Phil	RWebster	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	EMTV	2:5	Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
Phil	NHEBJE	2:5	Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
Phil	Etheridg	2:5	And feel this in yourselves, which Jeshu the Meshiha (did) also:
Phil	ABP	2:5	[3this 1For 2let 4thinking] be in you which also is in Christ Jesus!
Phil	NHEBME	2:5	Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,
Phil	Rotherha	2:5	The same thing, esteem, in yourselves, which also, in Christ Jesus, [ye esteem],—
Phil	LEB	2:5	Think this in yourselves which was also in Christ Jesus,
Phil	BWE	2:5	Think the same way Jesus Christ thought.
Phil	Twenty	2:5	Let the spirit of Christ Jesus be yours also.
Phil	ISV	2:5	Have the same attitude among yourselvesOr Have this mind in you that was also in Christ Jesus:Verses 6-11 probably represent an early Christian hymn.
Phil	RNKJV	2:5	Let this mind be in you, which was also in the Messiah Yahushua:
Phil	Jubilee2	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,
Phil	Webster	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	Darby	2:5	For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;
Phil	OEB	2:5	Let the spirit of Christ Jesus be yours also.
Phil	ASV	2:5	Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	Anderson	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,
Phil	Godbey	2:5	Think the same thing among yourselves, which is also in Christ Jesus:
Phil	LITV	2:5	For let this mind be in you which also was in Christ Jesus,
Phil	Geneva15	2:5	Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,
Phil	Montgome	2:5	Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
Phil	CPDV	2:5	For this understanding in you was also in Christ Jesus:
Phil	Weymouth	2:5	Let the same disposition be in you which was in Christ Jesus.
Phil	LO	2:5	Now let this disposition be in you which was also in Christ Jesus;
Phil	Common	2:5	Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,
Phil	BBE	2:5	Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
Phil	Worsley	2:5	Let the same mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	DRC	2:5	For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	Haweis	2:5	Let the same sentiment of mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	GodsWord	2:5	Have the same attitude that Christ Jesus had.
Phil	KJVPCE	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	NETfree	2:5	You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,
Phil	RKJNT	2:5	Let this attitude be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	AFV2020	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus;
Phil	NHEB	2:5	Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
Phil	OEBcth	2:5	Let the spirit of Christ Jesus be yours also.
Phil	NETtext	2:5	You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,
Phil	UKJV	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	Noyes	2:5	Yea, let this mind be in you which was in Christ Jesus,
Phil	KJV	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	KJVA	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	AKJV	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	RLT	2:5	Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Phil	OrthJBC	2:5	Let this thinking be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
Phil	MKJV	2:5	For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
Phil	YLT	2:5	For, let this mind be in you that is also in Christ Jesus,
Phil	Murdock	2:5	And think ye so in yourselves, as Jesus the Messiah also thought;
Phil	ACV	2:5	Indeed have this way to think in you, that also was in Christ Jesus,

Phil	VulgSist	2:5	Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Iesu:
Phil	VulgCont	2:5	Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Iesu:
Phil	Vulgate	2:5	hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu
Phil	VulgHetz	2:5	Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Iesu:
Phil	VulgClem	2:5	Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu :

Phil	CzeBKR	2:5	To tedy, ciťte při sobě, co i při Kristu Ježíši.
Phil	CzeB21	2:5	Smýšlejte tak, jak smýšlel Kristus Ježíš:
Phil	CzeCEP	2:5	Nechť je mezi vámi takové smýšlení, jako v Kristu Ježíši:
Phil	CzeCSP	2:5	⌈Mějte [tedy] v sobě to smýšlení, které bylo i⌉ v Kristu Ježíši.

Phil	PorBLivr	2:5	Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
Phil	Mg1865	2:5	Aoka ho ao aminareo izao saina izao, izay tao amin’ i Kristy Jesosy koa,
Phil	CopNT	2:5	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.
Phil	FinPR	2:5	Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli,
Phil	NorBroed	2:5	For la dette bli tenkt i dere, det som også blir tenkt i Salvede Jesus,
Phil	FinRK	2:5	Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli.
Phil	ChiSB	2:5	你們該懷有基督耶穌所懷有的心情：
Phil	CopSahBi	2:5	ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭⲥ ⲓⲏⲥ
Phil	ChiUns	2:5	你们当以基督耶稣的心为心：
Phil	BulVeren	2:5	Имайте в себе си същия стремеж на ума, който беше и в Христос Иисус;
Phil	AraSVD	2:5	فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا ٱلْفِكْرُ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ أَيْضًا:
Phil	Shona	2:5	Nokuti fungwa iyi ngaive mamuri, yakange iri muna Kristu Jesuwo;
Phil	Esperant	2:5	Tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaŭ en Kristo Jesuo,
Phil	ThaiKJV	2:5	ท่านจงมีน้ำใจอย่างนี้ เหมือนอย่างที่พระเยซูคริสต์ทรงมีด้วย
Phil	BurJudso	2:5	ယေရှုခရစ်၌ရှိသော ထိုစိတ်သဘောကို သင်တို့၌လည်း ရှိစေကြလော့။
Phil	SBLGNT	2:5	τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
Phil	FarTPV	2:5	طرز تفكّر شما دربارهٔ زندگی باید مانند طرز تفكّر عیسی مسیح باشد:
Phil	UrduGeoR	2:5	Wuhī soch rakheṅ jo Masīh Īsā kī bhī thī.
Phil	SweFolk	2:5	Var så till sinnes som Kristus Jesus var:
Phil	TNT	2:5	τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,
Phil	GerSch	2:5	Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war,
Phil	TagAngBi	2:5	Mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay Cristo Jesus din naman:
Phil	FinSTLK2	2:5	Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli,
Phil	Dari	2:5	طرز تفکر شما در بارۀ زندگی باید مانند طرز تفکر مسیح عیسی باشد:
Phil	SomKQA	2:5	Fikirkaas oo Ciise Masiix ku jiray, idinkana ha idinku jiro.
Phil	NorSMB	2:5	Lat dette huglaget vera i dykk, som og var i Kristus Jesus,
Phil	Alb	2:5	Kini në ju po atë ndjenjë që ishte në Jezu Krishtin,
Phil	GerLeoRP	2:5	Seid unter euch darauf bedacht, was auch in Christus Jesus [war],
Phil	UyCyr	2:5	Ой-пикриңларда Әйса Мәсиһтәк болуңлар:
Phil	KorHKJV	2:5	너희 안에 이 생각을 품을지니 그것은 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
Phil	MorphGNT	2:5	τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
Phil	SrKDIjek	2:5	Јер ово да се мисли међу вама што је и у Христу Исусу,
Phil	Wycliffe	2:5	And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;
Phil	Mal1910	2:5	ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള ഭാവം തന്നേ നിങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
Phil	KorRV	2:5	너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
Phil	Azeri	2:5	مسئح عئسادا اولان دوشونجه سئزده ده اولسون کي،
Phil	SweKarlX	2:5	Hvar och en vare så till sinnes, som ock Christus Jesus var;
Phil	KLV	2:5	ghaj vam Daq lIj yab, nuq ghaHta' je Daq Christ Jesus,
Phil	ItaDio	2:5	Perciocchè conviene che in voi sia il medesimo sentimento, il quale ancora è stato in Cristo Gesù.
Phil	RusSynod	2:5	Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
Phil	CSlEliza	2:5	Сие бо да мудрствуется в вас, еже и во Христе Иисусе:
Phil	ABPGRK	2:5	τούτο γαρ φρονείσθω εν υμίν ο και εν χριστώ Ιησού
Phil	FreBBB	2:5	Qu'il y ait en vous le même sentiment qui a été en Jésus-Christ,
Phil	LinVB	2:5	Bínó na bínó bózala na mayókí mazalákí na Krístu Yézu :
Phil	BurCBCM	2:5	ခရစ်တော်ယေဇူး၌ ရှိသောစိတ်သဘောကို သင်တို့၌လည်း တည်ရှိစေကြလော့။-
Phil	Che1860	2:5	ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏖᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏧᏓᏅᏖ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ;
Phil	ChiUnL	2:5	以基督耶穌之心爲心、
Phil	VietNVB	2:5	Hãy có cùng một tâm tình như Chúa Cứu Thế Giê-su đã có.
Phil	CebPinad	2:5	Batoni diha kaninyo kining hunahunaa nga mabatonan ninyo diha kang Cristo Jesus,
Phil	RomCor	2:5	Să aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Hristos Isus:
Phil	Pohnpeia	2:5	Eri, kumwail uhdahn pahn ahnekihla soangen lamalamohte me Krais Sises ketin sapwellimaniki:
Phil	HunUj	2:5	Az az indulat legyen bennetek, ami Krisztus Jézusban is megvolt:
Phil	GerZurch	2:5	Diese Gesinnung heget in euch, die auch in Christus Jesus war, (a) Joh 13:15
Phil	GerTafel	2:5	Seid derselben Gesinnung, wie auch Jesus Christus war,
Phil	PorAR	2:5	Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus,
Phil	DutSVVA	2:5	Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;
Phil	Byz	2:5	τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	FarOPV	2:5	پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود
Phil	Ndebele	2:5	Ngoba kawube kini lowomqondo owawukhona lakuKristu Jesu;
Phil	PorBLivr	2:5	Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
Phil	StatResG	2:5	Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν, ὃ καὶ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ,
Phil	SloStrit	2:5	To mišljenje namreč bodi v vas, katero tudi v Kristusu Jezusu,
Phil	Norsk	2:5	La dette sinn være i eder, som og var i Kristus Jesus,
Phil	SloChras	2:5	To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:
Phil	Northern	2:5	Məsih İsa necə düşündü, siz də elə düşünün.
Phil	GerElb19	2:5	Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
Phil	PohnOld	2:5	Pwe i tiak en mi re omail, me pil mi ren Iesus Kristus.
Phil	LvGluck8	2:5	Tāds prāts lai jums ir, kāds arī Kristum Jēzum bijis,
Phil	PorAlmei	2:5	De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve tambem em Christo Jesus,
Phil	ChiUn	2:5	你們當以基督耶穌的心為心：
Phil	SweKarlX	2:5	Hvar och en vare så till sinnes, som ock Christus Jesus var;
Phil	Antoniad	2:5	τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	CopSahid	2:5	ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲭⲥ ⲓⲥ
Phil	GerAlbre	2:5	Seid so gesinnt, wie es Christus Jesus war!
Phil	BulCarig	2:5	Да бъде във вас същото мъдруване което беше и в Христа Исуса;
Phil	FrePGR	2:5	Soyez animés au dedans de vous des sentiments dont fut aussi animé Christ Jésus,
Phil	PorCap	2:5	Tende entre vós os mesmos sentimentos, que estão em Cristo Jesus:
Phil	JapKougo	2:5	キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。
Phil	Tausug	2:5	In pag'atay niyu subay biya' da sin pag'atay hi Īsa Almasi.
Phil	GerTextb	2:5	Die Gesinnung sei bei euch wie bei Christus Jesus,
Phil	SpaPlate	2:5	Tened en vuestros corazones los mismos sentimientos que tuvo Cristo Jesús;
Phil	Kapingam	2:5	Goodou e-hai-loo gi-hai-mee gi nnagadilinga haihai ala gu-hai-mee ginai a Jesus Christ:
Phil	RusVZh	2:5	Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
Phil	GerOffBi	2:5	Hegt diese Gesinnung untereinander, die ihr auch (in Christus Jesus =) als Glieder Christi [hegen müsst],
Phil	CopSahid	2:5	ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲛ. ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
Phil	LtKBB	2:5	Būkite tokio nusistatymo kaip Kristus Jėzus,
Phil	Bela	2:5	Бо ў вас павінны быць тыя самыя адчуваньні, як і ў Хрысьце Ісусе;
Phil	CopSahHo	2:5	ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅. ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲓ̅ⲥ̅.
Phil	BretonNT	2:5	Ra vo ennoc'h an hevelep soñjoù hag ar re a oa e Jezuz-Krist,
Phil	GerBoLut	2:5	Ein jeglicher sei gesinnet, wie Jesus Christus auch war,
Phil	FinPR92	2:5	Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka Kristuksella Jeesuksella oli.
Phil	DaNT1819	2:5	Thi det samme Sindelag være i Eder, som og var i Christus Jesus,
Phil	Uma	2:5	Nono-ni kana hewa nono-na Kristus Yesus:
Phil	GerLeoNA	2:5	Seid unter euch darauf bedacht, was auch in Christus Jesus [war],
Phil	SpaVNT	2:5	Haya pues en vosotros este sentir que [hubo] tambien en Cristo Jesus;
Phil	Latvian	2:5	Esiet tādā pārliecībā kā Jēzus Kristus,
Phil	SpaRV186	2:5	Haya en vosotros los mismos sentimientos que hubo también en Cristo Jesús:
Phil	FreStapf	2:5	Ayez les sentiments qui animaient Jésus-Christ :
Phil	NlCanisi	2:5	L at dezelfde gezindheid onder u heersen, als ook in Christus Jesus was.
Phil	GerNeUe	2:5	Eure Einstellung soll so sein wie die in Christus Jesus:
Phil	Est	2:5	Olgu teil samasugune meel, mis oli ka Kristusel Jeesusel,
Phil	UrduGeo	2:5	وہی سوچ رکھیں جو مسیح عیسیٰ کی بھی تھی۔
Phil	AraNAV	2:5	فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
Phil	ChiNCVs	2:5	你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。（全节或译：“你们当以基督耶稣的心为心。”）
Phil	f35	2:5	τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	vlsJoNT	2:5	Gij moet dit gevoeler in u hebben dat ook in Christus Jezus was;
Phil	ItaRive	2:5	Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato in Cristo Gesù;
Phil	Afr1953	2:5	Want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in Christus Jesus was.
Phil	RusSynod	2:5	Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
Phil	FreOltra	2:5	Soyez animés des mêmes sentiments dont Jésus-Christ a été animé:
Phil	UrduGeoD	2:5	वही सोच रखें जो मसीह ईसा की भी थी।
Phil	TurNTB	2:5	Mesih İsa'daki düşünce sizde de olsun.
Phil	DutSVV	2:5	Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;
Phil	HunKNB	2:5	Ugyanazt az érzést ápoljátok magatokban, amely Krisztus Jézusban is megvolt,
Phil	Maori	2:5	Ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a Karaiti Ihu:
Phil	sml_BL_2	2:5	Ya pangatayanbi subay pasali' ni buwat pangatayan si Isa Al-Masi.
Phil	HunKar	2:5	Annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is,
Phil	Viet	2:5	Hãy có đồng một tâm tình như Ðấng Christ đã có,
Phil	Kekchi	2:5	Chetzolak e̱rib riqˈuin li Jesucristo re nak juntakˈe̱tak le̱ naˈleb riqˈuin lix naˈleb aˈan.
Phil	Swe1917	2:5	Varen så till sinnes som Kristus Jesus var[1],
Phil	KhmerNT	2:5	ចូរ​ឲ្យ​មាន​គំនិត​ដូច្នេះ​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់គ្នា​ចុះ​ ព្រោះ​គំនិត​ដូច្នេះ​ក៏​មាន​នៅ​ក្នុង​ព្រះគ្រិស្ដ​យេស៊ូ​ដែរ​
Phil	CroSaric	2:5	Neka u vama bude isto mišljenje kao i u Kristu Isusu:
Phil	BasHauti	2:5	Bada biz çuetan Iesus Christ baithan-ere içan den affectionea.
Phil	WHNU	2:5	τουτο φρονειτε εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	VieLCCMN	2:5	Giữa anh em với nhau, anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su.
Phil	FreBDM17	2:5	Qu’il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus- Christ.
Phil	TR	2:5	τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	HebModer	2:5	כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃
Phil	Kaz	2:5	Иса Мәсіхтің мінез-құлқы сендердікі де болсын:
Phil	UkrKulis	2:5	Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,
Phil	FreJND	2:5	Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le christ Jésus,
Phil	TurHADI	2:5	Tavrınız ve düşünceniz Mesih İsa’nınki gibi olsun.
Phil	Wulfila	2:5	𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌰[𐌹]𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿,
Phil	GerGruen	2:5	Hegt in euch dasselbe Sinnen, wie es Christus Jesus hatte.
Phil	SloKJV	2:5	V vas naj bo to mišljenje, ki je bilo tudi v Kristusu Jezusu,
Phil	Haitian	2:5	Se pou nou yonn gen pou lòt menm santiman ki te nan Jezi, Kris la.
Phil	FinBibli	2:5	Kullakin olkoon se ajatus, joka Kristuksella Jesuksella oli,
Phil	SpaRV	2:5	Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
Phil	HebDelit	2:5	כִּי הָרוּחַ הַהִיא אֲשֶׁר הָיְתָה בַּמָּשִׁיחַ תְּהִי גַּם־בָּכֶם׃
Phil	WelBeibl	2:5	Dylai eich agwedd chi fod yr un fath ag agwedd y Meseia Iesu:
Phil	GerMenge	2:5	Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war;
Phil	GreVamva	2:5	Το αυτό δε φρόνημα έστω εν υμίν, το οποίον ήτο και εν τω Χριστώ Ιησού,
Phil	Tisch	2:5	τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
Phil	UkrOgien	2:5	Нехай у вас будуть ті самі думки́, що й у Христі Ісусі!
Phil	MonKJV	2:5	Христ Есүст ч байсан энэхүү оюун бодол та нарт байг.
Phil	SrKDEkav	2:5	Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу,
Phil	FreCramp	2:5	Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus :
Phil	PolUGdan	2:5	Niech będzie w was takie nastawienie umysłu, jakie też było w Chrystusie Jezusie;
Phil	FreGenev	2:5	Qu'il y ait donc un mefme fentiment en vous, qui a efté auffi en Jefus-Chrift :
Phil	FreSegon	2:5	Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,
Phil	SpaRV190	2:5	Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
Phil	HunRUF	2:5	Az az indulat legyen bennetek, amely Krisztus Jézusban is megvolt:
Phil	FreSynod	2:5	Ayez les mêmes sentiments que Jésus-Christ a eus,
Phil	DaOT1931	2:5	Det samme Sindelag være i eder, som ogsaa var i Kristus Jesus,
Phil	FarHezar	2:5	همان طرز فکر را داشته باشید که مسیحْ عیسی داشت:
Phil	TpiKJPB	2:5	Larim dispela tingting i stap insait long yupela, dispela i bin stap tu insait long Kraist Jisas,
Phil	ArmWeste	2:5	Ունեցէ՛ք այն մտածումը՝ որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ էր.
Phil	DaOT1871	2:5	Det samme Sindelag være i eder, som ogsaa var i Kristus Jesus,
Phil	JapRague	2:5	汝等志す事はキリスト、イエズスの如くなれ、
Phil	Peshitta	2:5	ܘܗܕܐ ܐܬܪܥܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܗܝ ܕܐܦ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀
Phil	FreVulgG	2:5	Ayez en vous le même sentiment (les sentiments) dont était animé Jésus-Christ,
Phil	PolGdans	2:5	Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Phil	JapBungo	2:5	汝らキリスト・イエスの心を心とせよ。
Phil	Elzevir	2:5	τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
Phil	GerElb18	2:5	Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,