Psal	RWebster	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.
Psal	NHEBJE	105:16	He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
Psal	ABP	105:16	And he called famine upon the land; [2all 3reliance 4on bread 1he broke].
Psal	NHEBME	105:16	He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
Psal	Rotherha	105:16	Then called he a famine over the land, All the staff of bread, he brake;
Psal	LEB	105:16	Then he called for a famine upon the land; he broke every ⌞supply⌟ of bread.
Psal	RNKJV	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	Jubilee2	105:16	Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
Psal	Webster	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.
Psal	Darby	105:16	And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
Psal	OEB	105:16	When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,
Psal	ASV	105:16	And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.
Psal	LITV	105:16	And He called a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
Psal	Geneva15	105:16	Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.
Psal	CPDV	105:16	And they provoked Moses in the camp, and Aaron, the holy one of the Lord.
Psal	BBE	105:16	And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
Psal	DRC	105:16	And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
Psal	GodsWord	105:16	He brought famine to the land. He took away their food supply.
Psal	JPS	105:16	And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
Psal	KJVPCE	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	NETfree	105:16	He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply.
Psal	AB	105:16	Moreover He called for a famine upon the land; He broke the whole support of bread.
Psal	AFV2020	105:16	Moreover He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
Psal	NHEB	105:16	He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
Psal	OEBcth	105:16	When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,
Psal	NETtext	105:16	He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply.
Psal	UKJV	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	Noyes	105:16	Again, when he commanded a famine in the land, And broke the whole staff of bread,
Psal	KJV	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	KJVA	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	AKJV	105:16	Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.
Psal	RLT	105:16	Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psal	MKJV	105:16	And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
Psal	YLT	105:16	And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.
Psal	ACV	105:16	And he called for a famine upon the land. He broke the whole staff of bread.

Psal	VulgSist	105:16	Et irritaverunt Moysen in castris: Aaron sanctum Domini.
Psal	VulgCont	105:16	Et irritaverunt Moysen in castris: Aaron sanctum Domini.
Psal	Vulgate	105:16	et inritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini
Psal	VulgHetz	105:16	Et irritaverunt Moysen in castris: Aaron sanctum Domini.
Psal	VulgClem	105:16	Et irritaverunt Moysen in castris ; Aaron, sanctum Domini.
Psal	Vulgate_	105:16	et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini

Psal	CzeBKR	105:16	Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
Psal	CzeB21	105:16	II. Když potom přivolal na zem hlad a odřízl je od chleba,
Psal	CzeCEP	105:16	Než přivolal na zemi hlad, než každou hůl chleba zlomil,
Psal	CzeCSP	105:16	Přivolal na zemi hlad, zlomil každou hůl chleba.

Psal	PorBLivr	105:16	E chamou a fome sobre a terra; ele interrompeu toda fonte de alimento;
Psal	Mg1865	105:16	Dia niantso ny mosary ho amin’ ny tany Izy; Notapahiny avokoa ny mofo rehetra, izay tohan’ aina;
Psal	FinPR	105:16	Ja kun hän kutsui nälänhädän maahan ja kokonaan mursi leivän tuen,
Psal	FinRK	105:16	Hän kutsui nälänhädän maahan, mursi kaiken leivän tuen.
Psal	ChiSB	105:16	以後祂使飢荒籠罩那地，斷絕了食糧的任何供給。
Psal	CopSahBi	105:16	ⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲛ ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	ChiUns	105:16	他命饥荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝，
Psal	BulVeren	105:16	После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба.
Psal	AraSVD	105:16	دَعَا بِٱلْجُوعِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. كَسَرَ قِوَامَ ٱلْخُبْزِ كُلَّهُ.
Psal	Esperant	105:16	Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
Psal	ThaiKJV	105:16	เมื่อพระองค์ทรงเรียกการกันดารอาหารให้เกิดขึ้นที่แผ่นดิน และทรงทำลายอาหารที่บำรุงชีวิตเสียสิ้น
Psal	OSHB	105:16	וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
Psal	BurJudso	105:16	တဖန်တုံ၊ ထိုပြည်၌ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးကို ခေါ်၍၊ အစာအာဟာရတည်းဟူသော အထောက်အပင့် ရှိသမျှကို ချိုးဖျက်တော်မူသောအခါ၊
Psal	FarTPV	105:16	وقتی‌که خداوند قحطی در کشور پدید آورد و هیچ چیزی برای خوردن پیدا نمی‌شد،
Psal	UrduGeoR	105:16	Phir Allāh ne Mulk-e-Kanān meṅ kāl paṛne diyā aur ḳhurāk kā har zaḳhīrā ḳhatm kiyā.
Psal	SweFolk	105:16	Han sände svält över landet och lät dem lida brist på bröd,
Psal	GerSch	105:16	Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jegliche Stütze an Brot.
Psal	TagAngBi	105:16	At siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.
Psal	FinSTLK2	105:16	Kun hän oli kutsunut nälänhädän maahan ja kokonaan murtanut leivän tuen,
Psal	Dari	105:16	پس قحطی را در آن زمین آورد و مایۀ زیست و نان آن ها را از بین برد.
Psal	SomKQA	105:16	Dhulkiina abaar buu ugu yeedhay inay ku dhacdo, Ushii cuntada oo ay ku tiirsanaayeen oo dhanna wuu wada jebiyey.
Psal	NorSMB	105:16	Og han kalla hunger inn yver landet, kvar studnad av brød braut han sund.
Psal	Alb	105:16	Pastaj solli zinë e bukës në vend dhe shkatërroi çdo burim ushqimesh.
Psal	UyCyr	105:16	Чедирлирида улар һәсәт қилди һәзрити Мусаға, Вә Худа таллиған муқәддәс роһаний Һарунға.
Psal	KorHKJV	105:16	또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이 전체를 부러뜨리셨도다.
Psal	SrKDIjek	105:16	И пусти глад на ону земљу; и потр сав хљеб што је за храну.
Psal	Wycliffe	105:16	And thei wraththiden Moyses in the castels; Aaron, the hooli of the Lord.
Psal	Mal1910	105:16	അവൻ ദേശത്തു ഒരു ക്ഷാമം വരുത്തി; അപ്പമെന്ന കോലിനെ അശേഷം ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു.
Psal	KorRV	105:16	그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
Psal	Azeri	105:16	سونرا، اؤلکه‌يه قيتليق گتئردي، اونلارين تداروک گؤردويو بوتون چؤرکلرئني محو اتدي،
Psal	KLV	105:16	ghaH ja' vaD a famine Daq the puH. ghaH Qaw'ta' the Soj supplies.
Psal	ItaDio	105:16	Poi egli chiamò la fame sopra la terra; E ruppe tutto il sostegno del pane.
Psal	RusSynod	105:16	И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
Psal	CSlEliza	105:16	И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня.
Psal	ABPGRK	105:16	και εκάλεσε λιμόν επί την γην παν στήριγμα άρτου συνέτριψεν
Psal	FreBBB	105:16	Il appela la famine sur la terre, Et leur retrancha le pain, leur soutien.
Psal	LinVB	105:16	Atindi nzala enene o mokili, abebisi bilanga binso bya mbuma ya mampa.
Psal	BurCBCM	105:16	ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏ပြည်၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးဆိုက်ရောက်စေပြီး စားနပ်ရိက္ခာများကို ဖြတ်တောက်လေ၏။-
Psal	HunIMIT	105:16	Éhséget szólított az országra, eltörte a kenyér minden pálczáját.
Psal	ChiUnL	105:16	令饑饉臨於斯土、盡絕所恃之糧兮、
Psal	VietNVB	105:16	Ngài đem đói kém đến trong xứ;Ngài hủy hoại nguồn lương thực của chúng.
Psal	LXX	105:16	καὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ Ααρων τὸν ἅγιον κυρίου
Psal	CebPinad	105:16	Ug mitawag siya sa gutom sa ibabaw sa yuta; Iyang gidugmok ang tanang makaon nga tinapay.
Psal	RomCor	105:16	A chemat foametea asupra ţării şi a tăiat orice mijloc de trai.
Psal	Pohnpeia	105:16	KAUN-O ketin kadarodohng pohn sapwarail lehk lapalap oh ketikihsang irail arail tungoal akan koaros.
Psal	HunUj	105:16	Azután éhséget idézett elő a földön, eltörte a kenyér botját mindenütt.
Psal	GerZurch	105:16	Als er einen Hunger ins Land rief, / jegliche Stütze an Brot zerbrach, / (a) 1Mo 41:54
Psal	GerTafel	105:16	Er rief den Hunger über das Land, Er brach jeglichen Stab des Brotes.
Psal	PorAR	105:16	Chamou a fome sobre a terra; retirou-lhes todo o sustento do pão.
Psal	DutSVVA	105:16	Hij riep ook een honger in het land; Hij brak allen staf des broods.
Psal	FarOPV	105:16	پس قحطی را بر آن زمین خواند وتمامی قوام نان را شکست،
Psal	Ndebele	105:16	Yasibiza indlala phezu kwelizwe, yephula udondolo lonke lwesinkwa.
Psal	PorBLivr	105:16	E chamou a fome sobre a terra; ele interrompeu toda fonte de alimento;
Psal	SloStrit	105:16	Ko je bil poklical lakot nad deželo, in kruhu strl vso podporo;
Psal	Norsk	105:16	Og han kalte hunger inn over landet, han brøt sønder hver støtte av brød.
Psal	SloChras	105:16	Tu je poklical lakoto nad deželo in strl ljudem vso podporo kruha.
Psal	Northern	105:16	Ölkəyə qıtlıq göndərdi, Bütün çörəyin kökünü kəsdi.
Psal	GerElb19	105:16	Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.
Psal	PohnOld	105:16	A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,
Psal	LvGluck8	105:16	Viņš aicināja badu pār zemi, Viņš atņēma visu maizes padomu.
Psal	PorAlmei	105:16	Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.
Psal	SloOjaca	105:16	Še več, On je poklical lakoto na [egiptovsko] deželo; On je odrezal vsak vir kruha.
Psal	ChiUn	105:16	他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕，
Psal	SweKarlX	105:16	Och han lät en dyr tid komma i landet, och förtog dem allt bröds uppehälle.
Psal	FreKhan	105:16	Il appela la famine sur la terre, et anéantit toute ressource en pain.
Psal	GerAlbre	105:16	Dann rief er Hungersnot gegen das Land, / Nahm jegliche Nahrung hinweg.
Psal	FrePGR	105:16	Alors Il appela la famine sur le pays, et lui coupa toutes les subsistances.
Psal	PorCap	105:16	*Fez, depois, cair a fome sobre a terrae privou-os do pão, que dá o sustento.
Psal	JapKougo	105:16	主はききんを地に招き、人のつえとするパンをことごとく砕かれた。
Psal	GerTextb	105:16	Als er nun eine Hungersnot ins Land rief, jegliche Stütze an Brot zerbrach,
Psal	SpaPlate	105:16	Luego envidiaron a Moisés en el campamento, y a Aarón, el santo de Yahvé.
Psal	Kapingam	105:16	Dimaadua e-hagau-mai dana dau-magamaga gi-nia henua digaula, ga-daa gi-daha nia meegai huogodoo digaula.
Psal	WLC	105:16	וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
Psal	LtKBB	105:16	Jis žemei badą pašaukė, duonos ramstį sunaikino.
Psal	Bela	105:16	І пазайздросьцілі ў табары Майсею і Аарону, сьвятому Гасподняму.
Psal	GerBoLut	105:16	Und er ließ eine Teurung ins Land kommen und entzog alien Vorrat des Brots.
Psal	FinPR92	105:16	Kun Herra antoi nälänhädän kohdata maata ja ehdytti leivän saannin,
Psal	SpaRV186	105:16	Y llamó a la hambre sobre la tierra: y toda fuerza de pan quebrantó.
Psal	NlCanisi	105:16	Daarna werden ze in hun kamp afgunstig op Moses, En op Aäron, aan Jahweh gewijd.
Psal	GerNeUe	105:16	Dann brachte er eine Hungersnot über das Land, / entzog ihnen jeden Vorrat an Brot.
Psal	UrduGeo	105:16	پھر اللہ نے ملکِ کنعان میں کال پڑنے دیا اور خوراک کا ہر ذخیرہ ختم کیا۔
Psal	AraNAV	105:16	ثُمَّ أَفْشَى مَجَاعَةً فِي الأَرْضِ، وَقَطَعَ الْخُبْزَ قِوَامَ طَعَامِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	105:16	他命令饥荒临到那地，断绝了一切粮食的供应。
Psal	ItaRive	105:16	Poi chiamò la fame sul paese, e fece mancar del tutto il sostegno del pane.
Psal	Afr1953	105:16	En Hy het 'n hongersnood oor die land geroep: elke staf van brood het Hy verbreek.
Psal	RusSynod	105:16	И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господнему.
Psal	UrduGeoD	105:16	फिर अल्लाह ने मुल्के-कनान में काल पड़ने दिया और ख़ुराक का हर ज़ख़ीरा ख़त्म किया।
Psal	TurNTB	105:16	Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.
Psal	DutSVV	105:16	Hij riep ook een honger in het land; Hij brak allen staf des broods.
Psal	HunKNB	105:16	Amikor éhséget bocsátott az országra, s összetörte kenyértartó botjukat.
Psal	Maori	105:16	I karangatia e ia te matekai ki te whenua: whati katoa i a ia te tokotoko, ara te taro.
Psal	HunKar	105:16	Mikor éhséget idéze elő a földön; és a kenyérnek minden botját eltöré,
Psal	Viet	105:16	Ngài khiến cơn đói kém giáng trong xứ, Và cất hết cả lương thực.
Psal	Kekchi	105:16	Li Ka̱cuaˈ quixqˈue jun li cueˈej saˈ lix tenamiteb laj Israel ut queˈcana chi ma̱cˈaˈ chic xcuaheb.
Psal	Swe1917	105:16	Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,
Psal	CroSaric	105:16	I on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.
Psal	VieLCCMN	105:16	Chúa cho nạn đói hoành hành khắp xứ, làm cạn nguồn lương thực nuôi dân.
Psal	FreBDM17	105:16	Il appela aussi la famine sur la terre, et rompit tout le bâton du pain.
Psal	FreLXX	105:16	Et ils irritèrent Moïse dans le camp, et Aaron le saint du Seigneur.
Psal	Aleppo	105:16	ויקרא רעב על-הארץ    כל-מטה-לחם שבר
Psal	MapM	105:16	וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כׇּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
Psal	HebModer	105:16	ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
Psal	Kaz	105:16	Қоныста олар күндеп қызғанды МұсаныӘрі Жаратқанға бағышталған Һаронды.
Psal	FreJND	105:16	Et il appela la famine sur la terre ; il brisa tout le bâton du pain.
Psal	GerGruen	105:16	Er rief alsdann ins Land den Hunger,jedwede Brotesstütze brechend.
Psal	SloKJV	105:16	Poleg tega je nad deželo dal poklicati lakoto, zlomil je celotno oporo kruha.
Psal	Haitian	105:16	Lè Seyè a te voye yon grangou sou peyi yo a, lè li te koupe tout viv yo,
Psal	FinBibli	105:16	Ja hän kutsui nälän maan päälle, ja vei kaiken leivän varan pois.
Psal	Geez	105:16	ወወሀቦሙ ፡ ዘሰአሉ ፤ ወገነወ ፡ ጽጋበ ፡ ለነፍሶሙ ።
Psal	SpaRV	105:16	Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.
Psal	WelBeibl	105:16	Ond wedyn daeth newyn ar y wlad; cymerodd eu bwyd oddi arnyn nhw.
Psal	GerMenge	105:16	Dann, als er Hunger ins Land ließ kommen und jegliche Stütze des Brotes zerbrach,
Psal	GreVamva	105:16	Και εκάλεσε πείναν επί την γήν· συνέτριψε παν στήριγμα άρτου.
Psal	UkrOgien	105:16	Та Мойсею поза́здрили в та́борі, й Ааронові, святому Господньому.
Psal	SrKDEkav	105:16	И пусти глад на ону земљу; и потре сав хлеб што је за храну.
Psal	FreCramp	105:16	Il appela la famine sur le pays, il les priva du pain qui les soutenait.
Psal	PolUGdan	105:16	Potem przywołał głód na ziemię i zniszczył cały zapas chleba.
Psal	FreSegon	105:16	Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.
Psal	SpaRV190	105:16	Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.
Psal	HunRUF	105:16	Azután éhínséget idézett elő a földön, eltörte a kenyér botját mindenütt.
Psal	FreSynod	105:16	Il appela sur la terre la famine, Et priva son peuple de toute subsistance.
Psal	DaOT1931	105:16	Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han;
Psal	TpiKJPB	105:16	Na moa tu Em i bin singaut bilong taim bilong hangre i kam long dispela hap graun. Em i bagarapim olgeta bret i save helpim ol.
Psal	DaOT1871	105:16	Og han kaldte Hunger over Landet, han formindskede alt Brøds Forraad.
Psal	FreVulgG	105:16	Et ils irritèrent Moïse dans le camp, et Aaron, le saint du Seigneur.
Psal	PolGdans	105:16	Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył.
Psal	JapBungo	105:16	ヱホバは饑饉たを地にまねき 人の杖とする糧をことごとく碎きたまへり
Psal	GerElb18	105:16	Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.