Prov	RWebster	2:18	For her house inclineth to death, and her paths to the dead.
Prov	NHEBJE	2:18	for her house leads down to death, her paths to the dead.
Prov	ABP	2:18	For she put [2near 3death 1her house], and [2lead by 3Hades 4with 5the 6earthborn 1her courses of action].
Prov	NHEBME	2:18	for her house leads down to death, her paths to the dead.
Prov	Rotherha	2:18	For she hath appointed, unto death, her house, and unto the shades, her courses;
Prov	LEB	2:18	for her house sinks to death, and to the dead are her paths.
Prov	RNKJV	2:18	For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Prov	Jubilee2	2:18	Therefore her house inclines unto death, and her paths unto the dead.
Prov	Webster	2:18	For her house inclineth to death, and her paths to the dead.
Prov	Darby	2:18	— for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead;
Prov	ASV	2:18	For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;
Prov	LITV	2:18	For her house leads down to death, and her tracks to the departed spirits.
Prov	Geneva15	2:18	Surely her house tendeth to death, and her paths vnto the dead.
Prov	CPDV	2:18	and who has forgotten the covenant of her God. For her household inclines toward death, and her paths toward Hell.
Prov	BBE	2:18	For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:
Prov	DRC	2:18	And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.
Prov	GodsWord	2:18	Her house sinks down to death. Her ways lead to the souls of the dead.
Prov	JPS	2:18	For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades;
Prov	KJVPCE	2:18	For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Prov	NETfree	2:18	For her house sinks down to death, and her paths lead to the place of the departed spirits.
Prov	AB	2:18	For she has fixed her house near death, and guided her wheels near Hades with the giants.
Prov	AFV2020	2:18	For her house sinks down to death, and her paths to the dead.
Prov	NHEB	2:18	for her house leads down to death, her paths to the dead.
Prov	NETtext	2:18	For her house sinks down to death, and her paths lead to the place of the departed spirits.
Prov	UKJV	2:18	For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.
Prov	Noyes	2:18	For her house sinketh down to Death, And her paths to the shades of the dead:
Prov	KJV	2:18	For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Prov	KJVA	2:18	For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Prov	AKJV	2:18	For her house inclines to death, and her paths to the dead.
Prov	RLT	2:18	For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Prov	MKJV	2:18	For her house bows down to death, and her paths to the dead.
Prov	YLT	2:18	For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths.
Prov	ACV	2:18	(for her house inclines to death, and her paths to the dead;

Prov	VulgSist	2:18	et pacti Dei sui oblita est. inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitae ipsius.
Prov	VulgCont	2:18	et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitæ ipsius.
Prov	Vulgate	2:18	et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius
Prov	VulgHetz	2:18	et pacti Dei sui oblita est. inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitæ ipsius.
Prov	VulgClem	2:18	et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.

Prov	CzeBKR	2:18	K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
Prov	CzeB21	2:18	Její dům se chýlí k jisté smrti, její krok míří do podsvětí.
Prov	CzeCEP	2:18	Propadla smrti i se svým domem, její stopy směřují do říše stínů.
Prov	CzeCSP	2:18	Vždyť její dům se nachyluje k smrti, její stezka vede k nebožtíkům.

Prov	PorBLivr	2:18	Porque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos.
Prov	Mg1865	2:18	Fa ny tranony milentika ho amin’ ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin’ ny maty.
Prov	FinPR	2:18	Sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.
Prov	FinRK	2:18	Hänen huoneensa vaipuu kohti kuolemaa, hänen tiensä kulkee vainajien luo.
Prov	ChiSB	2:18	為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；
Prov	CopSahBi	2:18	ⲁϥⲕⲁⲡⲉϥⲏⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲧⲙⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲧⲛⲁⲙⲛⲧⲉ
Prov	ChiUns	2:18	她的家陷入死地；她的路偏向阴间。
Prov	BulVeren	2:18	понеже домът ѝ води надолу към смъртта и пътеките ѝ – към сенките.
Prov	AraSVD	2:18	لِأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى ٱلْأَخِيلَةِ.
Prov	Esperant	2:18	Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
Prov	ThaiKJV	2:18	เพราะเรือนของนางจมลงไปสู่ความมรณา และวิถีของนางไปสู่ชาวเมืองผี
Prov	OSHB	2:18	כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
Prov	BurJudso	2:18	ထိုမိန်းမ၏အိမ်သည် သေခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူလိုက်သော လမ်းတို့သည် သင်္ချိုင်းသားနေရာနှင့်၎င်း စပ်ဆိုင် သဖြင့်၊
Prov	FarTPV	2:18	اگر به خانهٔ آنها داخل شوی، به جادهٔ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.
Prov	UrduGeoR	2:18	Kyoṅki us ke ghar meṅ dāḳhil hone kā anjām maut, us kī rāhoṅ kī manzil-e-maqsūd Pātāl hai.
Prov	SweFolk	2:18	Hennes hus sjunker ner i döden, hennes vägar går till skuggornas boning.
Prov	GerSch	2:18	denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;
Prov	TagAngBi	2:18	Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:
Prov	FinSTLK2	2:18	Sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä vainajien luo.
Prov	Dari	2:18	اگر به خانۀ آن ها داخل شوی، به جادۀ مرگ قدم می گذاری. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.
Prov	SomKQA	2:18	Waayo, gurigeedu wuxuu ku foororaa dhimasho, Oo waddooyinkeeduna waxay ku dhaadhacaan kuwii dhintay.
Prov	NorSMB	2:18	For ho sig ned til dauden med sitt hus, og ned til daudingarne hennar vegar ber.
Prov	Alb	2:18	Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.
Prov	UyCyr	2:18	Өлүмгә апиридиған йолдур униң өйи, Әрвалар маканиға башлар униң йоли.
Prov	KorHKJV	2:18	그녀의 집은 사망으로, 그녀의 행로들은 죽은 자들에게로 기우나니
Prov	SrKDIjek	2:18	Јер к смрти води дом њезин, и к мртвима стазе њезине.
Prov	Wycliffe	2:18	and hath foryete the couenaunt of hir God. For the hous of hir is bowid to deeth, and hir pathis to helle.
Prov	Mal1910	2:18	അവളുടെ വീടു മരണത്തിലേക്കും അവളുടെ പാതകൾ പ്രേതന്മാരുടെ അടുക്കലേക്കും ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	2:18	그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
Prov	Azeri	2:18	چونکي اونون اِوي اؤلومه، اونون يوللاري اؤلولره گدئر.
Prov	KLV	2:18	vaD Daj tuq Dev bIng Daq Hegh, Daj Hemey Daq the Heghpu'.
Prov	ItaDio	2:18	Conciossiachè la casa di essa dichini alla morte, Ed i suoi sentieri a’ morti.
Prov	RusSynod	2:18	Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;
Prov	CSlEliza	2:18	постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.
Prov	ABPGRK	2:18	έθετο γαρ παρά τω θανάτω τον οίκον αυτής και παρά τω άδη μετά των γηγενών τους άξονας αυτής
Prov	FreBBB	2:18	Car sa maison penche vers la mort, Et son sentier conduit chez les ombres.
Prov	LinVB	2:18	ndako ya ye etengemi epai ya liwa, nzela ya ye ekosuka o esika ya molili.
Prov	BurCBCM	2:18	သူမ၏နေ အိမ်သို့ရောက်သွားသောသူများသည် ဘယ်သောအခါ မျှပြန်မလာကြတော့သဖြင့် အသက်၏လမ်းကြောင်းပေါ် သို့ ပြန်လည်မရောက်ရှိကြတော့ချေ။
Prov	HunIMIT	2:18	Mert halálra hanyatlik az ő házával és az árnyakhoz nyomdokai.
Prov	ChiUnL	2:18	其室陷於死域、其途歸於幽魂、
Prov	VietNVB	2:18	Vì nhà nàng chìm xuống cõi chết;Đường lối nàng dẫn tới Âm Ty.
Prov	LXX	2:18	ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς
Prov	CebPinad	2:18	Kay ang iyang balay nagaharag ngadto sa kamatayon, Ug ang iyang mga alagianan ngadto sa mga minatay;
Prov	RomCor	2:18	Căci casa ei pogoară la moarte şi drumul ei duce la cei morţi:
Prov	Pohnpeia	2:18	Ma ke pahn kohla ni imwen soangen lih suwed menet, ke kekeidier nan ahl en kolahng mehla. Pwe kolahng wasao, rasehng kolahng nan wasahn me melahr akan.
Prov	HunUj	2:18	Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.
Prov	GerZurch	2:18	denn zum Tode senkt sich ihr Pfad / und ihre Bahnen zu den Schatten; / (a) Spr 5:5; 7:27; 9:18; 21:16
Prov	PorAR	2:18	pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
Prov	DutSVVA	2:18	Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.
Prov	FarOPV	2:18	زیرا خانه او به موت فرو می‌رود و طریقهای او به مردگان.
Prov	Ndebele	2:18	ngoba indlu yakhe itshonela ekufeni, lemikhondo yakhe emimoyeni efileyo.
Prov	PorBLivr	2:18	Porque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos.
Prov	Norsk	2:18	for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;
Prov	SloChras	2:18	Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:
Prov	Northern	2:18	Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
Prov	GerElb19	2:18	Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten;
Prov	LvGluck8	2:18	(Jo viņas nams pašķiebjās uz nāvi, un viņas ceļi pie miroņiem;
Prov	PorAlmei	2:18	Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os defuntos.
Prov	ChiUn	2:18	她的家陷入死地；她的路偏向陰間。
Prov	SweKarlX	2:18	Ty hennes hus böjer sig till döden och hennes gånger till de förtappade;
Prov	FreKhan	2:18	Certes, sa maison penche vers la mort et ses sentiers conduisent vers les ombres des trépassés.
Prov	FrePGR	2:18	car sa maison s'abîme dans la mort, et ses voies mènent chez les ombres ;
Prov	PorCap	2:18	A sua casa resvala para a morte, e os seus caminhos, para a região das sombras.
Prov	JapKougo	2:18	その家は死に下り、その道は陰府におもむく。
Prov	GerTextb	2:18	Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und zu den Schatten führen ihre Bahnen.
Prov	SpaPlate	2:18	Su casa está en la vereda de la muerte, y sus pasos conducen a la ruina.
Prov	Kapingam	2:18	Maa goe gaa-hana gi dono hale, goe e-hana i-hongo di ala dela e-dau gi-di made. Tangada ma-gaa-hana gi-golo, le e-hana gi tenua o digau mmade.
Prov	WLC	2:18	כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
Prov	LtKBB	2:18	Jos namai veda į mirtį, jos takai – pas mirusiuosius.
Prov	Bela	2:18	Дом яе вядзе да сьмерці, і сьцежкі яе — да мёртвых;
Prov	GerBoLut	2:18	denn ihr Haus neigetsich zum Tode und ihre Gange zu den Verlornen;
Prov	FinPR92	2:18	Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.
Prov	SpaRV186	2:18	Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos.
Prov	NlCanisi	2:18	Want haar pad helt naar de dood, Naar de schimmen leiden haar wegen.
Prov	GerNeUe	2:18	Denn ihr Haus zieht dich zu den Toten, / ihr Weg führt dich zu den Schatten hinab.
Prov	UrduGeo	2:18	کیونکہ اُس کے گھر میں داخل ہونے کا انجام موت، اُس کی راہوں کی منزلِ مقصود پاتال ہے۔
Prov	AraNAV	2:18	لأَنَّ بَيْتَهَا يَغُوصُ عَمِيقاً إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلَهَا تُفْضِي إِلَى عَالَمِ الأَرْوَاحِ.
Prov	ChiNCVs	2:18	她的家陷入死地，她的路径下落阴间。
Prov	ItaRive	2:18	Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.
Prov	Afr1953	2:18	want haar huis sink weg na die dood en haar paaie na die skimme;
Prov	RusSynod	2:18	Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;
Prov	UrduGeoD	2:18	क्योंकि उसके घर में दाख़िल होने का अंजाम मौत, उस की राहों की मनज़िले-मक़सूद पाताल है।
Prov	TurNTB	2:18	O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.
Prov	DutSVV	2:18	Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.
Prov	HunKNB	2:18	és megfeledkezik Isten szerződéséről, mert háza a halálba hanyatlik, és útjai az alvilágba vezetnek.
Prov	Maori	2:18	E heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku.
Prov	HunKar	2:18	Mert a halálra hanyatlik az ő háza, és az ő ösvényei az élet nélkül valókhoz.
Prov	Viet	2:18	Vì nhà nó xiêu qua sự chết, Và con đường nó dẫn đến chốn kẻ thác;
Prov	Kekchi	2:18	Li ani naxic saˈ li rochoch li ixk aˈan, ac chˈolchˈo nak yo̱ chi xic saˈ xbehil li ca̱mc.
Prov	Swe1917	2:18	Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.
Prov	CroSaric	2:18	jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
Prov	VieLCCMN	2:18	Nhà nó ở nghiêng về cõi chết, lối nó đi, dẫn tới các âm hồn.
Prov	FreBDM17	2:18	Car sa maison penche vers la mort, et son chemin mène vers les trépassés.
Prov	FreLXX	2:18	et qui oublie l'alliance divine, a mis sa maison près de la mort, et ses voies près de l'enfer avec les fils de la terre.
Prov	Aleppo	2:18	כי שחה אל-מות ביתה    ואל-רפאים מעגלתיה
Prov	MapM	2:18	כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
Prov	HebModer	2:18	כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
Prov	Kaz	2:18	Оның үйіне кіргендер өлім жолына түсер,Оның жолымен жүргендер о дүниеге жетер.
Prov	FreJND	2:18	– car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés :
Prov	GerGruen	2:18	Dem Tode nahe steht ihr Haus, und zu den Schatten führen ihre Bahnen.
Prov	SloKJV	2:18	Kajti njena hiša se nagiba k smrti in njene steze k mrtvim.
Prov	Haitian	2:18	Si ou mete pye lakay yo, ou sou wout lanmò. Si ou ale lakay yo, ou pa lwen ale kote mò yo ye a.
Prov	FinBibli	2:18	Sillä hänen huoneensa kallistuu kuolemaan, ja hänen askeleensa kadotettuin tykö.
Prov	SpaRV	2:18	Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
Prov	WelBeibl	2:18	Mae ei thŷ hi yn llwybr llithrig i farwolaeth; mae ei dilyn hi yn arwain i fyd y meirw.
Prov	GerMenge	2:18	denn zum Tode sinkt ihr Pfad hinab, und zum Schattenreich (führen) ihre Bahnen;
Prov	GreVamva	2:18	Διότι ο οίκος αυτής καταβιβάζει εις τον θάνατον, και τα βήματα αυτής εις τους νεκρούς·
Prov	UkrOgien	2:18	вона бо із домом своїм западе́ться у смерть, а стежки́ її — до померлих,
Prov	SrKDEkav	2:18	Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
Prov	FreCramp	2:18	car elle penche avec sa maison vers la mort, et sa route conduit aux enfers ;
Prov	PolUGdan	2:18	Bo jej dom chyli się ku śmierci, a jej ścieżki ku umarłym;
Prov	FreSegon	2:18	Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:
Prov	SpaRV190	2:18	Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
Prov	HunRUF	2:18	Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.
Prov	DaOT1931	2:18	thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;
Prov	TpiKJPB	2:18	Long wanem, haus bilong em em i wok long go daun long dai, na ol liklik rot bilong em i go long ol daiman.
Prov	DaOT1871	2:18	thi hendes Hus bøjer ned imod Døden og hendes Veje til Dødningerne;
Prov	FreVulgG	2:18	et qui (a) oublie(é) l’alliance de son Dieu. Sa maison penche vers la mort, et ses sentiers mènent aux (vers les) enfers.
Prov	PolGdans	2:18	Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.
Prov	JapBungo	2:18	その家は死に下り その途は陰府に赴く
Prov	GerElb18	2:18	Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten;