Mark	RWebster	1:37	And when they had found him, they said to him, All men seek for thee.
Mark	EMTV	1:37	When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."
Mark	NHEBJE	1:37	and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
Mark	Etheridg	1:37	and when they had found him, they said to him, All men are seeking thee.
Mark	ABP	1:37	And having found him, they say to him that, All seek you.
Mark	NHEBME	1:37	and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
Mark	Rotherha	1:37	and found him, and say unto him—All, are seeking thee;
Mark	LEB	1:37	And they found him and said to him, “Everyone is looking for you!”
Mark	BWE	1:37	When they found him they said, ‘Everyone is looking for you.’
Mark	Twenty	1:37	and, when they found him, they exclaimed. "Every one is looking for you!"
Mark	ISV	1:37	When they found him, they told him, “Everyone's looking for you.”
Mark	RNKJV	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Mark	Jubilee2	1:37	And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for thee.
Mark	Webster	1:37	And when they had found him, they said to him, All [men] seek for thee.
Mark	Darby	1:37	and having found him, they say to him, All seek thee.
Mark	OEB	1:37	and, when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
Mark	ASV	1:37	and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Mark	Anderson	1:37	And when they had found him, they said to him: All are seeking for thee.
Mark	Godbey	1:37	And they found Him, and say to Him, All are seeking after thee.
Mark	LITV	1:37	And finding Him, they said to Him, All are seeking You.
Mark	Geneva15	1:37	And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.
Mark	Montgome	1:37	and told him, "Every one is looking for you."
Mark	CPDV	1:37	And when they had found him, they said to him, “For everyone is seeking you.”
Mark	Weymouth	1:37	When they found Him they said, "Every one is looking for you."
Mark	LO	1:37	and having found him, said to him, Every person seeks you.
Mark	Common	1:37	and when they found him, they said to him, "Everyone is looking for you."
Mark	BBE	1:37	And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
Mark	Worsley	1:37	and when they found Him, they said to Him, all the people are seeking for thee.
Mark	DRC	1:37	And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
Mark	Haweis	1:37	and when they had found him, they say unto him, All men are inquiring after thee.
Mark	GodsWord	1:37	When they found him, they told him, "Everyone is looking for you."
Mark	Tyndale	1:37	And when they had founde him they sayde vnto him: all men seke for the.
Mark	KJVPCE	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Mark	NETfree	1:37	When they found him, they said, "Everyone is looking for you."
Mark	RKJNT	1:37	And when they found him, they said to him, Everyone is seeking for you.
Mark	AFV2020	1:37	And after finding Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."
Mark	NHEB	1:37	and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
Mark	OEBcth	1:37	and, when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
Mark	NETtext	1:37	When they found him, they said, "Everyone is looking for you."
Mark	UKJV	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for you.
Mark	Noyes	1:37	and found him. And they say to him, All people are in search of thee.
Mark	KJV	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Mark	KJVA	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Mark	AKJV	1:37	And when they had found him, they said to him, All men seek for you.
Mark	RLT	1:37	And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
Mark	OrthJBC	1:37	And they found him and they say to him, "Everyone is seeking you" [Shir HaShirim 1:4; Chaggai 2:7].
Mark	MKJV	1:37	And finding Him, they said to Him, All are seeking You.
Mark	YLT	1:37	and having found him, they say to him, --`All do seek thee;'
Mark	Murdock	1:37	And when they found him, they said to him: Every body is seeking for thee.
Mark	ACV	1:37	And having found him, they say to him, All are seeking thee.

Mark	VulgSist	1:37	Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te.
Mark	VulgCont	1:37	Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quærunt te.
Mark	Vulgate	1:37	et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te
Mark	VulgHetz	1:37	Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quærunt te.
Mark	VulgClem	1:37	Et cum invenissent eum, dixerunt ei : Quia omnes quærunt te.

Mark	CzeBKR	1:37	A nalezše jej, řekli jemu: Všickni tě hledají.
Mark	CzeB21	1:37	Když ho našli, řekli mu: „Všichni tě hledají!“
Mark	CzeCEP	1:37	Když ho nalezli, řekli: „Všichni tě hledají.“
Mark	CzeCSP	1:37	⌈Když ho našli,⌉ řekli mu: „Všichni tě hledají.“

Mark	PorBLivr	1:37	Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.
Mark	Mg1865	1:37	Ary nahita Azy izy, dia nanao taminy hoe: Ny olona rehetra mitady Anao.
Mark	CopNT	1:37	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
Mark	FinPR	1:37	ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua".
Mark	NorBroed	1:37	Og idet de hadde funnet ham, sier de til ham, At alle søker deg.
Mark	FinRK	1:37	ja löydettyään hänet he sanoivat: ”Kaikki etsivät sinua.”
Mark	ChiSB	1:37	找到了他，就向他說：「眾人都找你呢! 」
Mark	CopSahBi	1:37	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Mark	ArmEaste	1:37	Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:
Mark	ChiUns	1:37	遇见了就对他说：「众人都找你。」
Mark	BulVeren	1:37	И като Го намериха, Му казаха: Всички Те търсят.
Mark	AraSVD	1:37	وَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: «إِنَّ ٱلْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ».
Mark	Shona	1:37	Zvino vakati vamuwana vakati kwaari: Vese vanokutsvakai.
Mark	Esperant	1:37	kaj ili trovis lin, kaj diris al li: Ĉiuj vin serĉas.
Mark	BeaMRK	1:37	Kikihtitsi, toowela ooli kiyehtilon, Atghe tane ninkhaghanatgha.
Mark	ThaiKJV	1:37	เมื่อพวกเขาพบพระองค์แล้ว เขาจึงทูลพระองค์ว่า “คนทั้งปวงแสวงหาพระองค์”
Mark	BurJudso	1:37	ကိုယ်တော်ကိုတွေ့လျှင် လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှာကြပါသည်ဟုလျှောက်ဆို၏။
Mark	SBLGNT	1:37	καὶ ⸂εὗρον αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ⸂ζητοῦσίν σε⸃.
Mark	FarTPV	1:37	و وقتی او را پیدا كردند به او گفتند: «همه به دنبال تو می‌گردند.»
Mark	UrduGeoR	1:37	Jab mālūm huā ki wuh kahāṅ hai to unhoṅ ne us se kahā, “Tamām log āp ko talāsh kar rahe haiṅ!”
Mark	SweFolk	1:37	och när de fann Jesus sade de till honom: "Alla söker efter dig."
Mark	TNT	1:37	καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.
Mark	GerSch	1:37	und als sie ihn gefunden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich!
Mark	TagAngBi	1:37	At siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, Hinahanap ka ng lahat.
Mark	FinSTLK2	1:37	ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua."
Mark	Dari	1:37	و وقتی او را پیدا کردند به او گفتند: «همه بدنبال تو می گردند.»
Mark	SomKQA	1:37	Goortay heleen waxay ku yidhaahdeen, Dadka oo dhan baa ku doondoonaya.
Mark	NorSMB	1:37	og då dei fann honom, sagde dei til honom: «Alle leitar etter deg!»
Mark	Alb	1:37	Dhe, kur e gjetën, i thanë: ''Të gjithë po të kerkojnë!''.
Mark	GerLeoRP	1:37	und als sie ihn gefunden hatten, sagen zu ihm: „Alle suchen dich.“
Mark	UyCyr	1:37	Уни тапқанда: — Һәммиси Сизни издишиватиду! — дейишти.
Mark	KorHKJV	1:37	그분을 만나서 그분께 이르되, 모든 사람이 주를 찾나이다, 하거늘
Mark	MorphGNT	1:37	καὶ ⸂εὗρον αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ⸂ζητοῦσίν σε⸃.
Mark	SrKDIjek	1:37	И нашавши га рекоше му: траже те сви.
Mark	Wycliffe	1:37	And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.
Mark	Mal1910	1:37	അവനെ കണ്ടപ്പോൾ: എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark	KorRV	1:37	만나서 가로되 모든 사람이 주를 찾나이다
Mark	Azeri	1:37	"هامي سني آختارير."
Mark	GerReinh	1:37	Und als sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Alle suchen dich.
Mark	SweKarlX	1:37	Och då de funno honom, sade de til honom: Alle söka dig. Och då de funno honom, sade de til honom: Alle söka dig.
Mark	KLV	1:37	je chaH tu'ta' ghaH, je ja'ta' ghaH, “ Hoch ghaH leghtaH vaD SoH.”
Mark	ItaDio	1:37	E, trovatolo, gli dissero: Tutti ti cercano.
Mark	RusSynod	1:37	и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
Mark	CSlEliza	1:37	и обретше Его, глаголаша Ему, яко вси Тебе ищут.
Mark	ABPGRK	1:37	και ευρόντες αυτόν λέγουσιν αυτώ ότι πάντες ζητούσί σε
Mark	FreBBB	1:37	et ils le trouvèrent ; et ils lui disent : Tous te cherchent.
Mark	LinVB	1:37	Awa bamóní yě, balobí na yě : « Bato bánso bazalí koluka yǒ. »
Mark	BurCBCM	1:37	သူတို့သည် ကိုယ်တော့်ကိုတွေ့ ကြသောအခါ လူအားလုံးသည် ကိုယ်တော့်ကို ရှာနေကြပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။-
Mark	Che1860	1:37	ᏫᎬᏩᏩᏛᎲᏃ, ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ, ᏂᎦᏛᏉ ᏴᏫ ᎨᏣᏲᏎ.
Mark	ChiUnL	1:37	旣遇之、曰、衆尋爾、
Mark	VietNVB	1:37	Gặp được rồi, họ thưa: Mọi người đang tìm Thầy.
Mark	CebPinad	1:37	ug sa hingkaplagan na nila siya, sila miingon kaniya, "Ang tanan nangita kanimo."
Mark	RomCor	1:37	Şi, când L-au găsit, I-au zis: „Toţi Te caută”.
Mark	Pohnpeia	1:37	ni ar diarada, re ahpw patohwanohng, “Maing, aramas koaros patohwan raparapahkin komwi.”
Mark	HunUj	1:37	és amikor megtalálták, így szóltak hozzá: „Mindenki téged keres.”
Mark	GerZurch	1:37	und sie fanden ihn und sagten zu ihm: Jedermann sucht dich.
Mark	GerTafel	1:37	Und da sie Ihn fanden, sagen sie zu Ihm: Alle suchen Dich!
Mark	PorAR	1:37	Quando o encontraram, disseram-lhe: Todos te buscam.
Mark	DutSVVA	1:37	En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.
Mark	Byz	1:37	και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες σε ζητουσιν
Mark	FarOPV	1:37	چون او را دریافتند، گفتند: «همه تو رامی طلبند.»
Mark	Ndebele	1:37	sebemtholile bathi kuye: Bonke bayakudinga.
Mark	PorBLivr	1:37	Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.
Mark	StatResG	1:37	καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ, ὅτι “Πάντες ζητοῦσίν σε!”
Mark	SloStrit	1:37	In ko ga najdejo, rekó mu; Vsi te iščejo.
Mark	Norsk	1:37	Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.
Mark	SloChras	1:37	in ko ga najdejo, mu reko: Vsi te iščejo.
Mark	Northern	1:37	Onu tapıb dedilər: «Hamı Səni axtarır».
Mark	GerElb19	1:37	und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
Mark	PohnOld	1:37	Ni arail diar i, re ap potoan ong i: Irail karos raparapa kin komui.
Mark	LvGluck8	1:37	Un Viņu atraduši, tie uz Viņu sacīja: “Visi Tevi meklē.”
Mark	PorAlmei	1:37	E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.
Mark	ChiUn	1:37	遇見了就對他說：「眾人都找你。」
Mark	SweKarlX	1:37	Och då de funno honom, sade de till honom: Alle söka dig.
Mark	Antoniad	1:37	και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες σε ζητουσιν
Mark	CopSahid	1:37	ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Mark	GerAlbre	1:37	Als sie ihn gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: "Alle Leute fragen nach dir."
Mark	BulCarig	1:37	И като го намериха, казват му: Всички тебе търсят.
Mark	FrePGR	1:37	et ils le trouvèrent, et ils lui disent : « Tous te cherchent. »
Mark	JapDenmo	1:37	そして彼を見つけて，「みんながあなたを探しています」と告げた。
Mark	PorCap	1:37	E, tendo-o encontrado, disseram-lhe: «Todos te procuram.»
Mark	JapKougo	1:37	そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。
Mark	Tausug	1:37	Kiyabaakan nila mayan siya, laung nila, “In manga tau katān naglawag kaymu.”
Mark	GerTextb	1:37	und fanden ihn und sagen zu ihm: es sucht dich alles.
Mark	Kapingam	1:37	I-di-nadau gidee a-Mee, ga-helekai, “Digau huogodoo e-halahala Goe.”
Mark	SpaPlate	1:37	Cuando lo encontraron, le dijeron: “Todos te buscan”.
Mark	RusVZh	1:37	и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
Mark	GerOffBi	1:37	und fanden ihn. {und} Sie teilten ihm mit (sagten) {dass}: „Alle fragen (suchen, forschen) nach dir!“
Mark	CopSahid	1:37	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Mark	LtKBB	1:37	ir, suradę Jį, pasakė: „Visi Tavęs ieško“.
Mark	Bela	1:37	і, знайшоўшы Яго, кажуць Яму: усе шукаюць Цябе.
Mark	CopSahHo	1:37	ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Mark	BretonNT	1:37	O vezañ e gavet, e lavarjont dezhañ: An holl a glask ac'hanout.
Mark	GerBoLut	1:37	Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann suchet dich.
Mark	FinPR92	1:37	ja löysivät hänet. He sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua."
Mark	DaNT1819	1:37	Og der de fandt ham, sagde de til ham: Alle lede efter dig.
Mark	Uma	1:37	"Wori' tauna mpali' -ko Guru."
Mark	GerLeoNA	1:37	und sie fanden ihn, und sie sagen zu ihm: „Alle suchen dich.“
Mark	SpaVNT	1:37	Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
Mark	Latvian	1:37	Un kad tie Viņu atrada, tie sacīja Viņam: Visi Tevi meklē.
Mark	SpaRV186	1:37	Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
Mark	FreStapf	1:37	Quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent : «Tout le monde te cherche.»
Mark	NlCanisi	1:37	vonden Hem, en zeiden: Iedereen zoekt U.
Mark	GerNeUe	1:37	Als sie ihn gefunden hatten, sagten sie zu ihm: "Alle suchen dich!"
Mark	Est	1:37	ja leidsid Tema ning ,ütlesid Talle: "Kõik otsivad Sind!"
Mark	UrduGeo	1:37	جب معلوم ہوا کہ وہ کہاں ہے تو اُنہوں نے اُس سے کہا، ”تمام لوگ آپ کو تلاش کر رہے ہیں!“
Mark	AraNAV	1:37	«إِنَّ الْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ!»
Mark	ChiNCVs	1:37	他们找到了，就对他说：“大家都在找你呢！”
Mark	f35	1:37	και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες σε ζητουσιν
Mark	vlsJoNT	1:37	en vonden Hem, en zeiden tot Hem: Allen zoeken u!
Mark	ItaRive	1:37	e trovatolo, gli dissero: Tutti ti cercano.
Mark	Afr1953	1:37	En toe hulle Hom vind, sê hulle vir Hom: Almal soek U.
Mark	RusSynod	1:37	и, найдя Его, говорят Ему: «Все ищут Тебя».
Mark	FreOltra	1:37	et l'ayant trouvé, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.»
Mark	UrduGeoD	1:37	जब मालूम हुआ कि वह कहाँ है तो उन्होंने उससे कहा, “तमाम लोग आपको तलाश कर रहे हैं!”
Mark	TurNTB	1:37	O'nu bulunca, “Herkes seni arıyor!” dediler.
Mark	DutSVV	1:37	En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.
Mark	HunKNB	1:37	Amikor megtalálták, azt mondták neki: »Mindenki téged keres.«
Mark	Maori	1:37	A, ka kitea ia, ka mea ki a ia, E rapu ana nga tangata katoa i a koe.
Mark	sml_BL_2	1:37	Jari tabāk pa'in, ah'lling sigām ni iya, yuk-i, “Ina'an saga a'a kamemon amiha ka'a.”
Mark	HunKar	1:37	És a mikor megtalálák őt, mondának néki: Mindenki téged keres.
Mark	Viet	1:37	Khi kiếm được thì thưa rằng: Hết thảy đương tìm thầy.
Mark	Kekchi	1:37	Nak coxeˈxtau queˈxye re, —Nabal li tenamit yo̱queb chi sicˈoc a̱cue, chanqueb.
Mark	Swe1917	1:37	Och när de funno honom, sade de till honom: »Alla fråga efter dig.»
Mark	KhmerNT	1:37	លុះ​បាន​ឃើញ​ព្រះអង្គ​ហើយ​ ពួកគេ​ទូល​ថា៖​ «មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​កំពុង​រក​លោក»​
Mark	CroSaric	1:37	Kad ga nađoše, rekoše mu: "Svi te traže."
Mark	BasHauti	1:37	Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac.
Mark	WHNU	1:37	και ευρον αυτον και λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε
Mark	VieLCCMN	1:37	Khi gặp Người, các ông thưa : Mọi người đang tìm Thầy đấy !
Mark	FreBDM17	1:37	Et l’ayant trouvé, ils lui dirent : tous te cherchent.
Mark	TR	1:37	και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε
Mark	HebModer	1:37	וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃
Mark	Kaz	1:37	Оны тапқаннан кейін Оған:— Елдің бәрі Сізді іздеп жүр, — деді.
Mark	UkrKulis	1:37	І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.
Mark	FreJND	1:37	Et l’ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent.
Mark	TurHADI	1:37	O’nu bulunca, “Herkes seni arıyor!” dediler.
Mark	Wulfila	1:37	𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳.
Mark	GerGruen	1:37	Sie fanden ihn und sagten zu ihm: "Alle suchen dich."
Mark	SloKJV	1:37	In ko so ga našli, so mu rekli: „Vsi ljudje te iščejo.“
Mark	Haitian	1:37	Lè yo jwenn li, yo di l' konsa: -Tout moun ap chache ou wi.
Mark	FinBibli	1:37	Ja kuin he löysivät hänen, sanoivat he hänelle: jokainen etsii sinua.
Mark	SpaRV	1:37	Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
Mark	HebDelit	1:37	וַיִּמְצָאֻהוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנֵּה כֻלָּם מְבַקְשִׁים אוֹתָךְ׃
Mark	WelBeibl	1:37	ac ar ôl dod o hyd iddo dyma nhw'n dweud yn frwd: “Mae pawb yn edrych amdanat ti!”
Mark	GerMenge	1:37	und als sie ihn gefunden hatten, sagten sie zu ihm: »Alle suchen dich!«
Mark	GreVamva	1:37	και ευρόντες αυτόν λέγουσι προς αυτόν ότι πάντες σε ζητούσι.
Mark	Tisch	1:37	καὶ εὗρον αὐτὸν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.
Mark	UkrOgien	1:37	І, знайшовши Його, вони кажуть Йому: „Усі шукають Тебе“.
Mark	MonKJV	1:37	Улмаар тэд түүнийг олоод түүнд, Бүгд таныг хайж байна гэжээ.
Mark	FreCramp	1:37	et l'ayant trouvé, ils lui dirent : " Tout le monde vous cherche. "
Mark	SrKDEkav	1:37	И нашавши Га рекоше Му: Траже Те сви.
Mark	SpaTDP	1:37	lo encontraron y le dijeron, «Todos te están buscando.»
Mark	PolUGdan	1:37	A znalazłszy go, powiedzieli mu: Wszyscy cię szukają.
Mark	FreGenev	1:37	Et quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent, Tous te cherchent.
Mark	FreSegon	1:37	et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.
Mark	Swahili	1:37	Walipomwona wakamwambia, "Kila mtu anakutafuta."
Mark	SpaRV190	1:37	Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
Mark	HunRUF	1:37	és amikor megtalálták, így szóltak hozzá: Mindenki téged keres.
Mark	FreSynod	1:37	L'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent!
Mark	DaOT1931	1:37	Og de fandt ham, og de sige til ham: „Alle lede efter dig.‟
Mark	FarHezar	1:37	چون او را یافتند، به وی گفتند: «همه در جستجوی تو هستند!»
Mark	TpiKJPB	1:37	Na taim ol i bin lukim Em pinis, ol i tokim Em, Olgeta man i painim Yu.
Mark	ArmWeste	1:37	Երբ գտան զայն՝ ըսին անոր. «Բոլորը կը փնտռեն քեզ»:
Mark	DaOT1871	1:37	Og de fandt ham, og de sige til ham: „Alle lede efter dig.‟
Mark	JapRague	1:37	是に遇ひしかば、人皆汝を尋ぬ、と云ひしに、
Mark	ScotsGae	1:37	'S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh.
Mark	Peshitta	1:37	ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܥܝܢ ܠܟ ܀
Mark	FreVulgG	1:37	Et quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tout le monde vous cherche.
Mark	PolGdans	1:37	A znalazłszy go, rzekli mu: Wszyscy cię szukają.
Mark	JapBungo	1:37	イエスに遇ひて言ふ『人みな汝を尋ぬ』
Mark	Elzevir	1:37	και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε
Mark	GerElb18	1:37	und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.