Phil	RWebster	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	EMTV	2:23	Therefore I hope to send him at once, as soon as I may see how my circumstances go.
Phil	NHEBJE	2:23	Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
Phil	Etheridg	2:23	Him, therefore, I hope to send to you speedily, when I shall have seen what with me.
Phil	ABP	2:23	This one indeed then I hope to send forth (as whenever I look over the things concerning me) immediately.
Phil	NHEBME	2:23	Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
Phil	Rotherha	2:23	Him, indeed, therefore, am I hoping to send—as soon as I can look off from the things that concern myself,—forthwith.
Phil	LEB	2:23	Therefore I hope to send him at once, as soon as I see ⌞my circumstances⌟.
Phil	BWE	2:23	So I hope to send him to you as soon as I see what happens to me.
Phil	Twenty	2:23	It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.
Phil	ISV	2:23	Therefore, I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.
Phil	RNKJV	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Jubilee2	2:23	Therefore, I hope to send him presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Webster	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Darby	2:23	Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:
Phil	OEB	2:23	It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.
Phil	ASV	2:23	Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Phil	Anderson	2:23	Him, therefore, I hope to send immediately, as soon as I know how it may go with me.
Phil	Godbey	2:23	Indeed then I hope to send him, so soon as I may learn the things concerning myself:
Phil	LITV	2:23	Then I hope to send this one at once, whenever I shall see the things about me.
Phil	Geneva15	2:23	Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,
Phil	Montgome	2:23	So I hope to send him, as soon as ever I see how it will go with me;
Phil	CPDV	2:23	Therefore, I hope to send him to you immediately, as soon as I see what will happen concerning me.
Phil	Weymouth	2:23	So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;
Phil	LO	2:23	Now, indeed, I hope to send him immediately, as soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Common	2:23	Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;
Phil	BBE	2:23	Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
Phil	Worsley	2:23	I hope therefore to send him as soon as I see the issue of my own affairs.
Phil	DRC	2:23	Him therefore I hope to send unto you immediately: so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Haweis	2:23	Him therefore I hope to send immediately as soon as I see clearly what will become of me.
Phil	GodsWord	2:23	I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.
Phil	KJVPCE	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	NETfree	2:23	So I hope to send him as soon as I know more about my situation,
Phil	RKJNT	2:23	Therefore, I hope to send him presently, as soon as I shall see how it will go with me.
Phil	AFV2020	2:23	Therefore, I hope to send him to you as soon as I see how my situation turns out.
Phil	NHEB	2:23	Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
Phil	OEBcth	2:23	It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.
Phil	NETtext	2:23	So I hope to send him as soon as I know more about my situation,
Phil	UKJV	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	Noyes	2:23	Him therefore I hope to send forthwith, as soon as I see how it will go with me;
Phil	KJV	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	KJVA	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	AKJV	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	RLT	2:23	Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Phil	OrthJBC	2:23	Therefore, I have tikvah to send him, as soon as I see how the things will go with me.
Phil	MKJV	2:23	Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.
Phil	YLT	2:23	him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me--immediately;
Phil	Murdock	2:23	Him I hope shortly to send to you, when I shall have seen how things result with me.
Phil	ACV	2:23	Indeed therefore I hope to send this man immediately, whenever I may focus on the things concerning me.

Phil	VulgSist	2:23	Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quae circa me sunt.
Phil	VulgCont	2:23	Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.
Phil	Vulgate	2:23	hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt
Phil	VulgHetz	2:23	Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.
Phil	VulgClem	2:23	Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.

Phil	CzeBKR	2:23	Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen uzřím, co se bude díti se mnou.
Phil	CzeB21	2:23	Doufám, že ho k vám pošlu, jakmile se dozvím, co se mnou bude.
Phil	CzeCEP	2:23	Jeho tedy doufám pošlu, jakmile uvidím, co bude se mnou.
Phil	CzeCSP	2:23	Jeho tedy, doufám, ihned pošlu, jakmile uvidím, co bude se mnou.

Phil	PorBLivr	2:23	Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.
Phil	Mg1865	2:23	Ary izy no antenaiko hirahina faingana, rehefa hitako izay ho toetro.
Phil	CopNT	2:23	ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲁⲓϣⲁⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲓ.
Phil	FinPR	2:23	Hänet minä siis toivon voivani lähettää heti, kun olen saanut nähdä, miten minun käy.
Phil	NorBroed	2:23	Denne, virkelig, håper jeg derfor å sende straks, når enn jeg kan se nøye de ting angående meg;
Phil	FinRK	2:23	Toivon voivani lähettää hänet matkaan heti kun näen, miten minun käy.
Phil	ChiSB	2:23	所以，我希望，幾時我一看出我的事怎樣了結，就立即打發他去；
Phil	CopSahBi	2:23	ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ
Phil	ChiUns	2:23	所以，我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去；
Phil	BulVeren	2:23	Затова се надявам да го изпратя веднага, щом разбера какво ще стане с мен.
Phil	AraSVD	2:23	هَذَا أَرْجُو أَنْ أُرْسِلَهُ أَوَّلَ مَا أَرَى أَحْوَالِي حَالًا.
Phil	Shona	2:23	Zvino ndiye wandinotarisira kutumira kwamuri pakarepo, kana ndaona zvakanangana neni;
Phil	Esperant	2:23	Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certiĝos, kio al mi okazos,
Phil	ThaiKJV	2:23	เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าหวังใจว่า พอจะเห็นได้ว่าจะเกิดการอย่างไรแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะใช้เขาไปโดยเร็ว
Phil	BurJudso	2:23	ထိုကြောင့် ငါ၌အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ဟု ငါသိ သောအခါ၊ သူ့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ချက်ခြင်းစေလွှတ်မည် ဟု ကြံစည်မြော်လင့်လျက် ငါနေ၏။
Phil	SBLGNT	2:23	τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·
Phil	FarTPV	2:23	پس امیدوارم به مجرّد اینکه وضع من معلوم شود، او را پیش شما بفرستم.
Phil	UrduGeoR	2:23	Chunāṅche ummīd hai ki jyoṅ hī mujhe patā chale ki merā kyā banegā maiṅ use āp ke pās bhej dūṅgā.
Phil	SweFolk	2:23	Honom hoppas jag alltså kunna sända så snart jag fått se hur det går för mig.
Phil	TNT	2:23	τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμέ, ἐξαυτῆς·
Phil	GerSch	2:23	Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird.
Phil	TagAngBi	2:23	Siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
Phil	FinSTLK2	2:23	Hänet siis toivon voivani lähettää heti, kun olen saanut nähdä, miten minun käy.
Phil	Dari	2:23	پس امیدوارم به مجرد این که وضع من معلوم شود او را پیش شما بفرستم
Phil	SomKQA	2:23	Sidaas daraaddeed waxaan rajaynayaa inaan haddiiba isaga idiin soo diro markii aan arko sida ay xaaladdaydu u socoto.
Phil	NorSMB	2:23	Honom vonar eg då å kunna senda straks når eg ser utgangen på saki mi.
Phil	Alb	2:23	Shpresoj, pra, t'jua dërgoj atë, posa të kem sistemuar kompletisht gjërat e mia.
Phil	GerLeoRP	2:23	Ich hoffe deshalb, ihn umgehend zu schicken, sobald ich meine Belange überblicke;
Phil	UyCyr	2:23	Шуңа мән зиндандин чиқиш ишимниң қандақ болидиған­лиғини билгән һаман, уни дәрһал йениңларға әвәтимән.
Phil	KorHKJV	2:23	그러므로 내 형편이 어떻게 될지 내가 알게 되는 대로 곧 그를 즉시 보내기를 내가 바라되
Phil	MorphGNT	2:23	τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·
Phil	SrKDIjek	2:23	Њега дакле надам се да ћу послати одмах како разберем што је за мене.
Phil	Wycliffe	2:23	Therfor Y hope that Y schal sende hym to you, anoon as Y se what thingis ben aboute me.
Phil	Mal1910	2:23	ആകയാൽ എന്റെ കാൎയ്യം എങ്ങനെ ആകും എന്നു അറിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ അവനെ അയപ്പാൻ ആശിക്കുന്നു.
Phil	KorRV	2:23	그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고
Phil	Azeri	2:23	بونا گؤره اؤز ائشلرئمئن نجه قاباغا گتدئيئني بئلدئکده، اومئد ادئرم کي، تزلئکله اونو سئزئن يانينيزا گؤنده‌رئم.
Phil	SweKarlX	2:23	Honom hoppas mig nu sända, det första jag hafver besett min ärende.
Phil	KLV	2:23	vaj jIH tul Daq ngeH ghaH Daq once, as soon as jIH legh chay' 'oH DichDaq jaH tlhej jIH.
Phil	ItaDio	2:23	Io spero adunque mandarlo, subito che avrò veduto come andranno i fatti miei.
Phil	RusSynod	2:23	Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
Phil	CSlEliza	2:23	Сего же убо уповаю послати абие, повнегда увем яже о мне.
Phil	ABPGRK	2:23	τούτον μεν ούν ελπίζω πέμψαι ως αν απίδω τα περί εμέ εξαυτής
Phil	FreBBB	2:23	C'est donc lui que j'espère envoyer, dès que j'aurai vu ce qui me concerne.
Phil	LinVB	2:23	Ezalí bobélé yě moto nalingí kotínda epái ya bínó, út’o mokolo nakoyéba bóníbóní makambo ma ngáí makosúka.
Phil	BurCBCM	2:23	ထို့ကြောင့် ငါ၌မည်သို့ဖြစ်မည်ကိုသိလျှင် သိချင်း ငါသည် သူ့ကို သင်တို့ထံသို့ စေလွှတ်ရန် မျှော်လင့်ထား၏။-
Phil	Che1860	2:23	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏅᏍᏗᏱ ᎢᎬᏪᏅᏛ ᎦᏙᎴᎣᏒᏉ ᎢᏯᏉᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.
Phil	ChiUnL	2:23	故視我事如何、冀卽遣之、
Phil	VietNVB	2:23	Vậy, tôi hy vọng sẽ cử Ti-mô-thê đi ngay khi tôi biết rõ tình cảnh của tôi như thế nào.
Phil	CebPinad	2:23	Busa gilauman ko ang pagpaanha kaniya diha sa dili madugay inigkatino ko na kon unsa gayud ang akong pagadangatan;
Phil	RomCor	2:23	Pe el, dar, nădăjduiesc să vi-l trimit, de îndată ce voi vedea ce întorsătură vor lua lucrurile cu privire la mine.
Phil	Pohnpeia	2:23	Eri, I koapworopworki me I pahn kadarowei rehmwail mwadang mwurin ei pahn ese dahme pahn pweida rehi.
Phil	HunUj	2:23	Remélem tehát, hogy őt azonnal elküldhetem, mihelyt meglátom, hogyan alakulnak dolgaim.
Phil	GerZurch	2:23	Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, sobald ich absehe, wie meine Angelegenheiten stehen.
Phil	GerTafel	2:23	Ich hoffe ihn von Stund an senden zu können, wenn ich absehe, wie es mit mir geht.
Phil	PorAR	2:23	A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;
Phil	DutSVVA	2:23	Ik hoop dan wel dezen van stonde aan te zenden, zo haast als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;
Phil	Byz	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	FarOPV	2:23	پس امیدوارم که چون دیدم کار من چطورمی شود، او را بی‌درنگ بفرستم.
Phil	Ndebele	2:23	Ngiyathemba-ke ukuhle ngimthume yena, nxa sengibonisisile okuqondene lami;
Phil	PorBLivr	2:23	Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.
Phil	StatResG	2:23	Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·
Phil	SloStrit	2:23	Tega torej upam poslati, ko izprevidim, kako je z menoj, precej.
Phil	Norsk	2:23	Ham håper jeg altså å sende straks jeg ser utgangen på min sak.
Phil	SloChras	2:23	Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.
Phil	Northern	2:23	Beləliklə, işlərimin nə yerdə olduğunu bilən kimi onu yanınıza göndərmək ümidindəyəm.
Phil	GerElb19	2:23	Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.
Phil	PohnOld	2:23	I me i kaporoporeki, me i pan kadarala eden, i lao asa ir ai.
Phil	LvGluck8	2:23	Tad nu es ceru tūdaļ šo sūtīt, tiklīdz redzēšu, kā ar mani būs.
Phil	PorAlmei	2:23	De sorte que espero enviar-vol-o logo que tenha provido a meus negocios.
Phil	ChiUn	2:23	所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去；
Phil	SweKarlX	2:23	Honom hoppas mig nu sända, det första jag hafver besett min ärende.
Phil	Antoniad	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	CopSahid	2:23	ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ
Phil	GerAlbre	2:23	Ihn also hoffe ich sofort zu senden, sobald ich übersehen kann, wie sich meine Lage hier gestaltet.
Phil	BulCarig	2:23	И тъй, надея се него да проводя тутакси щом разбера как ще стане с мене;
Phil	FrePGR	2:23	C'est donc lui que j'espère vous envoyer, aussitôt que j'aurai pu juger de la tournure de mes affaires.
Phil	PorCap	2:23	É a ele, pois, que espero enviar-vos, logo que veja com clareza a minha situação.
Phil	JapKougo	2:23	そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。
Phil	Tausug	2:23	Giyuguun ku bang mayan mapakawn ku kaniyu hi Timuti, bang ku kaingatan na in hukuman hibutang kāku'.
Phil	GerTextb	2:23	Ihn also hoffe ich euch zu senden, so bald ich nur in meinen eigenen Angelegenheiten hinaussehe.
Phil	Kapingam	2:23	Au e-hagadagadagagee bolo au ga-hagau-adu a-mee hagalimalima gi goodou i dogu madagoaa ma-ga-iloo be dehee di mee gaa-hai-mai.
Phil	SpaPlate	2:23	A este, pues, espero enviar tan pronto como vea yo la marcha de mis asuntos.
Phil	RusVZh	2:23	Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
Phil	GerOffBi	2:23	Diesen nun hoffe ich, zu euch zu schicken, sofort, sowie ich meine Lage überblicken kann.
Phil	CopSahid	2:23	ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ.
Phil	LtKBB	2:23	Taigi, kai tik paaiškės mano byla, viliuosi tučtuojau jį pasiųsti.
Phil	Bela	2:23	І вось я спадзяюся паслаць яго адразу ж, як толькі даведаюся, што будзе са мною.
Phil	CopSahHo	2:23	ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈·
Phil	BretonNT	2:23	Esperout a ran eta e gas deoc'h kerkent ha ma em bo gwelet ar stad eus va aferioù,
Phil	GerBoLut	2:23	Denselbigen, hoffe ich, werde ich senden von Stund' an, wenn ich erfahren habe, wie es urn mich stehet.
Phil	FinPR92	2:23	Toivon siis voivani lähettää hänet matkaan heti kun saan tietää, miten minun itseni käy.
Phil	DaNT1819	2:23	Ham haaber jeg derfor at sende strax, naar jeg seer Udgangen paa min Sag.
Phil	Uma	2:23	Jadi', ane ku'inca-damo mpai' kahudua kara-kara-ku, kuhubui-imi tilou mpencuai' -koi.
Phil	GerLeoNA	2:23	Ich hoffe deshalb, ihn umgehend zu schicken, sobald ich meine Belange überblicke;
Phil	SpaVNT	2:23	Así que á este espero enviaros, luego que yo viere como van mis negocios.
Phil	Latvian	2:23	Tāpēc es ceru sūtīt viņu pie jums, tiklīdz pārskatāms būs mans stāvoklis.
Phil	SpaRV186	2:23	Así que a éste espero enviaros, luego que viere como van mis negocios.
Phil	FreStapf	2:23	J'espère vous l'envoyer aussitôt que je verrai quelle tournure prennent mes affaires.
Phil	NlCanisi	2:23	Ik hoop hem dus te zenden, zodra ik de uitslag van mijn proces kan voorzien.
Phil	GerNeUe	2:23	Ihn also hoffe ich zu euch schicken zu können, sobald ich meine Lage hier übersehe.
Phil	Est	2:23	Teda ma loodan nüüd läkitada, niipea kui näen, kuidas minu asi areneb.
Phil	UrduGeo	2:23	چنانچہ اُمید ہے کہ جوں ہی مجھے پتا چلے کہ میرا کیا بنے گا مَیں اُسے آپ کے پاس بھیج دوں گا۔
Phil	AraNAV	2:23	فَإِيَّاهُ أَرْجُو أَنْ أُرْسِلَ حَالَمَا يَتَبَيَّنُ لِي كَيْفَ سَتَجْرِي أَحْوَالِي.
Phil	ChiNCVs	2:23	所以，等我看出自己的事会怎样了结之后，我希望立刻差他去；
Phil	f35	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	vlsJoNT	2:23	Dezen dan hoop ik te zenden zoohaast als ik zal gezien hebben hoe het met mij zal gaan.
Phil	ItaRive	2:23	Spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
Phil	Afr1953	2:23	Ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
Phil	RusSynod	2:23	Итак, я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мной.
Phil	FreOltra	2:23	J'espère donc vous l'envoyer aussitôt que j'aurai vu clair dans mes affaires,
Phil	UrduGeoD	2:23	चुनाँचे उम्मीद है कि ज्योंही मुझे पता चले कि मेरा क्या बनेगा मैं उसे आपके पास भेज दूँगा।
Phil	TurNTB	2:23	Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.
Phil	DutSVV	2:23	Ik hoop dan wel dezen van stonde aan te zenden, zo haast als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;
Phil	HunKNB	2:23	Remélem tehát, hogy elküldhetem őt, mihelyt látom, hogy merre fordulnak ügyeim.
Phil	Maori	2:23	Ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau.
Phil	sml_BL_2	2:23	Angkan aku magniyat amapi'ilu si Timuti, sago' subay kata'uwanku dahū bang ai tum'kka ni aku.
Phil	HunKar	2:23	Őt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;
Phil	Viet	2:23	Nên mong sai người đến nơi anh em liền, vừa khi tôi sẽ rõ sự tình tôi ra thể nào;
Phil	Kekchi	2:23	Joˈcan nak nacuaj xtaklanquil laj Timoteo e̱riqˈuin nak ac xinnau chanru tincana̱k cuiˈ arin.
Phil	Swe1917	2:23	Honom hoppas jag alltså kunna sända, så snart jag har fått se huru det går med min sak.
Phil	KhmerNT	2:23	ដូច្នេះ​ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ នឹង​ចាត់​គាត់​ឲ្យ​មក​ភ្លាម​ នៅ​ពេល​ណា​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ជ្រះ​ស្រឡះ​ហើយ​
Phil	CroSaric	2:23	Njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.
Phil	BasHauti	2:23	Hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.
Phil	WHNU	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν αφιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	VieLCCMN	2:23	Vậy, tôi hy vọng sẽ cử anh ấy đi, ngay khi thấy rõ số phận tôi ra sao.
Phil	FreBDM17	2:23	J’espère donc de l’envoyer dès que j’aurai pourvu à mes affaires.
Phil	TR	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	HebModer	2:23	ואתו אקוה לשלח אליכם מהר כאשר אראה מה יהיה לי׃
Phil	Kaz	2:23	Сот ісімнің немен аяқталатынын біле сала, оны сендерге жібермекпін.
Phil	UkrKulis	2:23	Сього ж оце надїюсь послати зараз, скоро тільки довідаюсь, як воно буде зо мною.
Phil	FreJND	2:23	J’espère donc l’envoyer incessamment, quand j’aurai vu la tournure que prendront mes affaires.
Phil	TurHADI	2:23	Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi ümit ediyorum.
Phil	Wulfila	2:23	𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌿 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌹𐍃𐍄, 𐍃𐌿𐌽𐍃.
Phil	GerGruen	2:23	Ihn also hoffe ich zu senden, sobald ich meine eigene Lage überschauen kann.
Phil	SloKJV	2:23	Njega se sedaj nadejam poslati, tako kmalu, kot bom videl, kako bo z menoj.
Phil	Haitian	2:23	Mwen fè lide voye l' kote nou lè m'a fin wè ki jan sa ap pase pou mwen.
Phil	FinBibli	2:23	Tämän siis minä toivon lähettäväni, kuin minä olen asiani toimittanut.
Phil	SpaRV	2:23	Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
Phil	HebDelit	2:23	וְאֹתוֹ אֲקַוֶּה לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם מַהֵר כַּאֲשֶׁר אֶרְאֶה מַה־יִּהְיֶה לִי׃
Phil	WelBeibl	2:23	Felly dw i'n gobeithio ei anfon atoch chi cyn gynted ag y ca i wybod beth sy'n mynd i ddigwydd i mi.
Phil	GerMenge	2:23	Ihn also hoffe ich euch unverzüglich senden zu können, sobald ich meine Lage zu übersehen vermag;
Phil	GreVamva	2:23	Τούτον λοιπόν ελπίζω να πέμψω ευθύς, καθώς ίδω το τέλος των υποθέσεών μου·
Phil	Tisch	2:23	τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·
Phil	UkrOgien	2:23	Отже, маю надію негайно послати цього́, як тільки довідаюся, що бу́де зо мною.
Phil	MonKJV	2:23	Тиймээс миний хувьд яахыг би харж байгаад түүнийг даруй илгээнэ хэмээн найдаж байна.
Phil	FreCramp	2:23	J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de ma situation ;
Phil	SrKDEkav	2:23	Њега, дакле, надам се да ћу послати одмах како разберем шта је за мене.
Phil	PolUGdan	2:23	Mam więc nadzieję, że poślę go do was, gdy tylko zobaczę, co dalej ze mną będzie.
Phil	FreGenev	2:23	J'ai donc efperance de l'envoyer incontinent que j'aurai pourveu à mes affaires.
Phil	FreSegon	2:23	J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis;
Phil	SpaRV190	2:23	Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
Phil	HunRUF	2:23	Remélem tehát, hogy őt azonnal elküldhetem, mihelyt meglátom, hogyan alakulnak dolgaim.
Phil	FreSynod	2:23	J'espère donc vous l'envoyer, dès que je serai au clair sur ma situation;
Phil	DaOT1931	2:23	Ham haaber jeg altsaa at sende straks, naar jeg ser Udgangen paa min Sag.
Phil	FarHezar	2:23	پس امیدوارم به محض روشن شدن تکلیفم، او را نزد شما بفرستم؛
Phil	TpiKJPB	2:23	Olsem na mi gat hop long mi ken salim em klostu nau, taim stret long mi bai luksave long samting bai kamap olsem wanem long mi.
Phil	ArmWeste	2:23	Ուստի կը յուսամ ձեզի ղրկել զինք անյապաղ, երբ տեսնեմ թէ ի՛նչ պիտի ըլլայ վիճակս:
Phil	DaOT1871	2:23	Ham haaber jeg altsaa at sende straks, naar jeg ser Udgangen paa min Sag.
Phil	JapRague	2:23	然れば我身上の成行を見ば、直に彼を汝等に遣はさん事を期せり。
Phil	Peshitta	2:23	ܠܗܢܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܒܥܓܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܡܐ ܕܠܘܬܝ ܀
Phil	FreVulgG	2:23	J’espère donc vous l’envoyer, aussitôt que je verrai quelle tournure prendront mes affaires (que j’ai pourvu à ce qui me regarde).
Phil	PolGdans	2:23	Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;
Phil	JapBungo	2:23	この故に我わが身の成行を見ば、直ちに彼を遣さんことを望む。
Phil	Elzevir	2:23	τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
Phil	GerElb18	2:23	Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.