Mark	ABP	1:8	I indeed immerse you in water; but he shall immerse you in [2spirit 1holy].
Mark	ACV	1:8	I indeed immersed you in water, but he will immerse you in the Holy Spirit.
Mark	AFV2020	1:8	I have indeed baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Spirit."
Mark	AKJV	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	ASV	1:8	I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.
Mark	Anderson	1:8	I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
Mark	BBE	1:8	I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
Mark	BWE	1:8	I have baptised you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.’
Mark	CPDV	1:8	I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”
Mark	Common	1:8	I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	DRC	1:8	I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	Darby	1:8	I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with [the] Holy Spirit.
Mark	EMTV	1:8	I baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."
Mark	Etheridg	1:8	I have baptized you with waters; but he shall baptize you with the Spirit of Holiness.
Mark	Geneva15	1:8	Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
Mark	Godbey	1:8	and He shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	GodsWord	1:8	I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	Haweis	1:8	I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.
Mark	ISV	1:8	I baptized you withOr in water, but it is he who will baptize you withOr in the Holy Spirit.”
Mark	Jubilee2	1:8	I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.
Mark	KJV	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	KJVA	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	KJVPCE	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	LEB	1:8	I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Mark	LITV	1:8	I indeed baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit.
Mark	LO	1:8	I, indeed, have immersed you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
Mark	MKJV	1:8	I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
Mark	Montgome	1:8	I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."
Mark	Murdock	1:8	I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.
Mark	NETfree	1:8	I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	NETtext	1:8	I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	NHEB	1:8	I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Mark	NHEBJE	1:8	I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Mark	NHEBME	1:8	I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Mark	Noyes	1:8	I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.
Mark	OEB	1:8	I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Mark	OEBcth	1:8	I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Mark	OrthJBC	1:8	I give you a tevilah in a mikveh mayim, but he (Moshiach) will give you a tevilah in the Ruach Hakodesh." [Yeshayah 44:3; Yoel 2:28] MOSHIACH'S TEVILAH IN THE MIKVEH MAYIM OF THE YARDEN RIVER (MT.3:13-17; MK 1:9-11; LK 3:21-23)
Mark	RKJNT	1:8	I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
Mark	RLT	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark	RNKJV	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
Mark	RWebster	1:8	I indeed have baptized you in water: but he shall baptize you in the Holy Spirit.
Mark	Rotherha	1:8	I, have immersed you, with water,—He, will immerse you, with the Holy Spirit.
Mark	Twenty	1:8	I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	Tyndale	1:8	I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost.
Mark	UKJV	1:8	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit. (o. pneuma)
Mark	Webster	1:8	I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.
Mark	Weymouth	1:8	I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
Mark	Worsley	1:8	I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.
Mark	YLT	1:8	I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Mark	VulgClem	1:8	Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.
Mark	VulgCont	1:8	Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.
Mark	VulgHetz	1:8	Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu sancto.
Mark	VulgSist	1:8	Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu sancto.
Mark	Vulgate	1:8	ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto

Mark	CzeB21	1:8	Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým.“
Mark	CzeBKR	1:8	Já zajisté křtil jsem vás vodou, ale onť vás křtíti bude Duchem svatým.
Mark	CzeCEP	1:8	Já jsem vás křtil vodou, on vás bude křtít Duchem svatým.
Mark	CzeCSP	1:8	Já ⌈jsem vás křtil⌉ ve vodě, ale on vás bude křtít v Duchu Svatém.“

Mark	ABPGRK	1:8	εγώ μεν εβάπτισα υμάς εν ύδατι αυτός δε βαπτίσει υμάς εν πνεύματι αγίω
Mark	Afr1953	1:8	Ek het julle wel met water gedoop, maar Hy sal julle doop met die Heilige Gees.
Mark	Alb	1:8	Unë ju pagëzova me ujë, ndërsa ai do t'ju pagëzojë me Frymën e Shenjtë''.
Mark	Antoniad	1:8	εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	AraNAV	1:8	أَنَا عَمَّدْتُكُمْ بِالْمَاءِ؛ أَمَّا هُوَ فَسَوْفَ يُعَمِّدُكُمْ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ».
Mark	AraSVD	1:8	أَنَا عَمَّدْتُكُمْ بِٱلْمَاءِ، وَأَمَّا هُوَ فَسَيُعَمِّدُكُمْ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ».
Mark	ArmEaste	1:8	Ես ձեզ մկրտեցի ջրով, իսկ նա ձեզ կը մկրտի Սուրբ Հոգով»:
Mark	ArmWeste	1:8	Արդարեւ ես ջուրո՛վ մկրտեցի ձեզ, բայց ան Սուրբ Հոգիո՛վ պիտի մկրտէ ձեզ»:
Mark	Azeri	1:8	من سئزي سو ائله تعمئد وردئم، آمّا او سئزي موقدّس روحلا تعمئد وره​جک."
Mark	BasHauti	1:8	Eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez, baina harc batheyaturen çaituzte Spiritu sainduaz.
Mark	BeaMRK	1:8	Suni la tu ihe naghakyeihklit: ahwole atai tu ihe naghakyeihlili Atsinde Oochu ihe.
Mark	Bela	1:8	я хрысьціў вас вадою, а Ён будзе хрысьціць вас Духам Сьвятым.
Mark	BretonNT	1:8	Me am eus ho padezet en dour, met eñ ho padezo er Spered-Santel.
Mark	BulCarig	1:8	Аз ви кръстих с вода: а той ще ви кръсти с Духа Светаго.
Mark	BulVeren	1:8	Аз ви кръщавам с вода, а Той ще ви кръсти със Светия Дух.
Mark	BurCBCM	1:8	ငါသည် သင်တို့ကို ရေဖြင့်ဆေးကြော၏။ သို့သော် သူသည် သင်တို့ကို ဝိညာဉ် တော်မြတ်ဖြင့် ဆေးကြောတော်မူလိမ့်မည် ဟူ၍ဖြစ်သ တည်း။
Mark	BurJudso	1:8	ငါသည် သင်တို့အား ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ ထိုသူသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ သင်တို့ကိုဗတ္တိဇံ ပေးမည်ဟု ဟောသတည်း။
Mark	Byz	1:8	εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	CSlEliza	1:8	аз убо крестих вы водою: Той же крестит вы Духом Святым.
Mark	CebPinad	1:8	Ako nagbautismo kaninyo sa tubig, apan ang iyang igabautismo kaninyo mao ang Espiritu Santo.
Mark	Che1860	1:8	ᎠᏴ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᎹ ᏕᏨᏯᏬᏍᏔᏅ, ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏙᏓᏣᏬᏍᏔᏂ.
Mark	ChiNCVs	1:8	我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
Mark	ChiSB	1:8	我以水洗你們，他卻要以聖神洗你們。」
Mark	ChiUn	1:8	我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」
Mark	ChiUnL	1:8	我洗爾以水、彼將洗爾以聖神焉、○
Mark	ChiUns	1:8	我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。」
Mark	CopNT	1:8	⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲱⲙⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⳿ϥⲛⲁⲉⲙⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ.
Mark	CopSahBi	1:8	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
Mark	CopSahHo	1:8	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉ͡ⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ. ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ.
Mark	CopSahid	1:8	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
Mark	CopSahid	1:8	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ.
Mark	CroSaric	1:8	Ja vas krstim vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim."
Mark	DaNT1819	1:8	Vel har jeg døbt Eder med Vand, men han skal døbe Eder med den Hellig Aand.
Mark	DaOT1871	1:8	Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligaand.‟
Mark	DaOT1931	1:8	Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligaand.‟
Mark	Dari	1:8	من شما را در آب تعمید می دهم، اما او شما را با روح القدس تعمید خواهد داد.»
Mark	DutSVV	1:8	Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heilige Geest.
Mark	DutSVVA	1:8	Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest.
Mark	Elzevir	1:8	εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	Esperant	1:8	Mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la Sankta Spirito.
Mark	Est	1:8	Mina olen teid veega ristinud, aga Tema ristib teid Püha Vaimuga!"
Mark	FarHezar	1:8	من شما را با آب تعمید داده‌ام، اما او با روح‌القدس تعمیدتان خواهد داد.»
Mark	FarOPV	1:8	من شما را به آب تعمید دادم. لیکن او شما را به روح‌القدس تعمید خواهد داد.»
Mark	FarTPV	1:8	من شما را با آب تعمید می‌دهم، امّا او شما را با روح‌القدس تعمید خواهد داد.»
Mark	FinBibli	1:8	Minä tosin kastan teitä vedellä; mutta hän kastaa teitä Pyhällä Hengellä.
Mark	FinPR	1:8	Minä kastan teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä."
Mark	FinPR92	1:8	Minä olen kastanut teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä."
Mark	FinRK	1:8	Minä olen kastanut teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät Pyhässä Hengessä.”
Mark	FinSTLK2	1:8	Minä kastan teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä."
Mark	FreBBB	1:8	Moi, je vous ai baptisés d'eau ; mais lui vous baptisera d'Esprit-Saint.
Mark	FreBDM17	1:8	Pour moi, je vous ai baptisés d’eau ; mais il vous baptisera du Saint-Esprit.
Mark	FreCramp	1:8	Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui vous baptisera dans le Saint-Esprit. "
Mark	FreGenev	1:8	Il eft vrai que je vous ai baptizez d'eau: mais il vous baptizera du faint Efprit.
Mark	FreJND	1:8	Moi, je vous ai baptisés d’eau ; lui, vous baptisera de l’Esprit Saint.
Mark	FreOltra	1:8	Pour moi, je vous ai baptisés d'eau, mais il vous baptisera d'esprit saint.»
Mark	FrePGR	1:8	pour moi je vous ai baptisés d'eau, mais lui vous baptisera d'esprit saint. »
Mark	FreSegon	1:8	Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.
Mark	FreStapf	1:8	Moi, je vous ai baptisés d'eau ; mais lui vous baptisera avec l'Esprit saint.»
Mark	FreSynod	1:8	Moi, je vous ai baptisés d'eau; mais lui, il vous baptisera d'Esprit saint.
Mark	FreVulgG	1:8	Moi, je vous ai baptisés dans l’eau ; mais lui, il vous baptisera dans l’Esprit-Saint.
Mark	GerAlbre	1:8	Ich habe euch nur mit Wasser getauft; er aber wird euch mit Heiligem Geist taufen."
Mark	GerBoLut	1:8	Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist tauten.
Mark	GerElb18	1:8	Ich zwar habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geiste taufen.
Mark	GerElb19	1:8	Ich zwar habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geiste taufen.
Mark	GerGruen	1:8	Ich habe euch nur mit Wasser getauft. Er aber wird euch mit dem Heiligen Geiste taufen."
Mark	GerLeoNA	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft, aber er wird euch mit dem heiligem Geist taufen.“
Mark	GerLeoRP	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft, aber er wird euch mit dem heiligem Geist taufen.“
Mark	GerMenge	1:8	Ich habe euch (nur) mit Wasser getauft, er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen.«
Mark	GerNeUe	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft, er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen."
Mark	GerOffBi	1:8	''Ich'' habe euch mit Wasser getauft, ''er'' aber wird euch mit [dem] (im) Heiligem Geist taufen.“
Mark	GerReinh	1:8	Ich zwar taufe euch mit Wasser, er aber wird euch in heiligem Geiste taufen.
Mark	GerSch	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft; er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen.
Mark	GerTafel	1:8	Ich zwar habe euch mit Wasser getauft; aber Er wird euch mit dem Heiligen Geiste taufen.
Mark	GerTextb	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen.
Mark	GerZurch	1:8	Ich habe euch mit Wasser getauft; er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen. (a) Apg 1:5
Mark	GreVamva	1:8	Εγώ μεν σας εβάπτισα εν ύδατι, αυτός δε θέλει σας βαπτίσει εν Πνεύματι Αγίω.
Mark	Haitian	1:8	Mwen menm, mwen batize nou nan dlo. Men li menm, la batize nou nan Sentespri a.
Mark	HebDelit	1:8	אָנֹכִי טָבַלְתִּי אֶתְכֶם בַּמָּיִם וְהוּא יִטְבֹּל אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
Mark	HebModer	1:8	אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃
Mark	HunKNB	1:8	Én vízzel kereszteltelek titeket, ő pedig Szentlélekkel fog benneteket megkeresztelni.«
Mark	HunKar	1:8	Én vízzel kereszteltelek titeket, de ő Szent Lélekkel keresztel titeket.
Mark	HunRUF	1:8	Én vízzel kereszteltelek meg titeket, ő pedig Szentlélekkel fog megkeresztelni.
Mark	HunUj	1:8	Én vízzel kereszteltelek meg titeket, ő pedig Szentlélekkel fog megkeresztelni.”
Mark	ItaDio	1:8	Io vi ho battezzati con acqua, ma esso vi battezzerà con lo Spirito Santo.
Mark	ItaRive	1:8	Io vi ho battezzati con acqua, ma lui vi battezzerà con lo Spirito Santo.
Mark	JapBungo	1:8	我は水にて汝らにバプテスマを施せり。されど彼は聖 靈にてバプテスマを施さん』
Mark	JapDenmo	1:8	わたしはあなた方に水でバプテスマを施したが，その方はあなた方に聖霊でバプテスマを施すだろう」。
Mark	JapKougo	1:8	わたしは水でバプテスマを授けたが、このかたは、聖霊によってバプテスマをお授けになるであろう」。
Mark	JapRague	1:8	我は水にて汝等を洗したれども、彼は聖霊にて汝等を洗し給ふべし、と。
Mark	KLV	1:8	jIH yIQchoHmoHta' SoH Daq { Note: The Greek mu' (en) translated naDev as “ Daq” laH je taH translated as “ tlhej” Daq 'op contexts. } bIQ, 'ach ghaH DichDaq yIQchoHmoH SoH Daq the le' qa'.”
Mark	Kapingam	1:8	Au e-babdais goodou gi-nia wai, gei Mee ga-babdais goodou gi-di Hagataalunga-Dabu.”
Mark	Kaz	1:8	Мен сендерді суға шомылдыру рәсімінен ғана өткіздім, ал Ол сендерді Құдайдың Киелі Рухына шомылдырады».
Mark	Kekchi	1:8	La̱in xincubsi e̱haˈ riqˈuin haˈ. Aban aˈan tixqˈue e̱re li Santil Musikˈej, chan.
Mark	KhmerNT	1:8	ខ្ញុំ​ធ្វើ​ពិធី​ជ្រមុជ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់គ្នា​ដោយ​ទឹក​ ប៉ុន្ដែ​ព្រះអង្គ​វិញ​នឹង​ធ្វើ​ពិធី​ជ្រមុជ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់គ្នា​ដោយ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ»។​
Mark	KorHKJV	1:8	참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그분께서는 너희에게 성령님으로 침례를 주시리라, 하니라.
Mark	KorRV	1:8	나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 침례를 주시리라
Mark	Latvian	1:8	Es jūs kristīju ar ūdeni, bet Viņš jūs kristīs ar Svēto Garu.
Mark	LinVB	1:8	Ngáí nabátísí bínó na mái, kasi yě akobátisa bínó na Elímo Sántu. »
Mark	LtKBB	1:8	Aš jus krikštijau vandeniu, o Jis krikštys jus Šventąja Dvasia“.
Mark	LvGluck8	1:8	Es gan jūs esmu kristījis ar ūdeni, bet Viņš jūs kristīs ar Svēto Garu.”
Mark	Mal1910	1:8	ഞാൻ നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; അവനോ നിങ്ങളെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കും എന്നു അവൻ പ്രസംഗിച്ചു പറഞ്ഞു.
Mark	Maori	1:8	Ko ahau nei, he iriiri taku i a koutou ki te wai: mana ia koutou e iriiri ki te Wairua Tapu.
Mark	Mg1865	1:8	Izaho efa nanao batisa anareo tamin’ ny rano, fa Izy kosa hanao batisa anareo amin’ ny Fanahy Masìna.
Mark	MonKJV	1:8	Үнэндээ би та нарт усаар баптизм хийсэн. Харин тэр та нарт Ариун Сүнсээр баптизм хийнэ гэж тунхагласан.
Mark	MorphGNT	1:8	⸀ἐγὼ ἐβάπτισα ⸀ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ⸀ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Mark	Ndebele	1:8	Mina isibili ngilibhabhathize ngamanzi; kodwa yena uzalibhabhathiza ngoMoya oNgcwele.
Mark	NlCanisi	1:8	Ik heb u met water gedoopt, maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest.
Mark	NorBroed	1:8	jeg, virkelig, døpte dere i vann, men han skal døpe dere i hellig ånd.
Mark	NorSMB	1:8	Eg hev døypt dykk med vatn, men han skal døypa dykk med den Heilage Ande.»
Mark	Norsk	1:8	Jeg har døpt eder med vann, men han skal døpe eder med den Hellige Ånd.
Mark	Northern	1:8	Mən sizi su ilə vəftiz etdim, amma O sizi Müqəddəs Ruhla vəftiz edəcək».
Mark	Peshitta	1:8	ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀
Mark	PohnOld	1:8	I paptais kilar komail pil. A a pan paptais kin komail Ngen saraui!
Mark	Pohnpeia	1:8	Ngehi I kin papidaisihkin kumwail pihl, a ih, e pahn ketin papidaisihkin kumwail Ngehn Sarawi.”
Mark	PolGdans	1:8	Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym.
Mark	PolUGdan	1:8	Ja chrzciłem was wodą, ale on będzie was chrzcił Duchem Świętym.
Mark	PorAR	1:8	Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo.
Mark	PorAlmei	1:8	Eu, em verdade, tenho-vos baptizado com agua; elle, porém, vos baptizará com o Espirito Sancto.
Mark	PorBLivr	1:8	Eu tenho vos batizado com água, porém ele vos batizará com Espírito Santo.
Mark	PorBLivr	1:8	De fato eu tenho vos batizado com água, porém ele vos batizará com Espírito Santo.
Mark	PorCap	1:8	Eu batizei-vos em água, mas Ele há de batizar-vos no Espírito Santo.»
Mark	RomCor	1:8	Eu, da, v-am botezat cu apă, dar El vă va boteza cu Duhul Sfânt.”
Mark	RusSynod	1:8	я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
Mark	RusSynod	1:8	Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым».
Mark	RusVZh	1:8	я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
Mark	SBLGNT	1:8	⸀ἐγὼ ἐβάπτισα ⸀ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ⸀ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Mark	ScotsGae	1:8	Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh.
Mark	Shona	1:8	Ini zvirokwazvo ndakubhabhatidzai nemvura; asi iye achakubhabhatidzai neMweya Mutsvene.
Mark	SloChras	1:8	Jaz sem vas krstil z vodo, ali on vas bo krstil s svetim Duhom.
Mark	SloKJV	1:8	Zares sem vas krstil z vodo, toda on vas bo krstil s Svetim Duhom.“
Mark	SloStrit	1:8	Jaz sem vas krstil z vodo; ali on vas bo krstil z Duhom svetim.
Mark	SomKQA	1:8	Anigu waxaan idinku baabtiisay biyo, isaguse wuxuu idinku baabtiisi doonaa Ruuxa Quduuska ah.
Mark	SpaPlate	1:8	Yo os he bautizado con agua, pero Él os bautizará con Espíritu Santo”.
Mark	SpaRV	1:8	Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.
Mark	SpaRV186	1:8	Yo a la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con el Espíritu Santo.
Mark	SpaRV190	1:8	Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.
Mark	SpaTDP	1:8	Yo los bauticé en agua, pero él los bautizará en el Espíritu Santo.»
Mark	SpaVNT	1:8	Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.
Mark	SrKDEkav	1:8	Ја вас крштавам водом, а Он ће вас крстити Духом Светим.
Mark	SrKDIjek	1:8	Ја вас кршћавам водом, а он ће вас крстити Духом светијем.
Mark	StatResG	1:8	Ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ˚Πνεύματι Ἁγίῳ.”
Mark	Swahili	1:8	Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu."
Mark	Swe1917	1:8	Jag döper eder med vatten, men han skall döpa eder med helig ande.»
Mark	SweFolk	1:8	Jag har döpt er med vatten, men han ska döpa er i den helige Ande."
Mark	SweKarlX	1:8	Jag döper eder med watn; men han skall döpa eder med dem Helga Anda. Jag döper eder med watn; men han skall döpa eder med dem Helga Anda.
Mark	SweKarlX	1:8	Jag döper eder med vatten; men han skall döpa eder med dem Helga Anda.
Mark	TNT	1:8	ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς [ἐν] ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ.
Mark	TR	1:8	εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	TagAngBi	1:8	Binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa Espiritu Santo.
Mark	Tausug	1:8	In aku tubig in hipangligu' kaniyu, sagawa' in siya patulunan niya kamu sin Rū sin Tuhan, amu in pangligu'an niya kaniyu.”
Mark	ThaiKJV	1:8	จริงๆแล้วเราให้เจ้าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยน้ำ แต่พระองค์นั้นจะให้เจ้าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์”
Mark	Tisch	1:8	ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Mark	TpiKJPB	1:8	Em i tru long mi bin givim baptais long yupela wantaim wara. Tasol Em bai givim baptais long yupela wantaim Holi Spirit.
Mark	TurHADI	1:8	Ben sizi suyla vaftiz ediyorum, O sizi Mukaddes Ruh’la vaftiz edecek.”
Mark	TurNTB	1:8	Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruh'la vaftiz edecektir.”
Mark	UkrKulis	1:8	Я хрестив вас водою, Він же хрестите ме вас Духом сьвятим.
Mark	UkrOgien	1:8	Я христив вас водою, а Той вас христи́тиме Духом Святим“.
Mark	Uma	1:8	Aku' mponiu' -koi hante ue tanda kamedea-ni ngkai jeko' -ni. Aga Hi'a mpai' mponiu' -koi hante Inoha' Tomoroli'."
Mark	UrduGeo	1:8	مَیں تم کو پانی سے بپتسمہ دیتا ہوں، لیکن وہ تمہیں روح القدس سے بپتسمہ دے گا۔“
Mark	UrduGeoD	1:8	मैं तुमको पानी से बपतिस्मा देता हूँ, लेकिन वह तुम्हें रूहुल-क़ुद्स से बपतिस्मा देगा।”
Mark	UrduGeoR	1:8	Maiṅ tum ko pānī se baptismā detā hūṅ, lekin wuh tumheṅ Rūhul-quds se baptismā degā.”
Mark	UyCyr	1:8	Мән силәрни суғила чөмүлдүримән, лекин У силәрни Муқәддәс Роһқа чөмдүриду.
Mark	VieLCCMN	1:8	Tôi thì tôi làm phép rửa cho anh em trong nước, còn Người, Người sẽ làm phép rửa cho anh em trong Thánh Thần.
Mark	Viet	1:8	Ta làm phép báp-tem cho các ngươi bằng nước; nhưng Ngài sẽ làm phép báp-tem cho các ngươi bằng Ðức Thánh-Linh.
Mark	VietNVB	1:8	Chính ta làm lễ báp-tem cho các người bằng nước, nhưng Ngài sẽ làm phép báp-tem cho các người bằng Đức Thánh Linh.
Mark	WHNU	1:8	εγω εβαπτισα υμας υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	WelBeibl	1:8	Dw i'n defnyddio dŵr i'ch bedyddio chi, ond bydd hwn yn eich bedyddio chi â'r Ysbryd Glân.”
Mark	Wulfila	1:8	𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽, 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰.
Mark	Wycliffe	1:8	Y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the Hooli Goost.
Mark	f35	1:8	εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω
Mark	sml_BL_2	1:8	Aku itu, hal bohe' ya pamandiku ka'am. Sagō' iya inān, saddī bowahan pamandina ma ka'am, hatina in iya amasangon Rū Sussi ni deyom baranbi.”
Mark	vlsJoNT	1:8	ik heb u gedoopt met water, maar Hij zal u doopen met den Heiligen Geest.