Azeri - Proverbs - 18

18:1  اؤزونو هاميدان آييران، اؤز ائسته‌يئني آختارار؛ هر شوعورلو يولا ضئدّ دورار.

18:2  آخماق آدام فراستدن خوشلانماز، اوره‌يئني اورتايا تؤکمکدن خوشلانار.

18:3  شر آدام گلئنجه، حقارت ده گلر؛ خجالتله ده روسوايچيليق گلر.

18:4  آدامين آغزينين سؤزلري درئن سولاردير؛ حئکمتئن بولاغي آخان چايدير.

18:5  محکمه‌ده صالحي حاقسيز چيخارتماق اوچون، پئس آداما طرفدارليق اتمک ياخشي ديئل.

18:6  آخماغين دئلي موناقئشه‌يه گئرئشر، آغزي دؤيولمه‌يي دعوت ادر.

18:7  آخماق آدامين آغزي اونو ييخار، دوداقلاري جانينا تله‌دئر.

18:8  قيبتچي آدامين سؤزلري شئرئن تئکه‌لر کئمی‌دئر کی،، قارنين لاپ درئن يرلرئنه اِنَر.

18:9  ائشئنده لنگئين آدام، محو ادن آداما قارداشدير.

18:10  ربّئن آدي قووّتلي بئر قالادير. صالح آدام اونا قاچيب اورادا پناه توتار.

18:11  وارلي آدامين مال-دؤولتي اونون قالالي شهرئدئر، اؤز گومانيندا اونا پناه دوواري‌دير.

18:12  اوره‌يئن تکّبورو اَجلدن اوّل گلر، عئزّتدن ده قاباق حلئملئک.

18:13  اشئتمه‌دن قاباق جاواب ورمک ائنسان اوچون سفه‌لئک و بي‌آبيرچيليقدير.

18:14  آدامين روحو ناخوشلوغا دؤزَر، لاکئن سينيق بئر روحا کئم تاب گتئره بئلر؟

18:15  فهئم اورک معرئفت قازانار، حئکمتلي آداملارين قولاغي معرئفت آختارار.

18:16  ائنسانين هدئيه‌سي اونا ير آچار، اونو بؤيوک آداملارين حوضورونا گتئرر.

18:17  ائدّئعاسيني اوّل دئين حاقلي گؤرونر، او زاماناجاق کي، قونشوسو گلر و اونون پاخيريني آچار.

18:18  پوشک آتماق داعوالاري ياتيردار، ساواشانلاري بئربئرئندن آييرار.

18:19  ائنجئمئش بئر قارداشين اوره‌يئني اله گتئرمک، قالالي بئر شهردن داها چتئندئر، بله داعوالار قاپيسي، چفته‌لي قالا کئمي‌دئر.

18:20  آدامين قارني آغزينين ميوه‌سئندن دويار، دوداقلارينين محصولوندان توخ اولار.

18:21  اؤلوم و حيات دئلئن الئنده‌دئر، اونو سِوَنلر اونون باريندان يئيرلر.

18:22  اؤزونه آرواد تاپان ياخشي بئر شي تاپار، ربّئن ريضاسيني قازانار.

18:23  يوخسول آدام يالوارا-يالوارا دانيشار، لاکئن وارلي آدام برک جاواب ورر.

18:24  دوستلاري چوخ اولان آدام بلايا دوشر، آمّا دوست وار کي، قارداشدان دا داها ياخيندير.