Luke	ABP	23:6	And Pilate having heard Galilee, asked if the man is a Galilean.
Luke	ACV	23:6	And when Pilate heard Galilee, he questioned if the man is a Galilean.
Luke	AFV2020	23:6	And when he heard Galilee named, Pilate asked whether the Man were a Galilean;
Luke	AKJV	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Luke	ASV	23:6	But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilæan.
Luke	Anderson	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked if the man was a Galilean.
Luke	BBE	23:6	But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
Luke	BWE	23:6	When Pilate heard this, he asked, ‘Is this man from Galilee?’
Luke	CPDV	23:6	But Pilate, upon hearing Galilee, asked if the man were of Galilee.
Luke	Common	23:6	When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
Luke	DRC	23:6	But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?
Luke	Darby	23:6	But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;
Luke	EMTV	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked if the Man were a Galilean.
Luke	Etheridg	23:6	Pilatos, however, when he heard the name of Galila, asked if the man were a Galiloya.
Luke	Geneva15	23:6	Nowe when Pilate heard of Galile, he asked whether the man were a Galilean.
Luke	Godbey	23:6	And Pilate hearing, asked if He is a Galilean man.
Luke	GodsWord	23:6	When Pilate heard that, he asked if the man was from Galilee.
Luke	Haweis	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean?
Luke	ISV	23:6	Jesus Is Sent to HerodWhen Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.
Luke	Jubilee2	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Luke	KJV	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
Luke	KJVA	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
Luke	KJVPCE	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
Luke	LEB	23:6	Now when Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
Luke	LITV	23:6	And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.
Luke	LO	23:6	When Pilate heard them mention Galilee, he asked, whether the man were a Galilean.
Luke	MKJV	23:6	And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.
Luke	Montgome	23:6	When Pilate heard the word "Galilee" he asked if the man were a Galilean,
Luke	Murdock	23:6	And Pilate, when he heard the name Galilee, inquired if the man were a Galilean.
Luke	NETfree	23:6	Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.
Luke	NETtext	23:6	Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.
Luke	NHEB	23:6	But when Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.
Luke	NHEBJE	23:6	But when Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.
Luke	NHEBME	23:6	But when Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.
Luke	Noyes	23:6	And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.
Luke	OEB	23:6	Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
Luke	OEBcth	23:6	Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
Luke	OrthJBC	23:6	And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Gelili (an inhabitant of the Galil).
Luke	RKJNT	23:6	When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.
Luke	RLT	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
Luke	RNKJV	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Luke	RWebster	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilaean.
Luke	Rotherha	23:6	Now, Pilate, hearing [that], questioned whether the man was, a Galilaean.
Luke	Twenty	23:6	Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
Luke	Tyndale	23:6	When Pilate hearde mencion of Galile he axed whether the ma were of Galile.
Luke	UKJV	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Luke	Webster	23:6	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.
Luke	Weymouth	23:6	On hearing this, Pilate inquired, "Is this man a Galilaean?"
Luke	Worsley	23:6	Now when Pilate heard of Galilee, he asked, if the man were a Galilean:
Luke	YLT	23:6	And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,

Luke	VulgClem	23:6	Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset.
Luke	VulgCont	23:6	Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset.
Luke	VulgHetz	23:6	Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset.
Luke	VulgSist	23:6	Pilatus autem audiens Galilaeam, interrogavit si homo Galilaeus esset.
Luke	Vulgate	23:6	Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset

Luke	CzeB21	23:6	Jakmile to Pilát uslyšel, zeptal se: „Takže ten člověk je Galilejec?“
Luke	CzeBKR	23:6	Tedy Pilát uslyšav o Galilei, otázal se, byl-li by člověk Galilejský.
Luke	CzeCEP	23:6	Jakmile to Pilát uslyšel, otázal se, zda je ten člověk z Galileje.
Luke	CzeCSP	23:6	Jakmile to Pilát uslyšel, otázal se, zda ten člověk je Galilejský.

Luke	ABPGRK	23:6	Πιλάτος δε ακούσας Γαλιλαίαν επηρώτησεν ει ο άνθρωπος Γαλιλαίός εστι
Luke	Afr1953	23:6	En toe Pilatus van Galiléa hoor, vra hy of die man 'n Galiléër is.
Luke	Alb	23:6	Atëherë Pilati, kur dëgjoi se u fol për Galilenë, pyeti në se ai njeri ishte Galileas.
Luke	Antoniad	23:6	πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	AraNAV	23:6	فَلَمَّا سَمِعَ بِيلاَطُسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ، اسْتَفْسَرَ: «هَلِ الرَّجُلُ مِنَ الْجَلِيلِ؟».
Luke	AraSVD	23:6	فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ ذِكْرَ ٱلْجَلِيلِ، سَأَلَ: «هَلِ ٱلرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟»
Luke	ArmEaste	23:6	Իսկ Պիղատոսը, երբ լսեց Գալիլիայի մասին, հարցրեց, թէ այդ մարդը գալիլիացի՞ է:
Luke	ArmWeste	23:6	Պիղատոս՝ լսելով Գալիլեայի մասին՝ հարցուց թէ այդ մարդը Գալիլեացի՛ է:
Luke	Azeri	23:6	پئلاط جلئل آديني اشئدنده سوروشدو: "مگر بو آدام جلئللي​دئر؟!"
Luke	BasHauti	23:6	Eta Pilatec Galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya Galileano cenez guiçona.
Luke	Bela	23:6	Пілат, пачуўшы пра Галілею, спытаўся: хіба Ён Галілеянін?
Luke	BretonNT	23:6	Pa glevas Pilat komz eus Galilea, e c'houlennas hag e oa Galileat an den-se.
Luke	BulCarig	23:6	А Пилат, като чу Галилея, попита да ли е Галилеянин человекът.
Luke	BulVeren	23:6	А Пилат, като чу за Галилея, попита дали Човекът е галилеянин.
Luke	BurCBCM	23:6	ပီလာတုသည် ဤစကားကိုကြားလျှင် ဤသူသည် ဂါလေလေးယနယ်သားဖြစ်သလောဟု မေးလေ၏။-
Luke	BurJudso	23:6	ပိလတ်မင်းသည် ဂါလိလဲဟူသောစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်သလောဟု မေးမြန်း ၍၊
Luke	Byz	23:6	πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	CSlEliza	23:6	Пилат же слышав Галилею, вопроси, аще человек Галилеанин есть?
Luke	Calo	23:6	Pilato, sos juneló penar Galiléa, puchabó si sinaba de Galiléa.
Luke	CebPinad	23:6	Sa pagkadungog niini ni Pilato, siya nangutana kon ang tawo Galileanhon ba.
Luke	Che1860	23:6	ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏛᎦᏅ ᎨᎵᎵ ᎠᏂᏁᎢᏍᏗᏍᎬ ᎤᏛᏛᏁ, ᎨᎵᎵᏍᎪ ᎡᎯ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ, ᎤᏛᏁᎢ.
Luke	ChiNCVs	23:6	彼拉多听见了，就问耶稣是不是加利利人。
Luke	ChiSB	23:6	比拉多聽了，就問耶穌是不是加利肋亞人。
Luke	ChiUn	23:6	彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」
Luke	ChiUnL	23:6	彼拉多聞之、問其爲加利利人乎、
Luke	ChiUns	23:6	彼拉多一听见，就问：「这人是加利利人吗？」
Luke	CopNT	23:6	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.
Luke	CopSahBi	23:6	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
Luke	CopSahHo	23:6	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ϫⲉ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ.
Luke	CopSahid	23:6	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
Luke	CopSahid	23:6	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ.
Luke	CroSaric	23:6	Čuvši to, Pilat propita da li je taj čovjek Galilejac.
Luke	DaNT1819	23:6	Men der Pilatus hørte om Galilæa spurgte han, om dette Menneske var en Galilæer.
Luke	DaOT1871	23:6	Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer.
Luke	DaOT1931	23:6	Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer.
Luke	Dari	23:6	هنگامیکه پیلاطُس این را شنید پرسید که آیا این مرد جلیلی است.
Luke	DutSVV	23:6	Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileer was?
Luke	DutSVVA	23:6	Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileër was?
Luke	Elzevir	23:6	πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	Esperant	23:6	Sed kiam Pilato tion aŭdis, li demandis, ĉu la viro estas Galileano.
Luke	Est	23:6	Aga kui Pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas See Inimene ei ole mitte galilealane?
Luke	FarHezar	23:6	چون پیلاطس این را شنید، خواست بداند آیا او جلیلی است.
Luke	FarOPV	23:6	چون پیلاطس نام جلیل را شنید پرسید که «آیا این مرد جلیلی است؟»
Luke	FarTPV	23:6	هنگامی‌که پیلاطس این را شنید پرسید كه آیا این مرد جلیلی است.
Luke	FinBibli	23:6	Mutta kuin Pilatus kuuli Galileaa mainittavan, kysyi hän, josko hän Galileasta oli.
Luke	FinPR	23:6	Mutta kun Pilatus sen kuuli, kysyi hän, oliko mies galilealainen.
Luke	FinPR92	23:6	Tämän kuultuaan Pilatus kysyi, oliko mies galilealainen.
Luke	FinRK	23:6	Tämän kuultuaan Pilatus kysyi, oliko mies galilealainen.
Luke	FinSTLK2	23:6	Mutta kun Pilatus kuuli mainittavan Galilean, hän kysyi, oliko mies galilealainen.
Luke	FreBBB	23:6	Or Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.
Luke	FreBDM17	23:6	Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.
Luke	FreCramp	23:6	Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;
Luke	FreGenev	23:6	Quand Pilate ouït parler de Galilée, il demanda, fi le perfonnage eftoit Galilée.
Luke	FreJND	23:6	Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l’homme était Galiléen.
Luke	FreOltra	23:6	Pilate, entendant nommer la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen;
Luke	FrePGR	23:6	A ces mots Pilate demanda : « L'homme est-il Galiléen ? »
Luke	FreSegon	23:6	Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
Luke	FreStapf	23:6	A ces paroles, Pilate demande si l'homme était Galiléen ;
Luke	FreSynod	23:6	Lorsque Pilate entendit cela, il demanda si cet homme était Galiléen.
Luke	FreVulgG	23:6	Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.
Luke	GerAlbre	23:6	Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa wäre.
Luke	GerBoLut	23:6	Da aber Pilatus Galilaa horete, fragte er, ob er aus Galilaa ware,
Luke	GerElb18	23:6	Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
Luke	GerElb19	23:6	Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
Luke	GerGruen	23:6	Als dies Pilatus hörte, fragte er, ob dieser Mensch ein Galiläer sei.
Luke	GerLeoNA	23:6	Als Pilatus aber das hörte, fragte er, ob der Mann Galiläer sei,
Luke	GerLeoRP	23:6	Als Pilatus aber „Galiläa“ hörte, fragte er, ob der Mann Galiläer sei.
Luke	GerMenge	23:6	Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer wäre;
Luke	GerNeUe	23:6	Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa sei.
Luke	GerReinh	23:6	Als aber Pilatus Galiläa hörte, frug er, ob es ein Galiläer sei?
Luke	GerSch	23:6	Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
Luke	GerTafel	23:6	Als Pilatus aber von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer wäre.
Luke	GerTextb	23:6	Da es aber Pilatus hörte, fragte er ob der Mann ein Galiläer sei,
Luke	GerZurch	23:6	ALS Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
Luke	GreVamva	23:6	Ο δε Πιλάτος ακούσας Γαλιλαίαν ηρώτησεν αν ο άνθρωπος ήναι Γαλιλαίος,
Luke	Haitian	23:6	Lè Pilat tande sa, li mande yo si Jezi se moun Galile.
Luke	HebDelit	23:6	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ פִּילָטוֹס אֶת־שֵׁם הַגָּלִיל וַיִּשְׁאַל אִם־הוּא אִישׁ גְּלִילִי׃
Luke	HebModer	23:6	ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃
Luke	HunKNB	23:6	Ennek hallatára Pilátus megkérdezte, hogy ez az ember Galileából való-e.
Luke	HunKar	23:6	Pilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é ő?
Luke	HunRUF	23:6	Pilátus ezt hallva megkérdezte: Galileából való ez az ember?
Luke	HunUj	23:6	Pilátus ezt hallva megkérdezte, hogy Galileából való-e ez az ember.
Luke	IriODomh	23:6	Agus mar do chúaluidh Píoláit teachd thar an Ngalilé, dfiarfruidh sé dhe nar Ghaliléeach é.
Luke	ItaDio	23:6	Allora Pilato, avendo udito nominar Galilea, domandò se quell’uomo era Galileo.
Luke	ItaRive	23:6	Quando Pilato udì questo, domandò se quell’uomo fosse Galileo.
Luke	JapBungo	23:6	ピラト之を聞き、そのガリラヤ人なるかを問ひて、
Luke	JapDenmo	23:6	ガリラヤと聞いて，ピラトはこの男がガリラヤ人かどうか尋ねた。
Luke	JapKougo	23:6	ピラトはこれを聞いて、この人はガリラヤ人かと尋ね、
Luke	JapRague	23:6	ピラトガリレアと聞きて、此人はガリレア人なるかと問ひ、
Luke	KLV	23:6	'ach ghorgh Pilate Qoyta' Galilee mentioned, ghaH tlhobta' chugh the loD ghaHta' a Galilean.
Luke	Kapingam	23:6	Pilate ne-longono-ia nia mee aanei, ga-heeu, “Taane Galilee deenei?”
Luke	Kaz	23:6	Пилат Ғалилея аймағы туралы естігенде:— Бұл Өзі ғалилеялық па еді? — деп сұрады.
Luke	Kekchi	23:6	Nak laj Pilato quirabi nak queˈxpatzˈ Galilea, quixpatzˈ reheb: —¿Ma Galilea xtenamit li cui̱nk aˈin? chan reheb.
Luke	KhmerNT	23:6	ពេល​លោក​ពីឡាត់​ឮ​ដូច្នេះ​ ក៏​សាក​សួរ​ថា​ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជាអ្នក​ស្រុក​កាលីឡេ​មែន​ដែរ​ឬ​អត់​
Luke	KorHKJV	23:6	빌라도가 갈릴리라는 말을 듣고 그 사람이 갈릴리 사람인지 물어
Luke	KorRV	23:6	빌라도가 듣고 묻되 저가 갈릴리 사람이냐 하여
Luke	Latvian	23:6	Bet Pilāts, dzirdēdams par Galileju, jautāja, vai šis cilvēks ir galilejietis.
Luke	LinVB	23:6	Eyókí Piláto bôngó, atúní sókó azalákí mo-Galiléa.
Luke	LtKBB	23:6	Pilotas, išgirdęs minint Galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.
Luke	LvGluck8	23:6	Bet kad Pilatus Galileju dzirdēja, tad tas vaicāja, vai Viņš esot no Galilejas?
Luke	Mal1910	23:6	ഇതു കേട്ടിട്ടു ഈ മനുഷ്യൻ ഗലീലക്കാരനോ എന്നു പീലാത്തൊസ് ചോദിച്ചു;
Luke	ManxGael	23:6	Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney.
Luke	Maori	23:6	I te rongonga ia o Pirato ki Kariri, ka ui, No Kariri ranei tenei tangata?
Luke	Mg1865	23:6	Raha nandre izany Pilato, dia nanontany raha olona avy any Galilia Jesosy.
Luke	MonKJV	23:6	Тэгтэл Галийлаас гэж Пилаатос сонсоод, энэ хүн Галийл хүн мөн эсэхийг асуув.
Luke	MorphGNT	23:6	Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
Luke	Ndebele	23:6	Lapho uPilatu esizwa kuthiwa iGalili wabuza ukuthi lumuntu ungumGalili yini.
Luke	NlCanisi	23:6	Zodra Pilatus dit hoorde, vroeg hij, of die man een Galileër was.
Luke	NorBroed	23:6	Og da Pilatus hadde hørt om Galilea, spurte han om mennesket er galileer;
Luke	NorSMB	23:6	Då Pilatus høyrde det, spurde han um mannen var frå Galilæa,
Luke	Norsk	23:6	Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea,
Luke	Northern	23:6	Pilat Qalileya barədə eşidib soruşdu: «Məgər bu Adam Qalileyalıdır?»
Luke	Peshitta	23:6	ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ ܀
Luke	PohnOld	23:6	Pilatus lao rongadar Kaliläa, ap idok, ma i aramas en Kaliläa men.
Luke	Pohnpeia	23:6	Ni Pailet eh karonge met, e ahpw keinemwe, “Pwe da, mehn Kalili men ohl menet?”
Luke	PolGdans	23:6	Tedy Piłat usłyszawszy o Galilei, pytał, jeźliby był człowiekiem Galilejskim?
Luke	PolUGdan	23:6	Kiedy Piłat usłyszał o Galilei, zapytał, czy człowiek ten jest Galilejczykiem.
Luke	PorAR	23:6	Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;
Luke	PorAlmei	23:6	Então Pilatos, ouvindo fallar da Galilea, perguntou se aquelle homem era galileo.
Luke	PorBLivr	23:6	Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.
Luke	PorBLivr	23:6	Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.
Luke	PorCap	23:6	Ao ouvir isto, Pilatos perguntou se o homem era galileu;
Luke	RomCor	23:6	Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul acesta este galileean.
Luke	RusSynod	23:6	Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
Luke	RusSynod	23:6	Пилат, услышав о Галилее, спросил: «Разве Он галилеянин?»
Luke	RusVZh	23:6	Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
Luke	SBLGNT	23:6	Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
Luke	Shona	23:6	Pirato wakati anzwa zveGarirea, akabvunza kana munhu uyu ari muGarirea.
Luke	SloChras	23:6	Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.
Luke	SloKJV	23:6	Ko je Pilat slišal o Galileji, je vprašal, ali je bil ta človek Galilejec.
Luke	SloStrit	23:6	Pilat pa, slišavši Galilejo, vpraša, če je ta človek Galilejec.
Luke	SomKQA	23:6	Bilaatos goortuu maqlay, wuxuu weyddiiyey inuu ninku reer Galili yahay.
Luke	SpaPlate	23:6	A estas palabras, Pilato preguntó si ese hombre era galileo.
Luke	SpaRV	23:6	Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.
Luke	SpaRV186	23:6	Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.
Luke	SpaRV190	23:6	Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.
Luke	SpaTDP	23:6	Cuando Pilato escuchó Galilea mencionado, preguntó si el hombre era de Galilea.
Luke	SpaVNT	23:6	Entónces Pilato, oyendo [hablar] de Galiléa, pregunto si el hombre era Galiléo.
Luke	SrKDEkav	23:6	А Пилат чувши за Галилеју запита: Зар је он Галилејац?
Luke	SrKDIjek	23:6	А Пилат чувши за Галилеју запита: зар је он Галилејац?
Luke	StatResG	23:6	¶Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας, ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν.
Luke	Swahili	23:6	Pilato aliposikia hayo, akauliza, "Je, mtu huyu ni mwenyeji wa Galilaya?"
Luke	Swe1917	23:6	När Pilatus hörde detta, frågade han om mannen var från Galileen.
Luke	SweFolk	23:6	När Pilatus hörde detta, frågade han om mannen var galilé.
Luke	SweKarlX	23:6	Då Pilatus hörde nämnas Galileen, frågade han, om han var en Galileisk man.
Luke	SweKarlX	23:6	Då Pilatus hörde nämnas Galileen, frågade han, om han var en Galileisk man.
Luke	TNT	23:6	Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
Luke	TR	23:6	πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	TagAngBi	23:6	Datapuwa't nang ito'y marinig ni Pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay Galileo.
Luke	Tausug	23:6	Pagdungug hi Pilatu sin bichara nila, nangasubu siya, laung niya, “Tau Jalil ka in tau ini?”
Luke	ThaiKJV	23:6	เมื่อปีลาตได้ยินถึงแคว้นกาลิลี ท่านจึงถามว่าคนนี้เป็นชาวกาลิลีหรือ
Luke	Tisch	23:6	Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
Luke	TpiKJPB	23:6	Taim Pailat i harim long Galili, em i askim long man em i man Galili o nogat.
Luke	TurHADI	23:6	Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileli midir?” diye sordu.
Luke	TurNTB	23:6	Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileli mi?” diye sordu.
Luke	UkrKulis	23:6	Пилат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,
Luke	UkrOgien	23:6	А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: „Хіба Він галіле́янин?“
Luke	Uma	23:6	Kana'epe-na Pilatus tohe'e, mepekune' -i: "Ha to Galilea-i?"
Luke	UrduGeo	23:6	یہ سن کر پیلاطس نے پوچھا، ”کیا یہ شخص گلیل کا ہے؟“
Luke	UrduGeoD	23:6	यह सुनकर पीलातुस ने पूछा, “क्या यह शख़्स गलील का है?”
Luke	UrduGeoR	23:6	Yih sun kar Pīlātus ne pūchhā, “Kyā yih shaḳhs Galīl kā hai?”
Luke	UyCyr	23:6	Буни аңлиған Пилатус: — Бу адәм җәлилийәликму? — дәп сориди.
Luke	VieLCCMN	23:6	Nghe nói thế, ông Phi-la-tô liền hỏi xem đương sự có phải là người Ga-li-lê không.
Luke	Viet	23:6	Khi Phi-lát nghe điều đó, thì hỏi nếu người nầy thật là dân Ga-li-lê chăng.
Luke	VietNVB	23:6	Nghe vậy, Phi-lát điều tra xem Ngài có phải là người Ga-li-lê không.
Luke	WHNU	23:6	πιλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει [ο] ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	WelBeibl	23:6	“Felly un o Galilea ydy e?” meddai Peilat.
Luke	Wycliffe	23:6	And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.
Luke	f35	23:6	πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν
Luke	sml_BL_2	23:6	Na, pagkale itu e' si Pilatu, magtūy tilawna bang min lahat Jalil si Isa.
Luke	vlsJoNT	23:6	Toen Pilatus nu van Galilea hoorde vroeg hij of deze mensch een Galileër was.