Numb	RWebster	15:18	Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land where I bring you,
Numb	NHEBJE	15:18	"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
Numb	SPE	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you
Numb	ABP	15:18	Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, In your entering into the land, into which I bring you there,
Numb	NHEBME	15:18	"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
Numb	Rotherha	15:18	Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,—When ye enter into the land whereinto I, am bringing you,
Numb	LEB	15:18	“Speak to the ⌞Israelites⌟ and say to them, ‘When you come into the land to which I am about to bring you,
Numb	RNKJV	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	Jubilee2	15:18	Speak unto the sons of Israel and say unto them, When ye have come into the land where I bring you,
Numb	Webster	15:18	Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	Darby	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	ASV	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	LITV	15:18	Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you,
Numb	Geneva15	15:18	Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,
Numb	CPDV	15:18	When you will arrive in the land which I will give to you,
Numb	BBE	15:18	Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,
Numb	DRC	15:18	When you are come into the land which I will give you,
Numb	GodsWord	15:18	"Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where I'm taking you
Numb	JPS	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye come into the land whither I bring you,
Numb	KJVPCE	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	NETfree	15:18	"Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land to which I am bringing you
Numb	AB	15:18	Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, When you are entering into the land, into which I bring you,
Numb	AFV2020	15:18	"Speak to the children of Israel and say to them, 'When you come into the land where I bring you,
Numb	NHEB	15:18	"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
Numb	NETtext	15:18	"Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land to which I am bringing you
Numb	UKJV	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you come into the land where I bring you,
Numb	KJV	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	KJVA	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	AKJV	15:18	Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into the land where I bring you,
Numb	RLT	15:18	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
Numb	MKJV	15:18	Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land where I bring you,
Numb	YLT	15:18	`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,
Numb	ACV	15:18	Speak to the sons of Israel, and say to them, When ye come into the land where I bring you,

Numb	VulgSist	15:18	Cum veneritis in terram, quam dabo vobis,
Numb	VulgCont	15:18	Cum veneritis in terram, quam dabo vobis,
Numb	Vulgate	15:18	cum veneritis in terram quam dabo vobis
Numb	VulgHetz	15:18	Cum veneritis in terram, quam dabo vobis,
Numb	VulgClem	15:18	Cum veneritis in terram, quam dabo vobis,

Numb	CzeBKR	15:18	Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,
Numb	CzeB21	15:18	„Řekni synům Izraele: Až vejdete do země, do níž vás uvádím,
Numb	CzeCEP	15:18	„Mluv k Izraelcům a řekni jim: Až vejdete do země, do níž vás vedu,
Numb	CzeCSP	15:18	Promluv k synům Izraele a řekni jim: Až vejdete do země, do níž vás přivádím,

Numb	PorBLivr	15:18	Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra à qual eu vos levo,
Numb	Mg1865	15:18	Mitenena amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Raha tonga any amin’ ny tany izay itondrako anareo ianareo
Numb	FinPR	15:18	"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun tulette siihen maahan, johon minä teidät vien,
Numb	FinRK	15:18	”Sano israelilaisille: Kun te tulette siihen maahan, johon minä teidät vien,
Numb	ChiSB	15:18	你吩咐以色列子民說：幾時你們進入了我引你們去的地方，
Numb	CopSahBi	15:18	ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ
Numb	ChiUns	15:18	「你晓谕以色列人说：你们到了我所领你们进去的那地，
Numb	BulVeren	15:18	Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, в която Аз ви въвеждам,
Numb	AraSVD	15:18	«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى دَخَلْتُمُ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَنَا آتٍ بِكُمْ إِلَيْهَا،
Numb	SPDSS	15:18	. . . . . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	15:18	Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi venos en la landon, en kiun Mi vin kondukas,
Numb	ThaiKJV	15:18	“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า เมื่อเจ้าทั้งหลายมาถึงแผ่นดินที่เราจะพาเจ้าไป
Numb	OSHB	15:18	דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Numb	SPMT	15:18	דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם בבאכם אל הארץ אשר אני מביא אתכם שמה
Numb	BurJudso	15:18	ငါပို့ဆောင်သော ပြည်သို့ သင်တို့သည် ရောက်၍၊
Numb	FarTPV	15:18	به قوم اسرائیل بگو: «وقتی به سرزمینی که به شما می دهم، رسیدید
Numb	UrduGeoR	15:18	“Isrāīliyoṅ ko batānā ki jab tum us mulk meṅ dāḳhil hoge jis meṅ maiṅ tumheṅ le jā rahā hūṅ
Numb	SweFolk	15:18	”Tala till Israels barn och säg till dem: När ni kommer in i det land dit jag för er,
Numb	GerSch	15:18	Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, darein ich euch bringen werde,
Numb	TagAngBi	15:18	Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupaing aking pinagdadalhan sa inyo,
Numb	FinSTLK2	15:18	"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun tulette siihen maahan, johon minä teidät vien,
Numb	Dari	15:18	خداوند به موسی فرمود: «به قوم اسرائیل بگو که وقتی به سرزمینی که من آن ها را می آورم، وارد شدند،
Numb	SomKQA	15:18	Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Dalka aan idin geeynayo markaad gaadhaan,
Numb	NorSMB	15:18	«Tala til Israels-sønerne, og seg til deim: «Når de kjem til det landet som eg vil føra dykk til,
Numb	Alb	15:18	"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të arrini në vendin ku po ju çoj unë,
Numb	KorHKJV	15:18	이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 데려가는 땅에 너희가 들어가거든
Numb	SrKDIjek	15:18	Кажи синовима Израиљевијем и реци им: кад дођете у земљу, у коју ћу вас ја одвести,
Numb	Wycliffe	15:18	Whanne ye comen in to the lond which Y schal yyue to you,
Numb	Mal1910	15:18	യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എത്തിയശേഷം
Numb	KorRV	15:18	이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 나의 인도하는 땅에 들어가거든
Numb	Azeri	15:18	"ائسرايئل اؤولادلاري ائله دانيشيب اونلارا بله دِه: «من سئزي آپاراجاغيم تورپاغا گئره‌جَيئنئز واخت،
Numb	SweKarlX	15:18	Hala med Israels barn, och säg till dem: När I kommen in uti landet, dit jag eder införa skall;
Numb	KLV	15:18	“ jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ‘ ghorgh SoH ghoS Daq the puH nuqDaq jIH qem SoH,
Numb	ItaDio	15:18	Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando voi sarete entrati nel paese, dove io vi conduco;
Numb	RusSynod	15:18	объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,
Numb	CSlEliza	15:18	глаголи сыном Израилевым и речеши к ним: егда внидете в землю, в нюже Аз ввожду вас тамо,
Numb	ABPGRK	15:18	λάλησον τοις υιός Ισραήλ και ερείς προς αυτούς εν τω εισπορεύεσθαι υμάς εις την γην εις ην εγώ εισάγω υμάς εκεί
Numb	FreBBB	15:18	Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Quand vous serez arrivés au pays où je vous conduis,
Numb	LinVB	15:18	« Loba na bana ba Israel : Soko bosili koyingela o mokili moye nakokamba bino,
Numb	HunIMIT	15:18	Szólj Izrael fiaihoz és mondd nekik: Mikor bementek az országba, melybe én viszlek benneteket,
Numb	ChiUnL	15:18	告以色列族云、爾至我所導入之土、
Numb	VietNVB	15:18	Khi các ngươi vào xứ mà Ta đang dẫn các ngươi đến,
Numb	LXX	15:18	λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ
Numb	CebPinad	15:18	Isulti mo sa mga anak sa Israel ug ipamulong mo kanila: Sa pag-abut ninyo sa yuta nga akong pagadad-an kaninyo,
Numb	RomCor	15:18	„Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ‘Când veţi intra în ţara în care vă voi duce
Numb	Pohnpeia	15:18	koasoandi pwukat pwe mehn Israel ko en kin kapwaiada nan sahpw me e pahn ketikihong irail.
Numb	HunUj	15:18	Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Amikor bementek arra a földre, ahova beviszlek titeket,
Numb	GerZurch	15:18	Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringen will,
Numb	GerTafel	15:18	Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das Ich euch hineinbringen werde,
Numb	RusMakar	15:18	Господь медленъ на гнјвъ, и великъ въ милости, прощаетъ беззаконія и преступленія, но виновнаго не оставляетъ безъ наказанія, наказываетъ беззаконіе отцевъ въ сынахъ до третьяго и четвертаго рода.
Numb	PorAR	15:18	Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Depois de terdes entrado na terra em que vos hei de introduzir,
Numb	DutSVVA	15:18	Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal,
Numb	FarOPV	15:18	«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون به زمینی که من شما را در آن درمی آورم داخل شوید،
Numb	Ndebele	15:18	Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kubo: Ekungeneni kwenu elizweni engilisa kulo,
Numb	PorBLivr	15:18	Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra à qual eu vos levo,
Numb	Norsk	15:18	Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land som jeg fører eder til,
Numb	SloChras	15:18	Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete v deželo, v katero vas vodim,
Numb	Northern	15:18	«İsrail övladlarına belə söylə: “Mən sizi aparacağım torpağa girib yaşadığınız vaxt
Numb	GerElb19	15:18	Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommet, wohin ich euch bringen werde,
Numb	LvGluck8	15:18	Runā uz Israēla bērniem un saki tiem: kad jūs nonāksiet tai zemē, uz kurieni Es jūs vedīšu,
Numb	PorAlmei	15:18	Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de metter,
Numb	ChiUn	15:18	「你曉諭以色列人說：你們到了我所領你們進去的那地，
Numb	SweKarlX	15:18	Tala med Israels barn, och säg till dem: När I kommen in uti landet, dit jag eder införa skall;
Numb	SPVar	15:18	דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם בבאכם אל הארץ אשר אני מביא אתכם שמה
Numb	FreKhan	15:18	"Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: A votre arrivée dans le pays où je vous conduirai,
Numb	FrePGR	15:18	Parle aux enfants d'Israël et leur dis : Quand vous serez arrivés au pays où je vous conduis,
Numb	PorCap	15:18	«Fala aos filhos de Israel e diz-lhes: ‘Quando entrardes na terra em que eu vos vou introduzir
Numb	JapKougo	15:18	「イスラエルの人々に言いなさい、『わたしが導いて行く地に、あなたがたがはいって、
Numb	GerTextb	15:18	Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringen werde,
Numb	Kapingam	15:18	nnaganoho aanei belee daudali go digau Israel i tenua dela gaa-wanga go Mee gi digaula:
Numb	SpaPlate	15:18	“Habla a los hijos de Israel, y diles: Después de haber entrado en la tierra adonde os llevo,
Numb	WLC	15:18	דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Numb	LtKBB	15:18	„Sakyk izraelitams: ‘Kai būsite pažadėtoje žemėje, kurią jums duosiu,
Numb	Bela	15:18	абвясьці сынам Ізраілевым і скажы ім: калі вы ўвойдзеце ў зямлю, у якую Я вяду вас,
Numb	GerBoLut	15:18	Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land kommt, darein ich euch bringen werde,
Numb	FinPR92	15:18	"Sano israelilaisille: Kun tulette siihen maahan, johon minä teidät vien,
Numb	SpaRV186	15:18	Habla a los hijos de Israel, y díles: cuando hubiereis entrado en la tierra a la cual yo os traigo,
Numb	NlCanisi	15:18	Beveel de Israëlieten, en zeg hun: Wanneer ge in het land zijt gekomen, waarheen Ik u breng,
Numb	GerNeUe	15:18	den Israeliten zu sagen: "Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringe,
Numb	UrduGeo	15:18	”اسرائیلیوں کو بتانا کہ جب تم اُس ملک میں داخل ہو گے جس میں مَیں تمہیں لے جا رہا ہوں
Numb	AraNAV	15:18	«أَوْصِ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى دَخَلْتُمُ الأَرْضَ الَّتِي أَنَا آخِذُكُمْ إِلَيْهَا،
Numb	ChiNCVs	15:18	“你要告诉以色列人：你们到了我领你们进去的那地，
Numb	ItaRive	15:18	"Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quando sarete arrivati nel paese dove io vi conduco,
Numb	Afr1953	15:18	Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As julle in die land kom waarheen Ek julle bring,
Numb	RusSynod	15:18	«Объяви сынам Израилевым и скажи им: „Когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,
Numb	UrduGeoD	15:18	“इसराईलियों को बताना कि जब तुम उस मुल्क में दाख़िल होगे जिसमें मैं तुम्हें ले जा रहा हूँ
Numb	TurNTB	15:18	“İsrail halkına de ki, ‘Sizi götüreceğim ülkeye girip
Numb	DutSVV	15:18	Spreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Als gij zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal,
Numb	HunKNB	15:18	Ha majd eljuttok arra a földre, amelyet én nektek adok,
Numb	Maori	15:18	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua e kawea nei koutou e ahau ki reira,
Numb	HunKar	15:18	Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor bementek a földre, a melyre én viszlek be titeket:
Numb	Viet	15:18	Hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào,
Numb	Kekchi	15:18	—Ta̱ye reheb laj Israel chi joˈcaˈin. Nak tex-oc saˈ li naˈajej li yo̱quin cuiˈ che̱cˈambal,
Numb	Swe1917	15:18	Tala till Israels barn och säg till dem: När I kommen in i det land dit jag vill föra eder,
Numb	SP	15:18	דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם בבאכם אל הארץ אשר אני מביא אתכם שמה
Numb	CroSaric	15:18	"Govori Izraelcima i reci im: 'Kad dođete u zemlju u koju vas vodim
Numb	VieLCCMN	15:18	Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng rằng : Khi các ngươi tới đất mà Ta sẽ dẫn các ngươi vào,
Numb	FreBDM17	15:18	Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Quand vous serez entrés au pays où je vous ferai entrer ;
Numb	FreLXX	15:18	Pendant que vous entrerez en la terre où je vous conduis,
Numb	Aleppo	15:18	דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם  בבאכם אל הארץ אשר אני מביא אתכם שמה
Numb	MapM	15:18	דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Numb	HebModer	15:18	דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם בבאכם אל הארץ אשר אני מביא אתכם שמה׃
Numb	Kaz	15:18	— Исраилдіктерге мынаны айт: Мен сендерді алып бара жатқан елге жеткен соң,
Numb	FreJND	15:18	Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays où je vous fais entrer,
Numb	GerGruen	15:18	"Sprich zu den Söhnen Israels und sag zu ihnen: Kommt ihr in dieses Land, in das ich euch bringe,
Numb	SloKJV	15:18	„Govori Izraelovim otrokom in jim reci: ‚Ko pridete v deželo, kamor vas privedem,
Numb	Haitian	15:18	-Pale ak moun pèp Izrayèl yo. W'a di yo pou mwen: Lè n'a antre nan peyi kote mwen pral mennen nou an,
Numb	FinBibli	15:18	Puhu Israelin lapsille, ja sano heille: tultuanne siihen maahan, johon minä teidät johdatan,
Numb	Geez	15:18	ንግሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወበሎሙ ፡ አመ ፡ ትበውኡ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ እንተ ፡ አነ ፡ እወስደክሙ ፡ ህየ ፤
Numb	SpaRV	15:18	Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra á la cual yo os llevo,
Numb	WelBeibl	15:18	“Dwed wrth bobl Israel, ‘Pan fyddwch wedi cyrraedd y wlad dw i'n ei rhoi i chi fyw ynddi,
Numb	GerMenge	15:18	»Teile den Israeliten folgende Verordnungen mit: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringen werde,
Numb	GreVamva	15:18	Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ και ειπέ προς αυτούς, Όταν έλθητε εις την γην, εις την οποίαν εγώ σας φέρω,
Numb	UkrOgien	15:18	„Промовляй до синів Ізраїлевих, та й скажи їм: Як ви вві́йдете до кра́ю, що Я впроваджую вас туди,
Numb	FreCramp	15:18	« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Quand vous serez arrivés dans le pays où je vous fais entrer,
Numb	SrKDEkav	15:18	Кажи синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу, у коју ћу вас ја одвести,
Numb	PolUGdan	15:18	Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi, do której was wprowadzę;
Numb	FreSegon	15:18	Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez arrivés dans le pays où je vous ferai entrer,
Numb	SpaRV190	15:18	Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra á la cual yo os llevo,
Numb	HunRUF	15:18	Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Amikor bementek arra a földre, ahova beviszlek titeket,
Numb	DaOT1931	15:18	Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer til det Land, jeg fører eder til,
Numb	TpiKJPB	15:18	Toktok long ol pikinini bilong Isrel, na tokim ol, Taim yupela i kam insait long dispela hap we Mi bai bringim yupela,
Numb	DaOT1871	15:18	Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme i det Land, hvorhen jeg vil føre eder,
Numb	FreVulgG	15:18	Lorsque vous serez arrivés dans la terre que je vous donnerai,
Numb	PolGdans	15:18	Powiedz synom Izraelskim, a rzecz do nich: Gdy wnijdziecie do ziemi, do której Ja was wprowadzę:
Numb	JapBungo	15:18	イスラエルの子孫に告てこれに言へ我が汝等を導き往ところの地に汝等いたらん時は
Numb	GerElb18	15:18	Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommet, wohin ich euch bringen werde,