Matt	RWebster	8:23	And when he had entered into a boat, his disciples followed him.
Matt	EMTV	8:23	Now when He got into a boat, His disciples followed Him.
Matt	NHEBJE	8:23	And when he got into a boat, his disciples followed him.
Matt	Etheridg	8:23	AND when Jeshu had ascended into the ship, his disciples ascended with him.
Matt	ABP	8:23	And in his stepping into the boat, [2followed 3him 1his disciples].
Matt	NHEBME	8:23	And when he got into a boat, his disciples followed him.
Matt	Rotherha	8:23	And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him.
Matt	LEB	8:23	And as he got into the boat, his disciples followed him.
Matt	BWE	8:23	Jesus got in the boat and his disciples got in with him.
Matt	Twenty	8:23	Then he got into the boat, followed by his disciples.
Matt	ISV	8:23	Jesus Calms the Sea When JesusLit. he got into the boat, his disciples went with him.
Matt	RNKJV	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	Jubilee2	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	Webster	8:23	And when he had entered into a boat, his disciples followed him.
Matt	Darby	8:23	And he went on board ship and his disciples followed him;
Matt	OEB	8:23	Then he got into the boat, followed by his disciples.
Matt	ASV	8:23	And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
Matt	Anderson	8:23	And when he had entered the ship, his disciples followed him.
Matt	Godbey	8:23	And His disciples followed Him, having come into the ship.
Matt	LITV	8:23	And He entering into the boat, His disciples followed Him.
Matt	Geneva15	8:23	And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.
Matt	Montgome	8:23	Then he went in board a fishing-boat, his disciples accompanying him;
Matt	CPDV	8:23	And climbing into a boat, his disciples followed him.
Matt	Weymouth	8:23	Then He went on board a fishing-boat, and His disciples followed Him.
Matt	LO	8:23	Then entering the bark, his disciples followed him.
Matt	Common	8:23	And when he got into the boat, his disciples followed him.
Matt	BBE	8:23	And when he had got into a boat, his disciples went after him.
Matt	Worsley	8:23	And when He was entered into the ship, his disciples followed Him:
Matt	DRC	8:23	And when he entered into the boat, his disciples followed him:
Matt	Haweis	8:23	And going on board a vessel, his disciples followed him.
Matt	GodsWord	8:23	Jesus' disciples went with him as he left in a boat.
Matt	Tyndale	8:23	And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.
Matt	KJVPCE	8:23	¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	NETfree	8:23	As he got into the boat, his disciples followed him.
Matt	RKJNT	8:23	And when he entered into a boat, his disciples followed him.
Matt	AFV2020	8:23	And when He entered into the ship, His disciples followed Him.
Matt	NHEB	8:23	And when he got into a boat, his disciples followed him.
Matt	OEBcth	8:23	Then he got into the boat, followed by his disciples.
Matt	NETtext	8:23	As he got into the boat, his disciples followed him.
Matt	UKJV	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	Noyes	8:23	And when he had gone on board the boat, his disciples followed him.
Matt	KJV	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	KJVA	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	AKJV	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	RLT	8:23	And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matt	OrthJBC	8:23	And when he embarked into the sirah (boat), Moshiach's talmidim followed him.
Matt	MKJV	8:23	And He entering into a boat, His disciples followed Him.
Matt	YLT	8:23	And when he entered into the boat his disciples did follow him,
Matt	Murdock	8:23	And when Jesus entered the ship, his disciples embarked with him.
Matt	ACV	8:23	And upon his entering into the boat, his disciples followed him.

Matt	VulgSist	8:23	Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli eius:
Matt	VulgCont	8:23	Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli eius:
Matt	Vulgate	8:23	et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius
Matt	VulgHetz	8:23	Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli eius:
Matt	VulgClem	8:23	Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :

Matt	CzeBKR	8:23	A když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.
Matt	CzeB21	8:23	Potom nastoupil na loď a jeho učedníci za ním.
Matt	CzeCEP	8:23	Vstoupil na loď a učedníci ho následovali.
Matt	CzeCSP	8:23	Pak vstoupil do lodi a jeho učedníci ho následovali.

Matt	PorBLivr	8:23	Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.
Matt	Mg1865	8:23	Ary nony niondrana an-tsambokely Izy, dia nanaraka Azy ny mpianany.
Matt	CopNT	8:23	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⳿ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
Matt	FinPR	8:23	Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
Matt	NorBroed	8:23	Og da han hadde gått inn i skipet, fulgte disiplene hans ham.
Matt	FinRK	8:23	Jeesus astui veneeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
Matt	ChiSB	8:23	耶穌上了船，他的門徒跟隨著牠。
Matt	CopSahBi	8:23	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
Matt	ArmEaste	8:23	Երբ նա նաւակ մտաւ, նրա յետեւից գնացին իր աշակերտները:
Matt	ChiUns	8:23	耶稣上了船，门徒跟着他。
Matt	BulVeren	8:23	И когато се качи на една лодка, учениците Му се качиха след Него.
Matt	AraSVD	8:23	وَلَمَّا دَخَلَ ٱلسَّفِينَةَ تَبِعَهُ تَلَامِيذُهُ.
Matt	Shona	8:23	Zvino wakati apinda muchikepe, vadzidzi vake vakamutevera.
Matt	Esperant	8:23	Kaj kiam li eniris en ŝipeton, liaj disĉiploj lin sekvis.
Matt	ThaiKJV	8:23	เมื่อพระองค์เสด็จลงเรือ พวกสาวกของพระองค์ก็ตามพระองค์ไป
Matt	BurJudso	8:23	ထိုအခါ လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြ၏။ အိုင်၌ လှိုင်းတံပိုးပြင်းစွာထ၍ လှေကို လွှမ်းလေ၏။
Matt	SBLGNT	8:23	Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ ⸀εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Matt	FarTPV	8:23	عیسی سوار قایق شد و شاگردانش هم با او حركت كردند.
Matt	UrduGeoR	8:23	Phir wuh kashtī par sawār huā aur us ke pīchhe us ke shāgird bhī.
Matt	SweFolk	8:23	Jesus steg i båten, och hans lärjungar följde med honom.
Matt	TNT	8:23	Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Matt	GerSch	8:23	Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm nach.
Matt	TagAngBi	8:23	At pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
Matt	FinSTLK2	8:23	Astuttuaan veneeseen hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
Matt	Dari	8:23	عیسی سوار کشتی شد و شاگردانش هم با او حرکت کردند.
Matt	SomKQA	8:23	Goortuu doonnida fuulay, xertiisii ayaa raacday.
Matt	NorSMB	8:23	So gjekk han ut i båten, og læresveinarne var med.
Matt	Alb	8:23	Dhe mbasi ai hipi në barkë, dishepujt e tij e ndiqnin.
Matt	GerLeoRP	8:23	Und als er in das Boot stieg, folgten ihm seine Jünger.
Matt	UyCyr	8:23	Һәзрити Әйса кемигә чүшти, шагиртлириму чүшүп биллә маңди.
Matt	KorHKJV	8:23	¶그분께서 배에 오르시매 그분의 제자들이 그분을 따르더라.
Matt	MorphGNT	8:23	Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ ⸀εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Matt	SrKDIjek	8:23	И кад уђе у лађу, за њим уђоше ученици његови.
Matt	Wycliffe	8:23	And whanne he was goon vp in to a litil schip, his disciplis sueden hym.
Matt	Mal1910	8:23	അവൻ ഒരു പടകിൽ കയറിയപ്പോൾ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ കൂടെ ചെന്നു.
Matt	KorRV	8:23	배에 오르시매 제자들이 좇았더니
Matt	Azeri	8:23	عئسا قاييغا مئندئيي زامان، شاگئردلري ده اونون دالينجا گتدئلر.
Matt	GerReinh	8:23	Und als er in das Boot stieg, folgten ihm seine Jünger nach.
Matt	SweKarlX	8:23	Och han steg i skeppet, och hans Lärjungar följde honom.
Matt	KLV	8:23	ghorgh ghaH got Daq a boat, Daj ghojwI'pu' tlha'ta' ghaH.
Matt	ItaDio	8:23	ED essendo egli entrato nella navicella, i suoi discepoli lo seguitarono.
Matt	RusSynod	8:23	И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его.
Matt	CSlEliza	8:23	И влезшу Ему в корабль, по Нем идоша ученицы Его.
Matt	ABPGRK	8:23	και εμβάντι αυτώ εις το πλοίον ηκολούθησαν αυτώ οι μαθηταί αυτού
Matt	FreBBB	8:23	Et voici, une grande tempête s'éleva sur la mer, en sorte que la barque était couverte par les flots ; mais lui dormait.
Matt	LinVB	8:23	Na nsima Yézu akwélí o bwáto, bayékoli ba yě balandí yě.
Matt	BurCBCM	8:23	ကိုယ်တော်သည် လှေပေါ်သို့တက်တော်မူသော အခါ တပည့်တော်တို့သည်လည်း ကိုယ်တော်၏နောက် တော်သို့လိုက်ကြ၏။-
Matt	Che1860	8:23	ᎿᎭᏉᏃ ᏥᏳᎯ ᏭᏣᏅ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ.
Matt	ChiUnL	8:23	旣登舟、其徒從之、
Matt	VietNVB	8:23	Đức Giê-su xuống thuyền và các môn đệ đi theo.
Matt	CebPinad	8:23	Ug sa paghisakay niya sa sakayan, ang iyang mga tinun-an misunod kaniya.
Matt	RomCor	8:23	Isus S-a suit într-o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El.
Matt	Pohnpeia	8:23	Sises eri ketidahng pohn pwoht ehu, sapwellime tohnpadahk ko ahpw pil iangala.
Matt	HunUj	8:23	Amikor beszállt a hajóba, követték őt a tanítványai.
Matt	GerZurch	8:23	UND er stieg ins Schiff, und seine Jünger folgten ihm.
Matt	GerTafel	8:23	Und als Er in das Fahrzeug einstieg, folgten Ihm Seine Jünger nach.
Matt	PorAR	8:23	E, entrando ele num barco, seus discípulos o seguiram.
Matt	DutSVVA	8:23	En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.
Matt	Byz	8:23	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	FarOPV	8:23	چون به کشتی سوار شد، شاگردانش ازعقب او آمدند.
Matt	Ndebele	8:23	Kwathi esengenile emkhunjini, abafundi bakhe bamlandela.
Matt	PorBLivr	8:23	Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.
Matt	StatResG	8:23	¶Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Matt	SloStrit	8:23	Ter stopi v ladjo, in za njim vstopijo učenci njegovi.
Matt	Norsk	8:23	Han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.
Matt	SloChras	8:23	In ko vstopi v ladjo, vstopijo za njim učenci njegovi.
Matt	Northern	8:23	İsa qayığa mindiyi zaman şagirdləri də Onun ardınca getdi.
Matt	GerElb19	8:23	Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.
Matt	PohnOld	8:23	A lao kotida pon sop o, sapwilim a tounpadak kan idauenla i.
Matt	LvGluck8	8:23	Un Viņš iekāpa laivā un Viņa mācekļi Viņam gāja līdz.
Matt	PorAlmei	8:23	E, entrando elle no barco, seus discipulos o seguiram;
Matt	ChiUn	8:23	耶穌上了船，門徒跟著他。
Matt	SweKarlX	8:23	Och han steg i skeppet, och hans Lärjungar följde honom.
Matt	Antoniad	8:23	και εμβαντι αυτω εις [το] πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	CopSahid	8:23	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
Matt	GerAlbre	8:23	Dann stieg er in ein Fischerboot, und seine Jünger begleiteten ihn.
Matt	BulCarig	8:23	И когато влезе в ладията, учениците му влязоха след него.
Matt	FrePGR	8:23	Et lorsqu'il fut monté sur une barque, ses disciples le suivirent ;
Matt	JapDenmo	8:23	彼が舟に乗り込むと，弟子たちが彼に従った。
Matt	PorCap	8:23	Depois subiu para o barco e os discípulos seguiram-no.
Matt	JapKougo	8:23	それから、イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った。
Matt	Tausug	8:23	Sakali simakat na hi Īsa pa taas kumpit asibi', ampa miyagad in manga mulid niya. Imuntas na sila sin dagat.
Matt	GerTextb	8:23	Und als er das Schiff bestieg, folgten ihm seine Jünger.
Matt	Kapingam	8:23	Jesus gaa-gaga gi-hongo di boodi, ana dama-agoago gaa-hula madalia a-Mee.
Matt	SpaPlate	8:23	Cuando subió después a la barca, sus discípulos lo acompañaron.
Matt	RusVZh	8:23	И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его.
Matt	GerOffBi	8:23	Und als er einstieg (hineintrat) in das Boot (Schiff) folgten ihm seine Jünger.
Matt	CopSahid	8:23	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
Matt	LtKBB	8:23	Jėzus įlipo į valtį, ir mokiniai paskui Jį.
Matt	Bela	8:23	І калі ўвайшоў Ён у лодку, увайшлі за Ім вучні Ягоныя.
Matt	CopSahHo	8:23	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
Matt	BretonNT	8:23	Pignat a reas en ur vag hag e ziskibien en heulias.
Matt	GerBoLut	8:23	Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgeten ihm.
Matt	FinPR92	8:23	Jeesus astui veneeseen, ja opetuslapset seurasivat häntä.
Matt	DaNT1819	8:23	Og han gik i Skibet, og hans Disciple fulgte ham.
Matt	Uma	8:23	Ngkai ree, ngkahe' mpu'u-imi Yesus hi rala sakaya hante ana'guru-na, pai' -ra me'ongko'.
Matt	GerLeoNA	8:23	Und als er in das Boot stieg, folgten ihm seine Jünger.
Matt	SpaVNT	8:23	Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
Matt	Latvian	8:23	Tad Viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja Viņam.
Matt	SpaRV186	8:23	¶ Y entrando él en una nave, sus discípulos le siguieron.
Matt	FreStapf	8:23	Il monta dans la barque, suivi de ses disciples.
Matt	NlCanisi	8:23	Toen Hij nu de boot in ging, volgden Hem zijn leerlingen.
Matt	GerNeUe	8:23	Danach stieg Jesus ins Boot, und seine Jünger folgten ihm.
Matt	Est	8:23	Ja kui Tema astus paati, läksid Ta jüngrid Tema järele.
Matt	UrduGeo	8:23	پھر وہ کشتی پر سوار ہوا اور اُس کے پیچھے اُس کے شاگرد بھی۔
Matt	AraNAV	8:23	ثُمَّ رَكِبَ الْقَارِبَ، وَتَبِعَهُ تَلاَمِيذُهُ.
Matt	ChiNCVs	8:23	耶稣上了船，门徒跟着他。
Matt	f35	8:23	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	vlsJoNT	8:23	En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem zijn discipelen gevolgd.
Matt	ItaRive	8:23	Ed essendo egli entrato nella barca, i suoi discepoli lo seguirono.
Matt	Afr1953	8:23	En toe Hy in die skuit klim, het sy dissipels Hom gevolg.
Matt	RusSynod	8:23	И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его.
Matt	FreOltra	8:23	Il entra dans la barque, et ses disciples l’accompagnèrent.
Matt	UrduGeoD	8:23	फिर वह कश्ती पर सवार हुआ और उसके पीछे उसके शागिर्द भी।
Matt	TurNTB	8:23	İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.
Matt	DutSVV	8:23	En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.
Matt	HunKNB	8:23	Amikor beszállt a bárkába, követték őt a tanítványai.
Matt	Maori	8:23	A, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia.
Matt	sml_BL_2	8:23	Puwas e' paruwa' si Isa ni bayanan, maka ameya' isab saga mulidna.
Matt	HunKar	8:23	És mikor a hajóra szállt vala, követék őt az ő tanítványai.
Matt	Viet	8:23	Kế đó, Ðức Chúa Jêsus xuống thuyền, các môn đồ theo Ngài.
Matt	Kekchi	8:23	Ut li Jesús qui-oc saˈ li jucub rochbeneb lix tzolom.
Matt	Swe1917	8:23	Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.
Matt	KhmerNT	8:23	ព្រះអង្គ​បាន​យាង​ចុះ​ទូក​ ហើយ​សិស្ស​របស់​ព្រះអង្គ​បាន​តាម​ព្រះអង្គ។​
Matt	CroSaric	8:23	Kad uđe u lađu, pođoše za njim njegovi učenici.
Matt	BasHauti	8:23	Eta vncian sarthu cenean iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac.
Matt	WHNU	8:23	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	VieLCCMN	8:23	Đức Giê-su xuống thuyền, các môn đệ đi theo Người.
Matt	FreBDM17	8:23	Et quand il fut entré dans la nacelle, ses Disciples le suivirent.
Matt	TR	8:23	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	HebModer	8:23	וירד אל האניה וירדו אתו תלמידיו׃
Matt	PotLykin	8:23	IcI kaposIt napkwanuk ke'knomowacIn okipmnashkakon.
Matt	Kaz	8:23	Содан кейін Иса қайыққа мініп алды. Шәкірттері Оған ілесіп, бәрі жағадан аттанды.
Matt	UkrKulis	8:23	І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.
Matt	FreJND	8:23	Et quand il fut monté dans le bateau, ses disciples le suivirent ;
Matt	TurHADI	8:23	İsa şakirtleriyle birlikte tekneye bindi.
Matt	Wulfila	8:23	𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀, 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹𐍃.
Matt	GerGruen	8:23	Er stieg in ein Boot, und seine Jünger folgten ihm.
Matt	SloKJV	8:23	In ko je stopil na ladjo, so mu njegovi učenci sledili.
Matt	Haitian	8:23	Jezi moute nan kannòt la, disip li yo pati avèk li.
Matt	FinBibli	8:23	Ja kuin hän oli haahteen astunut, seurasivat häntä hänen opetuslapsensa.
Matt	SpaRV	8:23	Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
Matt	HebDelit	8:23	וַיֵּרֶד אֶל־הָאֳנִיָּה וַיֵּרְדוּ אִתּוֹ תַּלְמִידָיו׃
Matt	WelBeibl	8:23	Felly i ffwrdd â Iesu i'r cwch, a'i ddisgyblion ar ei ôl.
Matt	GerMenge	8:23	Jesus stieg dann ins Boot, und seine Jünger folgten ihm.
Matt	GreVamva	8:23	Και ότε εισήλθεν εις το πλοίον, ηκολούθησαν αυτόν οι μαθηταί αυτού.
Matt	ManxGael	8:23	As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish.
Matt	Tisch	8:23	Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Matt	UkrOgien	8:23	І коли Він до чо́вна вступив, за Ним увійшли Його у́чні.
Matt	MonKJV	8:23	Ийнхүү түүнийг завинд ороход шавь нар нь түүнийг дагажээ.
Matt	FreCramp	8:23	Il entra alors dans la barque, suivi de ses disciples.
Matt	SrKDEkav	8:23	И кад уђе у лађу, за Њим уђоше ученици Његови.
Matt	SpaTDP	8:23	Cuando se subió al bote sus discípulos lo siguieron.
Matt	PolUGdan	8:23	Gdy wsiadł do łodzi, weszli za nim i jego uczniowie.
Matt	FreGenev	8:23	Et quand il fut entré en la naffelle, fes difciples le fuivirent.
Matt	FreSegon	8:23	Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
Matt	Swahili	8:23	Yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.
Matt	SpaRV190	8:23	Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
Matt	HunRUF	8:23	Amikor beszállt a hajóba, követték őt a tanítványai.
Matt	FreSynod	8:23	Ensuite il entra dans la barque, et ses disciples le suivirent.
Matt	DaOT1931	8:23	Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.
Matt	FarHezar	8:23	سپس عیسی سوار قایقی شد و شاگردانش نیز از پی او رفتند.
Matt	TpiKJPB	8:23	¶ Na taim em i go insait long wanpela sip, ol disaipel bilong em i bihainim em.
Matt	ArmWeste	8:23	Երբ նաւ մտաւ, իր աշակերտները հետեւեցան իրեն:
Matt	DaOT1871	8:23	Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.
Matt	JapRague	8:23	イエズス小舟に乗り給ひ、弟子等之に從ひしが、
Matt	Peshitta	8:23	ܘܟܕ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܤܦܝܢܬܐ ܤܠܩܘ ܥܡܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀
Matt	FreVulgG	8:23	Puis Il monta dans une barque, et Ses disciples Le suivirent.
Matt	PolGdans	8:23	A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.
Matt	JapBungo	8:23	かくて舟に乘り給へば、弟子たちも從ふ。
Matt	Elzevir	8:23	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Matt	GerElb18	8:23	Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.