Mark	ABP	1:12	And straightway the spirit cast him into the wilderness.
Mark	ACV	1:12	And straightaway the Spirit drives him forth into the wilderness.
Mark	AFV2020	1:12	And soon after, the Spirit compelled Him to go out into the wilderness;
Mark	AKJV	1:12	And immediately the spirit drives him into the wilderness.
Mark	ASV	1:12	And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
Mark	Anderson	1:12	And immediately the Spirit compelled him to go forth into the wilderness.
Mark	BBE	1:12	And straight away the Spirit sent him out into the waste land.
Mark	BWE	1:12	Right away, the Spirit made Jesus go into the desert.
Mark	CPDV	1:12	And immediately the Spirit prompted him into the desert.
Mark	Common	1:12	The Spirit immediately drove him out into the wilderness.
Mark	DRC	1:12	And immediately the Spirit drove him out into the desert.
Mark	Darby	1:12	And immediately the Spirit drives him out into the wilderness.
Mark	EMTV	1:12	And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.
Mark	Etheridg	1:12	And immediately the Spirit led him forth into the desert.
Mark	Geneva15	1:12	And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.
Mark	Godbey	1:12	And immediately the Spirit casts Him out into the wilderness.
Mark	GodsWord	1:12	At once the Spirit brought him into the desert,
Mark	Haweis	1:12	And immediately the Spirit impelled him to go into the wilderness.
Mark	ISV	1:12	Jesus Is Tempted by Satan At once the Spirit drove him into the wilderness.
Mark	Jubilee2	1:12	And immediately the Spirit drove him into the wilderness.
Mark	KJV	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	KJVA	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	KJVPCE	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	LEB	1:12	And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Mark	LITV	1:12	And the Spirit at once drove Him out into the wilderness.
Mark	LO	1:12	Immediately after this, the spirit conveyed him into the wilderness;
Mark	MKJV	1:12	And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.
Mark	Montgome	1:12	Then the Spirit drove him at once into the desert,
Mark	Murdock	1:12	And directly the Spirit carried him into the wilderness:
Mark	NETfree	1:12	The Spirit immediately drove him into the wilderness.
Mark	NETtext	1:12	The Spirit immediately drove him into the wilderness.
Mark	NHEB	1:12	Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Mark	NHEBJE	1:12	Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Mark	NHEBME	1:12	Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Mark	Noyes	1:12	And immediately the Spirit driveth him forth into the wilderness.
Mark	OEB	1:12	Immediately afterwards the Spirit drove Jesus out into the wilderness;
Mark	OEBcth	1:12	Immediately afterwards the Spirit drove Jesus out into the wilderness;
Mark	OrthJBC	1:12	Then the Ruach Hakodesh ofen ort (immediately) thrusts Rebbe, Melech HaMoshiach out into the midbar.
Mark	RKJNT	1:12	And immediately the Spirit drove him into the wilderness.
Mark	RLT	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	RNKJV	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	RWebster	1:12	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark	Rotherha	1:12	And, straightway, the Spirit urgeth him forth into the wilderness;
Mark	Twenty	1:12	Immediately afterwards the Spirit drove Jesus out into the Wilderness;
Mark	Tyndale	1:12	And immediatly the sprete drave him into wildernes:
Mark	UKJV	1:12	And immediately the spirit (o. pneuma) drives him into the wilderness.
Mark	Webster	1:12	And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Mark	Weymouth	1:12	At once the Spirit impelled Him to go out into the Desert,
Mark	Worsley	1:12	And immediately the Spirit taketh Him out into the wilderness:
Mark	YLT	1:12	And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,

Mark	VulgClem	1:12	Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
Mark	VulgCont	1:12	Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
Mark	VulgHetz	1:12	Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
Mark	VulgSist	1:12	Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
Mark	Vulgate	1:12	et statim Spiritus expellit eum in desertum

Mark	CzeB21	1:12	Duch ho pak ihned vypudil na poušť.
Mark	CzeBKR	1:12	A i hned ho Duch vypudil na poušť.
Mark	CzeCEP	1:12	A hned ho Duch vyvedl na poušť.
Mark	CzeCSP	1:12	A hned ho Duch vypudil do pustiny.

Mark	ABPGRK	1:12	και ευθύς το πνεύμα αυτόν εκβάλλει εις την έρημον
Mark	Afr1953	1:12	En dadelik het die Gees Hom uitgedryf in die woestyn.
Mark	Alb	1:12	Fill pas kësaj, Fryma e Shenjtë e çoi në shkretëtirë;
Mark	Antoniad	1:12	και ευθεως το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	AraNAV	1:12	وَفِي الْحَالِ اقْتَادَ الرُّوحُ يَسُوعَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ،
Mark	AraSVD	1:12	وَلِلْوَقْتِ أَخْرَجَهُ ٱلرُّوحُ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ،
Mark	ArmEaste	1:12	Եւ անմիջապէս Հոգին նրան հանեց տարաւ դէպի անապատ:
Mark	ArmWeste	1:12	Իսկոյն Հոգին անապատը մղեց զայն:
Mark	Azeri	1:12	اله او آندا موقدّس روح عئساني چؤله آپاردي،
Mark	BasHauti	1:12	Eta bertan Spirituac irion ceçan hura desertura.
Mark	BeaMRK	1:12	Kwete atsinde achu tike tsi yatehalon kemwehchi.
Mark	Bela	1:12	І адразу пасьля гэтага Дух вядзе Яго ў пустыню.
Mark	BretonNT	1:12	Ha raktal ar Spered a gasas Jezuz el lec'h distro.
Mark	BulCarig	1:12	И тоз час Духът го извожда в пустинята.
Mark	BulVeren	1:12	И веднага Духът Го закара в пустинята.
Mark	BurCBCM	1:12	ထို့နောက် ဝိညာဉ်တော်သည် ချက်ချင်းပင် ကိုယ်တော့်ကို တောကန္တာရသို့ ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။-
Mark	BurJudso	1:12	ထိုခဏခြင်းတွင် ဝိညာဉ်တော်သည် ယေရှုကိုတောသို့သွားစေတော်မူ၏။
Mark	Byz	1:12	και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	CSlEliza	1:12	И абие Дух изведе Его в пустыню.
Mark	CebPinad	1:12	Ug dihadiha si Jesus giabog sa Espiritu nagdto sa mga awaaw.
Mark	Che1860	1:12	ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎠᏓᏅᏙ ᎢᎾᎨ ᏭᏘᏅᏍᏔᏁᎢ.
Mark	ChiNCVs	1:12	圣灵随即催促耶稣到旷野去。
Mark	ChiSB	1:12	聖神立刻催他到曠野裏去。
Mark	ChiUn	1:12	聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
Mark	ChiUnL	1:12	聖神卽促耶穌適野、
Mark	ChiUns	1:12	圣灵就把耶稣催到旷野里去。
Mark	CopNT	1:12	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⳿ⲁ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⳿ⲡϣⲁϥⲉ.
Mark	CopSahBi	1:12	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Mark	CopSahHo	1:12	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Mark	CopSahid	1:12	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Mark	CopSahid	1:12	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Mark	CroSaric	1:12	I odmah ga Duh nagna u pustinju.
Mark	DaNT1819	1:12	Og strax drev Aanden ham ud i Ørken.
Mark	DaOT1871	1:12	Og straks driver Aanden ham ud i Ørkenen.
Mark	DaOT1931	1:12	Og straks driver Aanden ham ud i Ørkenen.
Mark	Dari	1:12	فوراً روح خدا او را به بیابان برد.
Mark	DutSVV	1:12	En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.
Mark	DutSVVA	1:12	En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.
Mark	Elzevir	1:12	και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	Esperant	1:12	Kaj tuj la Spirito pelis lin for en la dezerton.
Mark	Est	1:12	Ja kohe ajas Püha Vaim tema kõrbe.
Mark	FarHezar	1:12	روح بیدرنگ عیسی را به بیابان برد.
Mark	FarOPV	1:12	پس بی‌درنگ روح وی را به بیابان می‌برد.
Mark	FarTPV	1:12	فوراً روح خدا او را به بیابان برد.
Mark	FinBibli	1:12	Ja Henki ajoi hänen kohta korpeen.
Mark	FinPR	1:12	Kohta sen jälkeen Henki ajoi hänet erämaahan.
Mark	FinPR92	1:12	Heti sen jälkeen Henki ajoi hänet autiomaahan.
Mark	FinRK	1:12	Heti sen jälkeen Henki ajoi Jeesuksen autiomaahan.
Mark	FinSTLK2	1:12	Heti sen jälkeen Henki ajoi hänet erämaahan.
Mark	FreBBB	1:12	Et aussitôt l'Esprit le pousse au désert.
Mark	FreBDM17	1:12	Et aussitôt l’Esprit le poussa à se rendre dans un désert.
Mark	FreCramp	1:12	Et aussitôt L'Esprit poussa Jésus au désert.
Mark	FreGenev	1:12	Et incontinent l'efprit le pouffa au defert.
Mark	FreJND	1:12	Et aussitôt l’Esprit le pousse dans le désert.
Mark	FreOltra	1:12	Aussitôt après, Jésus fut poussé par l'Esprit au désert,
Mark	FrePGR	1:12	Et aussitôt l'esprit le pousse au désert.
Mark	FreSegon	1:12	Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert,
Mark	FreStapf	1:12	Et l'Esprit aussitôt entraîna Jésus au désert ;
Mark	FreSynod	1:12	Aussitôt l'Esprit poussa Jésus au désert.
Mark	FreVulgG	1:12	Et aussitôt l’Esprit le poussa dans le désert.
Mark	GerAlbre	1:12	Unmittelbar darauf führte ihn der Geist mit unwiderstehlicher Gewalt in die Wüste.
Mark	GerBoLut	1:12	Und bald trieb ihn der Geist in die Wüste.
Mark	GerElb18	1:12	Und alsbald treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.
Mark	GerElb19	1:12	Und alsbald treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.
Mark	GerGruen	1:12	Und gleich hernach trieb ihn der Geist in die Einsamkeit
Mark	GerLeoNA	1:12	Und sofort treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.
Mark	GerLeoRP	1:12	Und sofort treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.
Mark	GerMenge	1:12	Und sogleich trieb der Geist ihn in die Wüste hinaus;
Mark	GerNeUe	1:12	Bald darauf wurde Jesus vom Geist gedrängt, in die Wüste hinauszugehen.
Mark	GerOffBi	1:12	Und gleich danach brachte (führte; trieb) der Geist ihn in die Wüste (Wildnis).
Mark	GerReinh	1:12	Und alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste.
Mark	GerSch	1:12	Und alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.
Mark	GerTafel	1:12	Und alsbald trieb Ihn der Geist hinaus in die Wüste.
Mark	GerTextb	1:12	Und alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste,
Mark	GerZurch	1:12	UND alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.
Mark	GreVamva	1:12	Και ευθύς το Πνεύμα εκβάλλει αυτόν εις την έρημον·
Mark	Haitian	1:12	Touswit apre sa, Lespri Bondye a pouse Jezi al nan dezè a.
Mark	HebDelit	1:12	וְאַחֲרֵי־כֵן הוֹצִיאוֹ הָרוּחַ הַמִּדְבָּרָה׃
Mark	HebModer	1:12	ואחרי כן הוציאו הרוח המדברה׃
Mark	HunKNB	1:12	Ezután a Lélek azonnal elragadta őt a pusztába.
Mark	HunKar	1:12	És a Lélek azonnal elragadá őt a pusztába.
Mark	HunRUF	1:12	A Lélek pedig azonnal kivitte őt a pusztába.
Mark	HunUj	1:12	A Lélek pedig azonnal kivitte a pusztába.
Mark	ItaDio	1:12	E tosto appresso, lo Spirito lo sospinse nel deserto.
Mark	ItaRive	1:12	E subito dopo lo Spirito lo sospinse nel deserto;
Mark	JapBungo	1:12	かくて御靈ただちにイエスを荒野に逐ひやる。
Mark	JapDenmo	1:12	すぐに霊が彼を荒野に追いやった。
Mark	JapKougo	1:12	それからすぐに、御霊がイエスを荒野に追いやった。
Mark	JapRague	1:12	[聖]霊直に彼を荒野に往かしめ給ひしが、
Mark	KLV	1:12	SibI' the qa' drove ghaH pa' Daq the ngem.
Mark	Kapingam	1:12	Di madagoaa-hua deelaa, gei di Hagataalunga-Dabu gaa-hai a Jesus gii-hana gi-di anggowaa,
Mark	Kaz	1:12	Мұнан кейін көп ұзамай Киелі Рух Исаны айдалаға баруға мәжбүрледі.
Mark	Kekchi	1:12	Ut chirix aˈin, li Jesús qui-ecˈasi̱c lix chˈo̱l xban li Santil Musikˈej re nak ta̱xic saˈ li chaki chˈochˈ bar ma̱cˈaˈ cuiˈ cristian.
Mark	KhmerNT	1:12	ភ្លាម​នោះ​ ព្រះវិញ្ញាណ​ក៏​ជំរុញ​ព្រះអង្គ​ឲ្យ​ទៅ​ទីរហោឋាន។​
Mark	KorHKJV	1:12	성령께서 즉시 그분을 광야로 이끌고 가시니라.
Mark	KorRV	1:12	성령이 곧 예수를 광야로 몰아내신지라
Mark	Latvian	1:12	Un Gars Viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
Mark	LinVB	1:12	Bobélé o ntángo êná Elímo atíndí Yézu o elíkí.
Mark	LtKBB	1:12	Ir tuojau Dvasia Jį nuvedė į dykumą.
Mark	LvGluck8	1:12	Un Tas Gars Viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
Mark	Mal1910	1:12	അനന്തരം ആത്മാവു അവനെ മരുഭൂമിയിലേക്കു പോകുവാൻ നിൎബന്ധിച്ചു.
Mark	Maori	1:12	A i reira pu ano ka tonoa ia e te Wairua ki te koraha.
Mark	Mg1865	1:12	Ary niaraka tamin’ izay dia nampandehanin’ ny Fanahy ho any an-efitra Izy.
Mark	MonKJV	1:12	Тэгээд Сүнс түүнийг шууд цөл рүү туулаа.
Mark	MorphGNT	1:12	Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
Mark	Ndebele	1:12	Njalo uMoya wahle wamqhubela enkangala.
Mark	NlCanisi	1:12	Dadelijk daarna dreef de Geest Hem naar de woestijn.
Mark	NorBroed	1:12	Og straks bringer ånden ham ut til ørkenen.
Mark	NorSMB	1:12	Og straks dreiv Anden honom ut i øydemarki;
Mark	Norsk	1:12	Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,
Mark	Northern	1:12	Ruh dərhal İsanı səhraya çəkib-apardı.
Mark	Peshitta	1:12	ܘܡܚܕܐ ܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ ܀
Mark	PohnOld	1:12	A madang Ngen kalua wong i sap tan.
Mark	Pohnpeia	1:12	Eri, ni ahnsowohte Ngehn Sarawi ahpw kahluwalahng Sises nan sapwtehn.
Mark	PolGdans	1:12	A zaraz Duch wypędził go na puszczą.
Mark	PolUGdan	1:12	I zaraz Duch zapędził go na pustynię.
Mark	PorAR	1:12	Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.
Mark	PorAlmei	1:12	E logo o Espirito o impelliu para o deserto,
Mark	PorBLivr	1:12	E logo o Espírito o impeliu ao deserto.
Mark	PorBLivr	1:12	E logo o Espírito o impeliu ao deserto.
Mark	PorCap	1:12	*Em seguida, o Espírito impeliu-o para o deserto.
Mark	RomCor	1:12	Îndată, Duhul a mânat pe Isus în pustie,
Mark	RusSynod	1:12	Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Mark	RusSynod	1:12	Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Mark	RusVZh	1:12	Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Mark	SBLGNT	1:12	Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
Mark	ScotsGae	1:12	Agus ghrad-ghreas an Spiorad e dhan fhasach.
Mark	Shona	1:12	Zvino pakarepo Mweya wakamutinhira kurenje.
Mark	SloChras	1:12	In precej ga odvede Duh v puščavo.
Mark	SloKJV	1:12	In Duh ga je takoj gnal v divjino.
Mark	SloStrit	1:12	In precej ga izžene Duh v puščavo.
Mark	SomKQA	1:12	Oo markiiba Ruuxii baa xaggii cidlada u eryay.
Mark	SpaPlate	1:12	Y en seguida el Espíritu lo llevó al desierto.
Mark	SpaRV	1:12	Y luego el Espíritu le impele al desierto.
Mark	SpaRV186	1:12	Y luego el Espíritu le impele al desierto.
Mark	SpaRV190	1:12	Y luego el Espíritu le impele al desierto.
Mark	SpaTDP	1:12	Después el Espíritu dirigió a Jesús al desierto.
Mark	SpaVNT	1:12	Y luego el Espíritu le impele al desierto.
Mark	SrKDEkav	1:12	И одмах Дух изведе Га у пустињу.
Mark	SrKDIjek	1:12	И одмах Дух изведе га у пустињу.
Mark	StatResG	1:12	¶Καὶ εὐθὺς τὸ ˚Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
Mark	Swahili	1:12	Mara akaongozwa na Roho kwenda jangwani,
Mark	Swe1917	1:12	Strax därefter förde Anden honom ut i öknen.
Mark	SweFolk	1:12	Genast förde Anden honom ut i öknen,
Mark	SweKarlX	1:12	Och Anden dref honom strax uti öknena: Och Anden dref honom strax uti öknena:
Mark	SweKarlX	1:12	Och Anden dref honom straxt uti öknena;
Mark	TNT	1:12	Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
Mark	TR	1:12	και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	TagAngBi	1:12	At pagdaka'y itinaboy siya ng Espiritu sa ilang.
Mark	Tausug	1:12	Sakali magtūy hi Īsa piyakadtu sin Rū sin Tuhan pa hula' paslangan mahunit paghulaan.
Mark	ThaiKJV	1:12	ในทันใดนั้น พระวิญญาณจึงเร่งเร้าพระองค์ให้เสด็จเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร
Mark	Tisch	1:12	Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
Mark	TpiKJPB	1:12	Na wantu Spirit i ranim Em i go long ples i no gat man.
Mark	TurHADI	1:12	Bundan hemen sonra Mukaddes Ruh, İsa’yı kıra götürdü.
Mark	TurNTB	1:12	O an Ruh, İsa'yı çöle gönderdi.
Mark	UkrKulis	1:12	І зараз Дух випровадив Його в пустиню.
Mark	UkrOgien	1:12	І зараз повів Його Дух у пустиню.
Mark	Uma	1:12	Oti toe, Inoha' Tomoroli' mpakeni Yesus lou hi papada to wao'.
Mark	UrduGeo	1:12	اِس کے فوراً بعد روح القدس نے اُسے ریگستان میں بھیج دیا۔
Mark	UrduGeoD	1:12	इसके फ़ौरन बाद रूहुल-क़ुद्स ने उसे रेगिस्तान में भेज दिया।
Mark	UrduGeoR	1:12	Is ke fauran bād Rūhul-quds ne use registān meṅ bhej diyā.
Mark	UyCyr	1:12	Муқәддәс Роһ һәзрити Әйсани шу ан чөл-баяванға елип кәлди.
Mark	VieLCCMN	1:12	Thần Khí liền đẩy Người vào hoang địa.
Mark	Viet	1:12	Tức thì Ðức Thánh Linh giục Ngài đến nơi đồng vắng
Mark	VietNVB	1:12	Liền đó, Đức Thánh Linh giục Ngài vào trong đồng hoang.
Mark	WHNU	1:12	και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	WelBeibl	1:12	Yn syth wedyn dyma'r Ysbryd yn gyrru Iesu allan i'r anialwch.
Mark	Wulfila	1:12	𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰.
Mark	Wycliffe	1:12	And anoon the Spirit puttide hym forth in to deseert.
Mark	f35	1:12	και ευθεως το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark	sml_BL_2	1:12	Jari pinapehē' magtūy si Isa e' Rū Tuhan ni lahat paslangan.
Mark	vlsJoNT	1:12	En terstond voerde de Geest Hem uit naar de woestijn;