Mark	RWebster	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	EMTV	9:44	where 'THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.'
Mark	NHEBJE	9:44	where their worm does not die, and the fire is not quenched.]
Mark	Etheridg	9:44	where their worm dieth not, and their fire is not quenched.
Mark	ABP	9:44	where their worm does not come to an end, and the fire is not extinguished.
Mark	NHEBME	9:44	where their worm does not die, and the fire is not quenched.]
Mark	BWE	9:44	In hell their worm will not die and the fire will not stop burning.
Mark	ISV	9:44	In that place, worms never die, and the fire is never put out.Other mss. lack this verse
Mark	RNKJV	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Jubilee2	9:44	where their worm does not die, and the fire is never quenched.
Mark	Webster	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Darby	9:44	[where their worm dies not, and the fire is not quenched].
Mark	Anderson	9:44	where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	LITV	9:44	where their worm does not die, and the fire is not put out.
Mark	Geneva15	9:44	Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
Mark	CPDV	9:44	But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire,
Mark	Weymouth	9:44
Mark	LO	9:44	where their worm dies not, and their fire is not quenched.
Mark	Worsley	9:44	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	DRC	9:44	And if thy foot scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter lame into life everlasting than having two feet to be cast into the hell of unquenchable fire:
Mark	Haweis	9:44	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	Tyndale	9:44	where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
Mark	KJVPCE	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	NETfree	9:44	[[EMPTY]]
Mark	RKJNT	9:44	[Where their worm does not die, and the fire is not quenched.]
Mark	AFV2020	9:44	Where their worm does not die, and the fire is not quenched.
Mark	NHEB	9:44	where their worm does not die, and the fire is not quenched.]
Mark	NETtext	9:44	[[EMPTY]]
Mark	UKJV	9:44	Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	KJV	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	KJVA	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	AKJV	9:44	Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	RLT	9:44	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark	MKJV	9:44	where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Mark	YLT	9:44	where their worm is not dying, and the fire is not being quenched.
Mark	Murdock	9:44	where their worm dieth not, and their fire is not extinguished.
Mark	ACV	9:44	where their worm does not perish, and the fire is not quenched.

Mark	VulgSist	9:44	Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis:
Mark	VulgCont	9:44	Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam æternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis:
Mark	Vulgate	9:44	et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis
Mark	VulgHetz	9:44	Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam æternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis:
Mark	VulgClem	9:44	Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum : bonum est tibi claudum introire in vitam æternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis,

Mark	CzeBKR	9:44	Kdež červ jejich neumírá, a oheň nehasne.
Mark	CzeCEP	9:44	---
Mark	CzeCSP	9:44	[kde jejich červ neumírá a oheň nehasne].

Mark	PorBLivr	9:44	—
Mark	Mg1865	9:44	​
Mark	CopNT	9:44	ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⳿ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ ..
Mark	NorBroed	9:44	hvor ormen deres ikke dør, og ilden ikke blir slukket.
Mark	FinRK	9:44	[missä heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu].
Mark	ChiSB	9:44	你殘廢進入生命，比有兩隻手而往地獄裏，到那不滅的火裏去更好。
Mark	CopSahBi	9:44	[..]
Mark	ArmEaste	9:44	Եւ եթէ քո աչքն է գայթակղեցնում քեզ, քաշիր հանի՛ր այն. լաւ է, որ դու մէկ աչքով մտնես Աստծու արքայութիւնը, քան թէ երկու աչք ունենաս ու ընկնես գեհեն,
Mark	ChiUns	9:44	你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
Mark	BulVeren	9:44	(където „червеят им не умира и огънят не угасва“).
Mark	AraSVD	9:44	حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.
Mark	Shona	9:44	apo pasingafi honye yavo, nemoto usingadzimi.
Mark	Esperant	9:44	kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingiĝas.
Mark	BeaMRK	9:44	Nootya atu taikyehti, khoon chu atu nanatsaisti.
Mark	ThaiKJV	9:44	ในที่นั้นตัวหนอนของพวกเขาก็ไม่ตาย และไฟก็ไม่ดับเลย
Mark	BurJudso	9:44	ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲအတွင်းမငြိမ်းနိုင်သော မီးထဲသို့လက်နှစ်ဘက်စုံနှင့် ဝင်ရသည်ထက်၊ လက် ချို့တဲ့၍ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။
Mark	FarTPV	9:44	جایی‌که كرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود.]
Mark	UrduGeoR	9:44	Agar terā hāth tujhe gunāh karne par uksāe to use kāṭ ḍālnā. Is se pahle ki tū do hāthoṅ samet jahannum kī kabhī na bujhne wālī āg meṅ chalā jāe [yānī wahāṅ jahāṅ logoṅ ko khāne wāle kīṛe kabhī nahīṅ marte aur āg kabhī nahīṅ bujhtī] behtar yih hai ki tū ek hāth se mahrūm ho kar abadī zindagī meṅ dāḳhil ho.
Mark	TNT	9:44	[ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται].
Mark	GerSch	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	TagAngBi	9:44	Na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Mark	FinSTLK2	9:44	jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu.
Mark	Dari	9:44	جایی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود.]
Mark	SomKQA	9:44	oo ah meeshii dixirigoodu uusan dhimanayn, dabkuna uusan ka demayn.
Mark	NorSMB	9:44	der ormen deira ikkje døyr, og elden ikkje sloknar.
Mark	Alb	9:44	atje ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zja-rri nuk fiket.
Mark	GerLeoRP	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht ausgelöscht wird.
Mark	UyCyr	9:44	Әгәр қолуң сени гунаға аздурса, уни кесип ташла. Икки қолуң бар һалда дозаққа, мәңгү өчмәс отқа киргиниңдин көрә, чолақ һалда мәңгүлүк һаятқа еришкиниң әвзәл.
Mark	KorHKJV	9:44	거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.
Mark	SrKDIjek	9:44	Гдје црв њихов не умире, и огањ се не гаси.
Mark	Wycliffe	9:44	And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,
Mark	Mal1910	9:44	ഊനനായി ജീവനിൽ കടക്കുന്നതു രണ്ടു കയ്യുമുള്ളവൻ ആയി കെടാത്ത തീയായ നരകത്തിൽ പോകുന്നതിനെക്കാൾ നിനക്കു നല്ലു.
Mark	Azeri	9:44	اورايا کي، اونلارين قوردو اؤلمز، اودو دا سؤنمز.
Mark	GerReinh	9:44	Es ist dir besser, verstümmelt ins Leben einzugehen, als mit zwei Händen ins Tal Hinnom abzugehen, in das unausgelöschte Feuer.
Mark	SweKarlX	9:44	Der deras matk icke dör, och elden icke utsläckes.
Mark	KLV	9:44	‘ nuqDaq chaj worm ta'be' Hegh, je the qul ghaH ghobe' quenched.'
Mark	ItaDio	9:44	ove il verme loro non muore, e il fuoco non si spegne.
Mark	RusSynod	9:44	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	CSlEliza	9:44	идеже червь их не умирает, и огнь не угасает.
Mark	ABPGRK	9:44	όπου ο σκώληξ αυτών ου τελευτά και το πυρ ου σβέννυται
Mark	FreBBB	9:44	[que d'avoir les deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.]
Mark	LinVB	9:44	)
Mark	BurCBCM	9:44	ထိုနေရာ၌ သူတို့၏လောက်ကောင်ပိုးမသေသကဲ့သို့ မီး လည်းမငြိမ်းရာ။-
Mark	Che1860	9:44	ᎾᎿᎭᎤᎾᏤᎵ ᏥᏍᎪᏴ ᏂᎦᎵᏬᎬᎾ ᏗᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏥᎸ ᏂᎬᏠᏍᎬᎾ ᏗᎨᏒᎢ.
Mark	ChiUnL	9:44	儻爾一手陷爾、則斫之、寧殘而入於生、勝有二手入地獄不滅之火、
Mark	VietNVB	9:44	(Nơi đó sâu bọ sẽ chẳng hề chết và lửa sẽ không hề tắt.)
Mark	CebPinad	9:44	diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Mark	RomCor	9:44	unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.
Mark	Pohnpeia	9:44	[Wasao ‘mwahsarail kan sohte kin mehla ie, oh kisiniei sohte kin kunla.’]
Mark	HunUj	9:44	(ahol férgük nem pusztul el, és a tűz nem alszik el.)
Mark	GerZurch	9:44	[wo "ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt".] (1) mehrere alte Textzeugen haben diesen Vers - vgl. V. 48
Mark	GerTafel	9:44	Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	PorAR	9:44	onde o seu verme não morre, e o fogo não é apagado.
Mark	DutSVVA	9:44	Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.
Mark	Byz	9:44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	FarOPV	9:44	جایی که کرم ایشان نمیرد وآتش، خاموشی نپذیرد.
Mark	Ndebele	9:44	lapho impethu yabo engafi khona, lomlilo ongacitshi khona.
Mark	PorBLivr	9:44	Onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
Mark	SloStrit	9:44	Kjer njih črv ne umira, in ogenj ne gasne.
Mark	Norsk	9:44	hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Mark	SloChras	9:44	§ kjer njih črv ne umira in ogenj ne ugasne.
Mark	GerElb19	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt .
Mark	PohnOld	9:44	Wasa ar muas sota kin mela o kisiniei sota kin kunla.
Mark	LvGluck8	9:44	Kur viņu tārps nemirst, un tas uguns neizdziest.
Mark	PorAlmei	9:44	Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.
Mark	ChiUn	9:44	你缺了肢體進入永生，強如有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裡去。
Mark	SweKarlX	9:44	Der deras matk icke dör, och elden icke utsläckes.
Mark	Antoniad	9:44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	CopSahid	9:44	[ ]
Mark	BulCarig	9:44	дето «червеят им не умира, а огънят не угаснува. »
Mark	FrePGR	9:44	là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.]
Mark	JapDenmo	9:44	『そこでは，彼らのうじは死なず，火は消されない』。
Mark	PorCap	9:44	*onde o verme não morre e o fogo não se apaga.
Mark	JapKougo	9:44	地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。〕
Mark	Tausug	9:44	‘Sangat tuud makalap in kasiksaan didtu, amu in pag'iyanun minsan in manga ūd mīmikit ha manga sīsiksa' di' magkamatay iban in kāyu didtu di' tuud magkapūng.’
Mark	GerTextb	9:44	Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.
Mark	Kapingam	9:44	[Nia ila ala e-gai digaula, e-deemee di-mmade, gei di ahi dela e-dudu digaula, e-deemee di-made.]
Mark	SpaPlate	9:44	].
Mark	RusVZh	9:44	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	GerOffBi	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	CopSahid	9:44	[--]
Mark	LtKBB	9:44	kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’.
Mark	Bela	9:44	дзе чарвяк іхні не памірае, і вагонь ня гасьне.
Mark	CopSahHo	9:44	[ ]
Mark	BretonNT	9:44	en tan ne voug biken, e pelec'h o freñv ne varv ket hag an tan ne voug ket.
Mark	GerBoLut	9:44	da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt.
Mark	FinPR92	9:44	, missä 'mato ei kuole eikä tuli sammu'].
Mark	DaNT1819	9:44	hvor deres Orm ikke døer, og Ilden ikke udslukkes.
Mark	Uma	9:44	Apa' hi ria mpai', tauna nakoni' ule ncuu pai' rasesa' hi rala apu.))
Mark	SpaVNT	9:44	Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	Latvian	9:44	Un ja tava kāja tevi apgrēcina, tad nocērt to: labāk tev klibam ieiet mūžīgā dzīvībā, nekā tev divas kājas un tiec iemests ellē, neizdzēšamā ugunī,
Mark	SpaRV186	9:44	Donde su gusano no muere, y su fuego nunca se apaga.
Mark	FreStapf	9:44	(où leur ver ne meurt point et où le feu ne s'éteint point).
Mark	NlCanisi	9:44	En zo uw voet u ergert, houw hem af. Het is beter, kreupel het Leven binnen te gaan, dan met beide voeten in de hel te worden geworpen, in het onuitblusbaar vuur,
Mark	Est	9:44	kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu!
Mark	UrduGeo	9:44	اگر تیرا ہاتھ تجھے گناہ کرنے پر اُکسائے تو اُسے کاٹ ڈالنا۔ اِس سے پہلے کہ تُو دو ہاتھوں سمیت جہنم کی کبھی نہ بجھنے والی آگ میں چلا جائے [یعنی وہاں جہاں لوگوں کو کھانے والے کیڑے کبھی نہیں مرتے اور آگ کبھی نہیں بجھتی] بہتر یہ ہے کہ تُو ایک ہاتھ سے محروم ہو کر ابدی زندگی میں داخل ہو۔
Mark	AraNAV	9:44	حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ، وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ
Mark	ChiNCVs	9:44	（有些抄本有第44节：“在那里虫是不死的，火是不灭的。”）
Mark	f35	9:44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	vlsJoNT	9:44	waar hun worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgebluscht.
Mark	ItaRive	9:44	dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne.
Mark	Afr1953	9:44	waar hulle wurm nie sterf en die vuur nie uitgeblus word nie.
Mark	RusSynod	9:44	где червь их не умирает и огонь не угасает.
Mark	FreOltra	9:44	que d'avoir deux mains, et d'aller dans la Géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.
Mark	UrduGeoD	9:44	अगर तेरा हाथ तुझे गुनाह करने पर उकसाए तो उसे काट डालना। इससे पहले कि तू दो हाथों समेत जहन्नुम की कभी न बुझनेवाली आग में चला जाए [यानी वहाँ जहाँ लोगों को खानेवाले कीड़े कभी नहीं मरते और आग कभी नहीं बुझती] बेहतर यह है कि तू एक हाथ से महरूम होकर अबदी ज़िंदगी में दाख़िल हो।
Mark	TurNTB	9:44	Eğer elin günah işlemene neden olursa, onu kes. Tek elle yaşama kavuşman, iki elle sönmez ateşe, cehenneme gitmenden iyidir.
Mark	DutSVV	9:44	Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.
Mark	Maori	9:44	Ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia.
Mark	sml_BL_2	9:44	Ya kabinasahan a'a ma deyom nalka' he' halam aniya' hāranna, ya p'ddi'na halam aniya' tobtobanna.]
Mark	HunKar	9:44	A hol az ő férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik.
Mark	Viet	9:44	Ðó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết, và là nơi lửa chẳng hề tắt.
Mark	Kekchi	9:44	Aran incˈaˈ teˈca̱mk li motzoˈ chi moco li xam ta̱chupk.
Mark	Swe1917	9:44	[2]
Mark	KhmerNT	9:44	[ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ដង្កូវ​មិន​ចេះ​ងាប់​ និង​ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​មិន​រលត់]​
Mark	CroSaric	9:44	#
Mark	BasHauti	9:44	Non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten.
Mark	FreBDM17	9:44	Là où leur ver ne meurt point, et le feu ne s’éteint point.
Mark	TR	9:44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	HebModer	9:44	אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃
Mark	Kaz	9:44	(Иса сөзін жалғастырып, астарлап былай деді:) — Егер сені өз қолың не аяғың (секілді өте қажетті нәрсең) күнәға азғырса, ол сен үшін «шауып тасталған» сияқты жоқ болсын. «Екі қол-аяқпен» мәңгі сөнбес тозақ отына лақтырылғаннан гөрі «сыңар аяқ-қолмен» мәңгілік өмірді иемденгенің артық болар еді.
Mark	UkrKulis	9:44	де червяк їх не вмирає, й огонь не вгасає.
Mark	FreJND	9:44	là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.
Mark	TurHADI	9:44	Elin seni yoldan çıkarırsa, onu kes, at. İki elle cehenneme gitmektense, tek elle ebedî hayata kavuşman daha iyidir. Çünkü cehennem ateşi hiç sönmez.
Mark	Wulfila	9:44	𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸.
Mark	GerGruen	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
Mark	SloKJV	9:44	kjer njihov črv ne umre in ogenj ni pogašen.
Mark	Haitian	9:44	Nan lanfè, dife sa a ansanm ak vè k'ap manje kadav yo pa janm mouri.
Mark	FinBibli	9:44	Kussa ei heidän matonsa kuole, eikä tuli sammuteta.
Mark	SpaRV	9:44	Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	HebDelit	9:44	אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃
Mark	GreVamva	9:44	όπου ο σκώληξ αυτών δεν τελευτά και το πυρ δεν σβύνεται.
Mark	UkrOgien	9:44	де „їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь“.
Mark	MonKJV	9:44	Тэнд тэдний өт үхдэггүй бас гал нь бөхдөггүй.
Mark	FreCramp	9:44	Et si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le : mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie, que d'être jeté, ayant deux pieds, dans la géhenne du feu inextinguible,
Mark	SrKDEkav	9:44	Где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.
Mark	SpaTDP	9:44	`donde su remordimiento no muere, y el fuego no se apaga.´
Mark	PolUGdan	9:44	Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
Mark	FreGenev	9:44	Là où leur ver ne meurt point, & le feu ne s'efteint point.
Mark	FreSegon	9:44	que d'avoir les deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.
Mark	Swahili	9:44	Humo, wadudu wake hawafi na moto hauzimiki.
Mark	SpaRV190	9:44	Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mark	HunRUF	9:44	ahol férgük nem pusztul el, és a tűz nem alszik el.
Mark	FreSynod	9:44	que d'avoir tes deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point, [là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.]
Mark	DaOT1931	9:44	[hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.]
Mark	TpiKJPB	9:44	We liklik snek bilong ol i no inap dai, na ol i no inap kilim paia i dai.
Mark	ArmWeste	9:44	Եթէ ոտքդ կը գայթակղեցնէ քեզ՝ կտրէ՛ զայն. աւելի լաւ է քեզի՝ կա՛ղ մտնել կեանքը, քան երկու ոտք ունենալ ու նետուիլ գեհենը՝ անշէջ կրակին մէջ,
Mark	DaOT1871	9:44	[hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.]
Mark	JapRague	9:44	彼處には其蛆は死なず、火は滅えざるなり。
Mark	ScotsGae	9:44	Far nach basaich a chnuimh aca, 's nach smalar an teine.
Mark	Peshitta	9:44	ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ ܀
Mark	FreVulgG	9:44	Et si ton pied te scandalise, coupe-le ; il vaut mieux pour toi entrer boiteux dans la vie éternelle, que d’être jeté, ayant deux pieds, dans la géhenne du feu inextinguible,
Mark	PolGdans	9:44	Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
Mark	JapBungo	9:44	[なし]
Mark	Elzevir	9:44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται
Mark	GerElb18	9:44	wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt .