZh	23:24	И Пилат решил быть по прошению их,
Luke	CopSahid	23:24	ⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ.
Luke	LtKBB	23:24	Tuomet Pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą.
Luke	Bela	23:24	І Пілат разважыў рабіць паводле іхняе просьбы,
Luke	CopSahHo	23:24	ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ.
Luke	BretonNT	23:24	Pilat a varnas ober evel ma felle dezho.
Luke	GerBoLut	23:24	Pilatus aber urteilete, daß ihre Bitte geschahe,
Luke	FinPR92	23:24	Pilatus päätti lopulta suostua heidän vaatimukseensa.
Luke	DaNT1819	23:24	Og Pilatus dømte, at deres Begjering skulde skee.
Luke	Uma	23:24	Napomonoa' -mi Pilatus bona Yesus rahuku' mate, ntuku' pomperapia' -ra.
Luke	GerLeoNA	23:24	Und Pilatus entschied, dass ihre Forderung [umgesetzt] werde.
Luke	SpaVNT	23:24	Entónces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedian.
Luke	Latvian	23:24	Tad Pilāts nolēma izpildīt viņu lūgumu.
Luke	SpaRV186	23:24	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían.
Luke	FreStapf	23:24	Pilate prononça une sentence conforme à leur demande.
Luke	NlCanisi	23:24	Pilatus besliste, dat hun eis zou worden ingewilligd.
Luke	GerNeUe	23:24	und entschied, dass ihre Forderung erfüllt werde.
Luke	Est	23:24	Siis Pilaatus tegi otsuse, et sünniks nende palve järele.
Luke	UrduGeo	23:24	پھر پیلاطس نے فیصلہ کیا کہ اُن کا مطالبہ پورا کیا جائے۔
Luke	AraNAV	23:24	وَحَكَمَ بِيلاَطُسُ أَنْ يُنَفَّذَ طَلَبُهُمْ.
Luke	ChiNCVs	23:24	彼拉多就宣判，照他们的要求，
Luke	f35	23:24	ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	vlsJoNT	23:24	En Pilatus besliste dat hun eisch geschieden zou,
Luke	ItaRive	23:24	E Pilato sentenziò che fosse fatto quello che domandavano.
Luke	Afr1953	23:24	Toe gee Pilatus uitspraak dat aan hulle eis voldoen moet word.
Luke	RusSynod	23:24	И Пилат решил исполнить требование их
Luke	FreOltra	23:24	et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait exécuté:
Luke	UrduGeoD	23:24	फिर पीलातुस ने फ़ैसला किया कि उनका मुतालबा पूरा किया जाए।
Luke	TurNTB	23:24	Ne var ki onlar, yüksek sesle bağrışarak İsa'nın çarmıha gerilmesi için direttiler. Sonunda bağırışları baskın çıktı ve Pilatus, onların isteğinin yerine getirilmesine karar verdi.
Luke	DutSVV	23:24	En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.
Luke	HunKNB	23:24	Pilátus ezért úgy döntött, hogy legyen meg, amit kívánnak.
Luke	Maori	23:24	Na ka whakaotia e Pirato kia waiho i ta ratou i tono ai.
Luke	sml_BL_2	23:24	angkan pat'nna'na hukuman ma si Isa buwat pangamu' sigām.
Luke	HunKar	23:24	És Pilátus megítélé, hogy meglegyen, a mit kérnek vala.
Luke	Viet	23:24	Phi-lát truyền làm y như lời chúng xin.
Luke	Kekchi	23:24	Ut laj Pilato quixteneb ca̱mc saˈ xbe̱n li Jesús joˈ queˈraj li tenamit.
Luke	Swe1917	23:24	Då dömde Pilatus att så skulle ske, som de begärde.
Luke	KhmerNT	23:24	ដូច្នេះ​លោក​ពីឡាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ដ​ធ្វើ​តាម​ការ​ទាមទារ​របស់​ពួកគេ​
Luke	CroSaric	23:24	Pilat presudi da im bude što ištu.
Luke	BasHauti	23:24	Orduan Pilatec iugea ceçan eguin lequién galde eguiten çutena.
Luke	WHNU	23:24	και πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	VieLCCMN	23:24	Ông Phi-la-tô quyết định chấp thuận điều họ yêu cầu.
Luke	FreBDM17	23:24	Alors Pilate prononça que ce qu’ils demandaient, fût fait.
Luke	TR	23:24	ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	HebModer	23:24	ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃
Luke	Kaz	23:24	Пилат талаптары орындалсын деп шешті.
Luke	UkrKulis	23:24	Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.
Luke	FreJND	23:24	Et Pilate prononça que ce qu’ils demandaient soit fait.
Luke	TurHADI	23:24	Fakat halk yüksek sesle bağırarak İsa’nın çarmıha gerilmesi için diretti; bağırışları baskın çıktı. Pilatus onların isteğini yerine getirmeye karar verdi.
Luke	GerGruen	23:24	Darauf entschied Pilatus, ihr Verlangen solle erfüllt werden.
Luke	SloKJV	23:24	In Pilat je razsodil, da naj bi bilo kakor zahtevajo.
Luke	Haitian	23:24	Se konsa Pilat pran desizyon pou l' ba yo sa yo te mande a.
Luke	FinBibli	23:24	Ja Pilatus tuomitsi heidän anomisensa jälkeen,
Luke	SpaRV	23:24	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;
Luke	HebDelit	23:24	וַיִּגְזֹר פִּילָטוֹס כִּי תֵעָשֶׂה בַּקָּשָׁתָם׃
Luke	WelBeibl	23:24	Dyma Peilat yn penderfynu rhoi beth roedden nhw eisiau iddyn nhw.
Luke	GerMenge	23:24	So fällte denn Pilatus das Urteil, ihr Verlangen solle erfüllt werden.
Luke	GreVamva	23:24	Και ο Πιλάτος απεφάσισε να γείνη το ζήτημα αυτών,
Luke	ManxGael	23:24	As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney.
Luke	Tisch	23:24	καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
Luke	UkrOgien	23:24	І Пилат присудив, щоб було́, як просили вони:
Luke	MonKJV	23:24	Тэгэхэд нь Пилаатос тэдний шаардсаны дагуу болгохоор ял оноолоо.
Luke	FreCramp	23:24	Pilate prononça donc qu'il serait fait comme ils demandaient.
Luke	SrKDEkav	23:24	И Пилат пресуди да буде као што они ишту.
Luke	SpaTDP	23:24	Pilato ordenó que se hiciera lo que pedían.
Luke	PolUGdan	23:24	Piłat więc zawyrokował, aby stało się według ich żądania.
Luke	FreGenev	23:24	Alors Pilate prononça là-deffus, que ce qu’ils demandoyent fuft fait.
Luke	FreSegon	23:24	Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.
Luke	Swahili	23:24	Basi, Pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
Luke	SpaRV190	23:24	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;
Luke	HunRUF	23:24	Pilátus ekkor úgy döntött, hogy legyen meg, amit kívánnak:
Luke	FreSynod	23:24	Pilate prononça la sentence qui répondait à leur désir.
Luke	DaOT1931	23:24	Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes;
Luke	FarHezar	23:24	و پیلاطس حکمی را که می‌خواستند، صادر کرد.
Luke	TpiKJPB	23:24	Na Pailat i givim mekim save long em i ken stap olsem ol i strong long askim.
Luke	ArmWeste	23:24	Ուստի Պիղատոս վճռեց որ անոնց պահանջածը ըլլայ:
Luke	DaOT1871	23:24	Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes;
Luke	JapRague	23:24	ピラト彼等の求に應ぜんと決し、
Luke	Peshitta	23:24	ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܦܩܕ ܕܬܗܘܐ ܫܐܠܬܗܘܢ ܀
Luke	FreVulgG	23:24	Alors Pilate ordonna que ce qu’ils demandaient fût exécuté.
Luke	PolGdans	23:24	A tak Piłat przysądził, aby się dosyć stało żądności ich.
Luke	JapBungo	23:24	ここにピラトその求の如くすべしと言渡し、
Luke	Elzevir	23:24	ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
Luke	GerElb18	23:24	Pilatus aber urteilte, daß ihre Forderung geschehe.