Prov	RWebster	18:17	He that isfirst in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	NHEBJE	18:17	He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
Prov	ABP	18:17	A just man, [2of himself 1is an accuser] at the beginning of speaking; but when ever [3demands attention 1the 2opponent] he is reproved.
Prov	NHEBME	18:17	He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
Prov	Rotherha	18:17	Righteous is he that is first in his own cause, then cometh his neighbour, and thoroughly searcheth him.
Prov	LEB	18:17	The first in his dispute is deemed righteous, but his neighbor will come and examine him.
Prov	RNKJV	18:17	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	Jubilee2	18:17	The [one who is] just is first in his cause, his adversary comes and seeks him out.
Prov	Webster	18:17	[He that is] first in his own cause [seemeth] just; but his neighbor cometh and searcheth him.
Prov	Darby	18:17	He that is first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	ASV	18:17	He that pleadeth his cause first seemeth just; But his neighbor cometh and searcheth him out.
Prov	LITV	18:17	He who is first in his cause seems just, but his neighbor comes and searches him.
Prov	Geneva15	18:17	He that is first in his owne cause, is iust: then commeth his neighbour, and maketh inquirie of him.
Prov	CPDV	18:17	The just is the first accuser of himself; his friend arrives and shall investigate him.
Prov	BBE	18:17	The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.
Prov	DRC	18:17	The just is first accuser of himself: his friend cometh, and shall search him.
Prov	GodsWord	18:17	The first to state his case seems right until his neighbor comes to cross-examine him.
Prov	JPS	18:17	He that pleadeth his cause first seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him out.
Prov	KJVPCE	18:17	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	NETfree	18:17	The first to state his case seems right, until his opponent begins to cross-examine him.
Prov	AB	18:17	A righteous man accuses himself at the beginning of his speech, but when he has entered upon the attack, the adversary is reproved.
Prov	AFV2020	18:17	The one who is first in his own cause seems just, but his neighbor comes and searches him out.
Prov	NHEB	18:17	He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
Prov	NETtext	18:17	The first to state his case seems right, until his opponent begins to cross-examine him.
Prov	UKJV	18:17	He that is first in his own cause seems just; but his neighbour comes and searches him.
Prov	Noyes	18:17	He that first pleadeth his cause appeareth just; But his opponent cometh, and searcheth him through.
Prov	KJV	18:17	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	KJVA	18:17	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	AKJV	18:17	He that is first in his own cause seems just; but his neighbor comes and searches him.
Prov	RLT	18:17	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Prov	MKJV	18:17	The first in his cause seems just, but his neighbor comes and searches him.
Prov	YLT	18:17	Righteous is the first in his own cause, His neighbour cometh and hath searched him.
Prov	ACV	18:17	He who pleads his case first seems just, but his neighbor comes and searches him out.

Prov	VulgSist	18:17	Iustus, prior est accusator sui: venit amicus eius, et investigabit eum.
Prov	VulgCont	18:17	Iustus, prior est accusator sui: venit amicus eius, et investigabit eum.
Prov	Vulgate	18:17	iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum
Prov	VulgHetz	18:17	Iustus, prior est accusator sui: venit amicus eius, et investigabit eum.
Prov	VulgClem	18:17	Justus prior est accusator sui : venit amicus ejus, et investigabit eum.

Prov	CzeBKR	18:17	Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.
Prov	CzeB21	18:17	První, kdo líčí spor, se zdá být v právu, příchod druhého jej ale prověří.
Prov	CzeCEP	18:17	Kdo při sporu mluví první, jeví se spravedlivý, pak přijde druhá strana a podrobí ho zkoušce.
Prov	CzeCSP	18:17	⌈Kdo je první při sporu,⌉ zdá se být spravedlivý, přijde však jeho bližní a prověří ho.

Prov	PorBLivr	18:17	Aquele que primeiro mostra sua causa parece ser justo; mas somente até que outro venha, e o investigue.
Prov	Mg1865	18:17	Izay mandahatra aloha no toa marina; Fa nony avy kosa ny an-daniny, dia mamaly ny teniny.
Prov	FinPR	18:17	Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän.
Prov	FinRK	18:17	Riita-asiassa ensiksi puhuva on oikeassa, kunnes hänen vastapuolensa tulee ja ottaa hänestä selon.
Prov	ChiSB	18:17	先訴理者似有理，對手來時再審斷。
Prov	CopSahBi	18:17	ϣⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲉⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛϣⲁϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲧϥⲛⲁϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲣⲟϥ
Prov	ChiUns	18:17	先诉情由的，似乎有理；但邻舍来到，就察出实情。
Prov	BulVeren	18:17	Първият, който защитава делото си, изглежда прав, но идва ближният му и го изпитва.
Prov	AraSVD	18:17	اَلْأَوَّلُ فِي دَعْوَاهُ مُحِقٌّ، فَيَأْتِي رَفِيقُهُ وَيَفْحَصُهُ.
Prov	Esperant	18:17	La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
Prov	ThaiKJV	18:17	บุคคลผู้แถลงคดีของตนก่อนก็ดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนกว่าฝ่ายตรงข้ามจะมาสอบสวนเขา
Prov	OSHB	18:17	צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃
Prov	BurJudso	18:17	ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Prov	FarTPV	18:17	کسی‌که اول در دادگاه صحبت می‌کند، دلایلش درست به نظر می‌آید، امّا این تا زمانی است که طرف مقابل هنوز دلایل خود را نگفته باشد.
Prov	UrduGeoR	18:17	Jo adālat meṅ pahle apnā mauqif pesh kare wuh us waqt tak haq bajānib lagtā hai jab tak dūsrā farīq sāmne ā kar us kī har bāt kī tahqīq na kare.
Prov	SweFolk	18:17	Den som först för sin talan har rätt, tills motparten kommer och prövar saken.
Prov	GerSch	18:17	Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.
Prov	TagAngBi	18:17	Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.
Prov	FinSTLK2	18:17	Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän.
Prov	Dari	18:17	دلایل کسی که در محکمه اول صحبت می کند، بنظر درست می آیند، اما تا زمانی است که طرف مقابل هنوز دلایل خود را ارائه نکرده باشد.
Prov	SomKQA	18:17	Kii dacwaddiisa u hor mara, mid xaq ah baa la moodaa, Laakiinse deriskiisaa ka daba yimaada oo imtixaama isaga.
Prov	NorSMB	18:17	Den som fyrst legg fram si sak, fær rett, men so kjem motparten og granskar honom.
Prov	Alb	18:17	I pari që mbron çështjen e vet duket sikur ka të drejtë; por pastaj vjen tjetri dhe e shqyrton.
Prov	UyCyr	18:17	Һәқ билинәр авал сөзлигүчиниң сөзи давада, Қарши тәрәп келип соал қоюп тәкшүргичә униңға.
Prov	KorHKJV	18:17	자기 사정을 먼저 말하는 자가 옳은 것 같으나 그의 이웃이 와서 그를 자세히 살피느니라.
Prov	SrKDIjek	18:17	Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
Prov	Wycliffe	18:17	A iust man is the first accusere of hym silf; his frend cometh, and schal serche hym.
Prov	Mal1910	18:17	തന്റെ അന്യായം ആദ്യം ബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ നീതിമാൻ എന്നു തോന്നും; എന്നാൽ അവന്റെ പ്രതിയോഗി വന്നു അവനെ പരിശോധിക്കും.
Prov	KorRV	18:17	송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
Prov	Azeri	18:17	ائدّئعاسيني اوّل دئين حاقلي گؤرونر، او زاماناجاق کي، قونشوسو گلر و اونون پاخيريني آچار.
Prov	KLV	18:17	ghaH 'Iv pleads Daj cause wa'Dich seems nIH; until another choltaH je questions ghaH.
Prov	ItaDio	18:17	Chi è il primo a piatir la sua causa ha ragione; Ma il suo compagno vien poi, ed esamina quello ch’egli ha detto.
Prov	RusSynod	18:17	Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.
Prov	CSlEliza	18:17	Праведный себе самаго оглаголник во первословии: егда же приложит супостат, обличается.
Prov	ABPGRK	18:17	δίκαιος εαυτού κατήγορος εν πρωτολογία ως δ΄ αν επιβάλη ο αντίδικος ελέγχεται
Prov	FreBBB	18:17	Le premier qui plaide paraît avoir raison, Mais vient sa partie adverse, qui le scrutera.
Prov	LinVB	18:17	Bakondimela moto asambi liboso, kasi ntango moto mosusu ayei, bakotala likambo lyango lisusu.
Prov	BurCBCM	18:17	တရားရုံးတွင် ဦးစွာထွက်ဆိုသောသူ သည် မှန်ကန်သည်ဟု ထင်ရတတ်၏။ သို့သော် သူ၏ တရားပြိုင်ရောက်လာ၍ ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်သော အချိန်အထိသာဖြစ်၏။-
Prov	HunIMIT	18:17	Igaza van az elsőnek a pörében, de jön majd a társa és kikutatja.
Prov	ChiUnL	18:17	先赴愬者、其理似直、鄰里繼至、則得其情、
Prov	VietNVB	18:17	Người biện hộ trước có vẻ hợp lý,Cho đến khi người kia đến thẩm vấn người.
Prov	LXX	18:17	δίκαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ ὡς δ’ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος ἐλέγχεται
Prov	CebPinad	18:17	Kadtong magalaban sa iyang katungod sa sinugdan daw matarung; Apan ang iyang isigkatawo moabut ug magasusi kaniya.
Prov	RomCor	18:17	Cel care vorbeşte întâi în pricina lui pare că are dreptate, dar vine celălalt şi-l ia la cercetare.
Prov	Pohnpeia	18:17	Aramas me kin tepin koasoi nan mwoalen kopwung kin mwomwen pwung lao me uhwongo pahn wiahiong eh peidek kan.
Prov	HunUj	18:17	Igaznak látszik az, aki először szól a perben, de sorra kerül ellenfele is, és megcáfolja.
Prov	GerZurch	18:17	Wer vor Gericht zuerst auftritt, hat Recht; / da kommt der andre und ergründet ihn. /
Prov	PorAR	18:17	O que primeiro começa o seu pleito parece justo; até que vem o outro e o examina.
Prov	DutSVVA	18:17	Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt , en hij onderzoekt hem.
Prov	FarOPV	18:17	هر‌که در دعوی خود اول آید صادق می‌نماید، اما حریفش می‌آید و او را می‌آزماید.
Prov	Ndebele	18:17	Ongowokuqala ecaleni lakhe ubonakala elungile, kodwa umakhelwane wakhe ufika amhlole.
Prov	PorBLivr	18:17	Aquele que primeiro mostra sua causa parece ser justo; mas somente até que outro venha, e o investigue.
Prov	Norsk	18:17	Den som taler først i en rettsstrid, synes å ha rett; men så kommer motparten og gransker hans ord.
Prov	SloChras	18:17	Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.
Prov	Northern	18:17	İddiasını əvvəl deyən haqlı görünər, Amma əleyhdarı gəlib onu istintaq edər.
Prov	GerElb19	18:17	Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.
Prov	LvGluck8	18:17	Kas pirmais sūdz, tam taisnība; kad nu nāk viņa pretinieks, tad to tirda.
Prov	PorAlmei	18:17	O que primeiro começa o seu pleito justo é; porém vem o seu companheiro, e o examina.
Prov	ChiUn	18:17	先訴情由的，似乎有理；但鄰舍來到，就察出實情。
Prov	SweKarlX	18:17	Hvar och en är i förstone i sine sak rätt; men kommer hans nästa dertill, så finner det sig.
Prov	FreKhan	18:17	Qui parle le premier dans un procès a raison; vienne la partie adverse, on approfondit la cause.
Prov	FrePGR	18:17	Il [paraît] juste celui qui dans sa cause parle le premier ; mais que vienne sa partie, et alors examine-le.
Prov	PorCap	18:17	O primeiro que advoga a sua causa, parece ter razão, mas sobrevém a parte adversa e refuta-o.
Prov	JapKougo	18:17	先に訴え出る者は正しいように見える、しかしその訴えられた人が来て、それを調べて、事は明らかになる。
Prov	GerTextb	18:17	Recht hat der erste in seiner Streitsache; aber es kommt der andere und forscht ihn aus.
Prov	SpaPlate	18:17	Inocente parece el que primero expone su causa, pero viene su adversario y lo examina.
Prov	Kapingam	18:17	Tangada helekai matagidagi i-lodo di gowaa hai-gabunga le e-hai be tangada e-donu, gaa-dae-loo gi tangada i-golo ga-daamada gaa-hai ana heeu gi mee.
Prov	WLC	18:17	צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא־וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃
Prov	LtKBB	18:17	Pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.
Prov	Bela	18:17	Першы ў цяжбіне сваёй мае ра­цыю, але прыходзіць супернік ягоны і па­няверыць яе.
Prov	GerBoLut	18:17	Der Gerechte ist seiner Sache zuvor gewiß; kommt sein Nachster, so findet er ihn also.
Prov	FinPR92	18:17	Oikeudessa ensiksi puhuva on oikeassa -- kunnes vastapuoli panee hänet koetteelle.
Prov	SpaRV186	18:17	El justo es primero en su pleito; y su adversario viene, y búscale.
Prov	NlCanisi	18:17	Wie het eerst zijn zaak bepleit, krijgt gelijk; Maar dan komt zijn buur en zet hem recht.
Prov	GerNeUe	18:17	Wer als Erster aussagt, hat scheinbar Recht, / doch dann kommt sein Gegner und stellt es in Frage.
Prov	UrduGeo	18:17	جو عدالت میں پہلے اپنا موقف پیش کرے وہ اُس وقت تک حق بجانب لگتا ہے جب تک دوسرا فریق سامنے آ کر اُس کی ہر بات کی تحقیق نہ کرے۔
Prov	AraNAV	18:17	مَنْ يَعْرِضُ قَضِيَّتَهُ أَوَّلاً يَبْدُو مُحِقّاً إِلَى أَنْ يَأْتِيَ آخَرُ وَيَسْتَجْوِبَهُ.
Prov	ChiNCVs	18:17	首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。
Prov	ItaRive	18:17	Il primo a perorare la propria causa par che abbia ragione; ma vien l’altra parte, e scruta quello a fondo.
Prov	Afr1953	18:17	Hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë.
Prov	RusSynod	18:17	Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.
Prov	UrduGeoD	18:17	जो अदालत में पहले अपना मौक़िफ़ पेश करे वह उस वक़्त तक हक़-बजानिब लगता है जब तक दूसरा फ़रीक़ सामने आकर उस की हर बात की तहक़ीक़ न करे।
Prov	TurNTB	18:17	Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.
Prov	DutSVV	18:17	Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.
Prov	HunKNB	18:17	Igazat adnak annak, aki a pörben elsőnek jut szóhoz, azután eljön az ellenfele és kivallatja.
Prov	Maori	18:17	Ko te tangata nana te kupu tuatahi i te whakawa me te mea kei a ia te tika; na ka haere mai tona hoa, kei te rapu i te tikanga o tana.
Prov	HunKar	18:17	Igaza van annak, a ki első a perben; mígnem eljő az ő peresfele, és megvizsgálja őt.
Prov	Viet	18:17	Người tiên cáo nghe như phải lẽ; Song bên đàng kia đến, bèn tra xét người.
Prov	Kekchi	18:17	Li ani nacuulac xbe̱n cua chixyebal nak ma̱cˈaˈ xma̱c, nacˈutun nak ma̱cˈaˈ xma̱c toj nak nacuulac li jun chic li yo̱ chi jitoc re. Aˈan nayehoc re nak cuan xma̱c.
Prov	Swe1917	18:17	Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.
Prov	CroSaric	18:17	Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.
Prov	VieLCCMN	18:17	Kẻ nói trước cứ biện hộ cho mình là đúng, nhưng đối phương đến, sẽ lột mặt nạ y.
Prov	FreBDM17	18:17	Celui qui plaide le premier, est juste ; mais sa partie vient, et examine le tout.
Prov	FreLXX	18:17	Le juste s'accuse le premier ; mais s'il est ensuite attaqué, c'est son adversaire qu'on blâme.
Prov	Aleppo	18:17	צדיק הראשון בריבו    יבא- (ובא-) רעהו וחקרו
Prov	MapM	18:17	צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃
Prov	HebModer	18:17	צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃
Prov	Kaz	18:17	Бірінші боп дауласқандікі жөн көрінер,Ал қарсыласы келіп, сауал қойып тексерер.
Prov	FreJND	18:17	Celui qui est le premier dans son procès est juste ; son prochain vient, et l’examine.
Prov	GerGruen	18:17	In einem Streite hat der erste Recht; da kommt der andere und untersucht's aufs neue.
Prov	SloKJV	18:17	Kdor je prvi v svoji lastni zadevi, je videti pravičen, toda prihaja njegov sosed in ga preiskuje.
Prov	Haitian	18:17	Moun ki pale anvan nan tribinal toujou sanble li gen rezon. Lè lòt moun lan parèt, kat je kontre, manti kaba.
Prov	FinBibli	18:17	Jokaisella on ensisti omassa asiassansa oikeus; vaan kuin hänen lähimmäisensä tulee, niin se löydetäään.
Prov	SpaRV	18:17	El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
Prov	WelBeibl	18:17	Mae'r cyntaf i gyflwyno ei dystiolaeth yn ymddangos yn iawn nes i rywun ddod a'i groesholi.
Prov	GerMenge	18:17	Recht hat, wer als der erste in einer Streitsache auftritt; wenn dann aber der andere kommt, so widerlegt er ihn. –
Prov	GreVamva	18:17	Ο πρωτολογών εν τη κρίσει αυτού φαίνεται δίκαιος· αλλ' ο αντίδικος αυτού έρχεται και εξελέγχει αυτόν.
Prov	UkrOgien	18:17	Перший у сварці своїй уважає себе справедливим, але при́йде противник його та й дослі́дить його.
Prov	SrKDEkav	18:17	Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
Prov	FreCramp	18:17	Le premier qui expose sa cause paraît juste ; vient la partie adverse, et on examine le différend.
Prov	PolUGdan	18:17	Ten, który jest pierwszy w swojej sprawie, zdaje się sprawiedliwy, ale przychodzi jego bliźni i sprawdza go.
Prov	FreSegon	18:17	Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l'examine.
Prov	SpaRV190	18:17	El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
Prov	HunRUF	18:17	Igaznak látszik az, aki először szól a perben, de sorra kerül ellenfele is, és megcáfolja.
Prov	DaOT1931	18:17	Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter.
Prov	TpiKJPB	18:17	¶ Em husat i stap namba wan long wari bilong em yet i luk olsem em i stretpela. Tasol man i stap klostu long em i kam na painimaut em.
Prov	DaOT1871	18:17	Den, som er den første i sin Trætte, synes at have Ret; men hans Modpart kommer og prøver ham.
Prov	FreVulgG	18:17	Le juste s’accuse lui-même le premier ; survient son ami, qui sondera son cœur (et il l’examinera).
Prov	PolGdans	18:17	Sprawiedliwym zda się ten, kto pierwszy w sprawie swojej; ale gdy przychodzi bliźni jego, dochodzi go.
Prov	JapBungo	18:17	先に訴訟の理由をのぶるものは正義に似たれども その鄰人きたり詰問ひてその事を明かにす
Prov	GerElb18	18:17	Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.