Prov	RWebster	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh perverse things;
Prov	NHEBJE	2:12	to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Prov	ABP	2:12	that it should rescue you from [2way 1the evil], and from the man speaking nothing trustworthy.
Prov	NHEBME	2:12	to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Prov	Rotherha	2:12	To rescue thee from the way of the wrongful, from the man that speaketh perverse things;
Prov	LEB	2:12	in order to deliver you from the way of evil, from a man who speaks devious things—
Prov	RNKJV	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Prov	Jubilee2	2:12	to deliver thee from the evil way, from the man that speaks perversion,
Prov	Webster	2:12	To deliver thee from the way of the evil [man], from the man that speaketh froward things;
Prov	Darby	2:12	To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;
Prov	ASV	2:12	To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
Prov	LITV	2:12	to deliver you from the evil way, from the man who speaks perverse things;
Prov	Geneva15	2:12	And deliuer thee from the euill way, and from the man that speaketh froward things,
Prov	CPDV	2:12	so that you may be rescued from the evil way, and from the man who speaks perversities,
Prov	BBE	2:12	Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;
Prov	DRC	2:12	That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:
Prov	GodsWord	2:12	Wisdom will save you from the way of evil, from the person who speaks devious things,
Prov	JPS	2:12	To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;
Prov	KJVPCE	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Prov	NETfree	2:12	to deliver you from the way of the wicked, from those speaking perversity,
Prov	AB	2:12	to deliver you from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.
Prov	AFV2020	2:12	To deliver you from the way of the evil man, from the man who speaks wicked things,
Prov	NHEB	2:12	to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Prov	NETtext	2:12	to deliver you from the way of the wicked, from those speaking perversity,
Prov	UKJV	2:12	To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks perverse things;
Prov	Noyes	2:12	It will deliver thee from the way of the wicked, From the men who speak perverse things;
Prov	KJV	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Prov	KJVA	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Prov	AKJV	2:12	To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks fraudulent things;
Prov	RLT	2:12	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh perverse things;
Prov	MKJV	2:12	to deliver you from the way of the evil man, from the man who speaks wicked things;
Prov	YLT	2:12	To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,
Prov	ACV	2:12	to deliver thee from the way of evil, from the men who speak perverse things,

Prov	VulgSist	2:12	ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:
Prov	VulgCont	2:12	ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:
Prov	Vulgate	2:12	ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur
Prov	VulgHetz	2:12	ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:
Prov	VulgClem	2:12	ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;

Prov	CzeBKR	2:12	Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
Prov	CzeB21	2:12	Před špatnou cestou tě moudrost ochrání, před každým, kdo mluví zvráceně,
Prov	CzeCEP	2:12	Ochrání tě před zlou cestou, před každým, kdo proradně mluví,
Prov	CzeCSP	2:12	Vysvobodí tě od zlé cesty, od člověka, který mluví obojace,

Prov	PorBLivr	2:12	- Para te livrar do mau caminho, e dos homens que falam perversidades;
Prov	Mg1865	2:12	Ka hamonjy anao amin’ ny lalan-dratsy Sy amin’ ny lehilahy izay miteny fitaka,
Prov	FinPR	2:12	Se pelastaa sinut pahojen tiestä, miehestä, joka kavalasti puhuu;
Prov	FinRK	2:12	Se pelastaa sinut pahuuden tieltä, kavalasti puhuvalta mieheltä,
Prov	ChiSB	2:12	使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：
Prov	CopSahBi	2:12	ϫⲉ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲩϩⲓⲏ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛϥϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙⲙⲉ
Prov	ChiUns	2:12	要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。
Prov	BulVeren	2:12	за да те избави от пътя на злото, от човека, който говори лъжливо,
Prov	AraSVD	2:12	لِإِنْقَاذِكَ مِنْ طَرِيقِ ٱلشِّرِّيرِ، وَمِنَ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَكَلِّمِ بِٱلْأَكَاذِيبِ،
Prov	Esperant	2:12	Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
Prov	ThaiKJV	2:12	เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากทางแห่งคนชั่วร้าย จากคนที่พูดตลบตะแลง
Prov	OSHB	2:12	לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
Prov	BurJudso	2:12	ဆိုးသောလမ်းမှ ကယ်တင်လိမ့်မည်။ ကောက် သောစကားကို ပြောတတ်သောသူ၊
Prov	FarTPV	2:12	و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛
Prov	UrduGeoR	2:12	Hikmat tujhe ġhalat rāh aur kajrau bāteṅ karne wāle se bachāe rakhegī.
Prov	SweFolk	2:12	Visheten ska rädda dig från det ondas väg, från dem som talar det som är förvridet,
Prov	GerSch	2:12	um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;
Prov	TagAngBi	2:12	Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
Prov	FinSTLK2	2:12	Se pelastaa sinut pahojen tiestä, miehestä, joka kavalasti puhuu,
Prov	Dari	2:12	و تو را از دست مردم شریر و از دست آنهایی که می خواهند باسخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد.
Prov	SomKQA	2:12	Si lagaaga samatabbixiyo jidka kan sharka ah, Iyo dadka waxyaalaha qalloocan ku hadla,
Prov	NorSMB	2:12	og fria deg ifrå den vonde åtferd, frå folk som talar fals,
Prov	Alb	2:12	për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,
Prov	UyCyr	2:12	Шунда даналиқ қутулдуриду сени яман йолдин, Тилиниң астида тили барлардин,
Prov	KorHKJV	2:12	악한 자의 길과 비뚤어진 것들을 말하는 자에게서 너를 건져 내리라.
Prov	SrKDIjek	2:12	Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
Prov	Wycliffe	2:12	and fro a man that spekith weiward thingis.
Prov	Mal1910	2:12	അതു നിന്നെ ദുഷ്ടന്റെ വഴിയിൽനിന്നും വികടം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽനിന്നും വിടുവിക്കും.
Prov	KorRV	2:12	악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
Prov	Azeri	2:12	اله کي، سني پئس آدامين يولوندان، ترسه دانيشان آدامين الئندن قورتارار.
Prov	KLV	2:12	Daq toD SoH vo' the way vo' mIghtaHghach, vo' the loDpu' 'Iv jatlh perverse Dochmey;
Prov	ItaDio	2:12	Per liberarti dalla via malvagia, Dagli uomini che parlano di cose perverse;
Prov	RusSynod	2:12	дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
Prov	CSlEliza	2:12	да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно.
Prov	ABPGRK	2:12	ίνα ρύσηταί σε από οδού κακής και από ανδρός λαλούντος μηδέν πιστόν
Prov	FreBBB	2:12	Pour te préserver de la mauvaise voie, Des hommes aux paroles perverses,
Prov	LinVB	2:12	mpo ’te okima nzela ebe na mpe bato ba lokuta,
Prov	BurCBCM	2:12	သင့်အား မကောင်းသောဒုစရိုက်လမ်းမှလည်းကောင်း၊ လိမ်လည် လှည့်ဖြားသောစကားကိုပြောဆိုသောသူတို့ထံမှလည်း ကောင်း၊-
Prov	HunIMIT	2:12	Hogy megmentsen téged a rossznak útjától, embertől, ki ferdeségeket beszél,
Prov	ChiUnL	2:12	援爾於惡者之道、脫出詞乖謬之人、
Prov	VietNVB	2:12	Giải cứu con khỏi con đường tà,Khỏi kẻ nói lời tai ác;
Prov	LXX	2:12	ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν
Prov	CebPinad	2:12	Aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, Gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;
Prov	RomCor	2:12	ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvântări stricate;
Prov	Pohnpeia	2:12	oh kasilehsang uhk wiewia suwed. E pahn pil kadohwanowei sang uhk aramas akan me kin wiahda kahpwal sang ni arail koasoi-%
Prov	HunUj	2:12	Megment a helytelen úttól, és az álnokul beszélő embertől;
Prov	GerZurch	2:12	indem sie dich vor dem Wege des Bösen bewahrt, / vor dem, der Verkehrtes redet, /
Prov	PorAR	2:12	para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
Prov	DutSVVA	2:12	Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;
Prov	FarOPV	2:12	تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم می‌شوند.
Prov	Ndebele	2:12	ukukophula endleleni embi, emuntwini okhuluma izinto eziphambeneyo;
Prov	PorBLivr	2:12	- Para te livrar do mau caminho, e dos homens que falam perversidades;
Prov	Norsk	2:12	for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,
Prov	SloChras	2:12	da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,
Prov	Northern	2:12	Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
Prov	GerElb19	2:12	um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;
Prov	LvGluck8	2:12	Ka tā tevi izglābj no ļauna ceļa, no vīra, kas netiklību runā,
Prov	PorAlmei	2:12	Para te fazer escapar do mau caminho, e do homem que falla coisas perversas.
Prov	ChiUn	2:12	要救你脫離惡道（或譯：惡人的道），脫離說乖謬話的人。
Prov	SweKarlX	2:12	Att du icke råkar in uppå de ondas väg, eller ibland dem som tala det vrångt är;
Prov	FreKhan	2:12	Ainsi tu seras préservé du chemin du malfaiteur, des gens qui débitent des perversités,
Prov	FrePGR	2:12	pour te sauver de la voie du méchant, de l'homme qui parle par détours,
Prov	PorCap	2:12	para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas,
Prov	JapKougo	2:12	悪の道からあなたを救い、偽りをいう者から救う。
Prov	GerTextb	2:12	daß sie dich vom Wege des Bösen errette, von den Leuten, die Verkehrtes reden,
Prov	Kapingam	2:12	ga-duuli goe gi-daha mo-di haihai nia mee hai-gee, ga-benebene goe gi-daha mo nia daangada ala e-haga-hinihini-dangada mai nadau helehelekai,
Prov	SpaPlate	2:12	para librarte del camino de los malvados, y de los hombres de lengua perversa,
Prov	WLC	2:12	לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
Prov	LtKBB	2:12	kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,
Prov	Bela	2:12	каб адвесьці цябе ад дарогі ліхое, ад чалавека, які гаворыць няпраўду,
Prov	GerBoLut	2:12	daß du nicht geratest auf den Weg der Bosen noch unter die verkehrten Schwatzer,
Prov	FinPR92	2:12	Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,
Prov	SpaRV186	2:12	Para escaparte del mal camino, del hombre que habla perversidades:
Prov	NlCanisi	2:12	Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;
Prov	GerNeUe	2:12	Das wird dich retten vor dem Weg des Bösen, / vor denen, die die Wahrheit verdrehen,
Prov	UrduGeo	2:12	حکمت تجھے غلط راہ اور کج رَو باتیں کرنے والے سے بچائے رکھے گی۔
Prov	AraNAV	2:12	إِنْقَاذاً لَكَ مِنْ طَرِيقِ الشَّرِّ وَمِنَ النَّاطِقِينَ بِالأَكَاذِيبِ.
Prov	ChiNCVs	2:12	要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。
Prov	ItaRive	2:12	ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,
Prov	Afr1953	2:12	om jou te red van die weg van die slegte, van die mens wat valse dinge spreek;
Prov	RusSynod	2:12	дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
Prov	UrduGeoD	2:12	हिकमत तुझे ग़लत राह और कजरौ बातें करनेवाले से बचाए रखेगी।
Prov	TurNTB	2:12	Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.
Prov	DutSVV	2:12	Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;
Prov	HunKNB	2:12	megment a rossz úttól, a hamisságot beszélő emberektől,
Prov	Maori	2:12	Hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero;
Prov	HunKar	2:12	Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;
Prov	Viet	2:12	Ðể cứu con khỏi đường dữ, Khỏi kẻ nói việc gian tà,
Prov	Kekchi	2:12	Ut ta̱nau chic xcolbal a̱cuib chiruheb li incˈaˈ useb xnaˈleb, li junes ma̱usilal nequeˈxcˈoxla.
Prov	Swe1917	2:12	Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,
Prov	CroSaric	2:12	da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,
Prov	VieLCCMN	2:12	để giải thoát con khỏi lối sống xấu xa, cứu con khỏi người nói những lời xằng bậy,
Prov	FreBDM17	2:12	Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l’homme prononçant de mauvais discours.
Prov	FreLXX	2:12	pour te délivrer de la voie mauvaise et de l'homme dont la parole est infidèle.
Prov	Aleppo	2:12	להצילך מדרך רע    מאיש מדבר תהפכות
Prov	MapM	2:12	לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
Prov	HebModer	2:12	להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
Prov	Kaz	2:12	Даналық сені құтқарып алар теріс жолданЖәне жалғандық айтушының ықпалынан,
Prov	FreJND	2:12	Pour te sauver du mauvais chemin, de l’homme qui prononce des choses perverses,
Prov	GerGruen	2:12	Sie rettet dich vor schlimmen Schurken, vor Lügenrednern,
Prov	SloKJV	2:12	da te osvobodi pred potjo zlega človeka, pred človekom, ki govori kljubovalne stvari,
Prov	Haitian	2:12	Yo p'ap kite ou fè sa ki mal. Yo p'ap kite moun k'ap fè bèl diskou pou twonpe moun pwoche bò kote ou.
Prov	FinBibli	2:12	Tempaamaan sinun pois pahalta tieltä, ja niiden seurasta, jotka toimettomia puhuvat,
Prov	SpaRV	2:12	Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
Prov	WelBeibl	2:12	Bydd yn dy gadw di rhag dilyn y drwg, a rhag y bobl hynny sy'n twyllo o hyd –
Prov	GerMenge	2:12	indem sie dich vor dem Wege der Bösen bewahrt, vor den Menschen, die Verkehrtes reden,
Prov	GreVamva	2:12	διά να σε ελευθερόνη από της οδού της πονηράς, από ανθρώπου λαλούντος δόλια,
Prov	UkrOgien	2:12	щоб тебе врятувати від злої дороги, від люди́ни, що каже лукаве,
Prov	FreCramp	2:12	pour te délivrer de la voie du mal, de l'homme qui tient des discours pervers,
Prov	SrKDEkav	2:12	Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
Prov	PolUGdan	2:12	By uwolnić cię od złej drogi i od człowieka, który mówi przewrotnie;
Prov	FreSegon	2:12	Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,
Prov	SpaRV190	2:12	Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
Prov	HunRUF	2:12	Megment a helytelen úttól és az álnokul beszélő embertől;
Prov	DaOT1931	2:12	idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,
Prov	TpiKJPB	2:12	Bilong kisim bek yu long rot bilong man nogut, long man husat i mekim ol bikhet toktok,
Prov	DaOT1871	2:12	for at fri dig fra Ondskabs Vej, fra en Mand, som taler forvendte Ting;
Prov	FreVulgG	2:12	pour que tu sois délivré de la (arraché à une) voie mauvaise, et de l’homme qui tient des discours pervers ;
Prov	PolGdans	2:12	Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;
Prov	JapBungo	2:12	惡き途よりすくひ虚偽をかたる者より救はん
Prov	GerElb18	2:12	um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;