Psal	RWebster	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	NHEBJE	105:17	He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Psal	ABP	105:17	He sent in front of them a man; [3for 4a servant 2was sold 1Joseph].
Psal	NHEBME	105:17	He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Psal	Rotherha	105:17	He sent before them a man, For a slave, was he sold—[even] Joseph;
Psal	LEB	105:17	He sent a man on ahead of them; Joseph was sold as a slave.
Psal	RNKJV	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	Jubilee2	105:17	He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant,
Psal	Webster	105:17	He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant:
Psal	Darby	105:17	He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
Psal	OEB	105:17	he sent before them a man, Joseph, who was sold as a slave.
Psal	ASV	105:17	He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
Psal	LITV	105:17	He sent a man before them, Joseph, being sold for a slave;
Psal	Geneva15	105:17	But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.
Psal	CPDV	105:17	The earth opened and swallowed Dathan, and it covered the congregation of Abiram.
Psal	BBE	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
Psal	DRC	105:17	The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.
Psal	GodsWord	105:17	He sent a man ahead of them. He sent Joseph, who was sold as a slave.
Psal	JPS	105:17	He sent a man before them; Joseph was sold for a servant;
Psal	KJVPCE	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	NETfree	105:17	He sent a man ahead of them - Joseph was sold as a servant.
Psal	AB	105:17	He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.
Psal	AFV2020	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant,
Psal	NHEB	105:17	He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Psal	OEBcth	105:17	he sent before them a man, Joseph, who was sold as a slave.
Psal	NETtext	105:17	He sent a man ahead of them - Joseph was sold as a servant.
Psal	UKJV	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	Noyes	105:17	He sent a man before them; Joseph was sold as a slave.
Psal	KJV	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	KJVA	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	AKJV	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	RLT	105:17	He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Psal	MKJV	105:17	He sent a man before them, Joseph, being sold for a servant;
Psal	YLT	105:17	He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.
Psal	ACV	105:17	He sent a man before them. Joseph was sold for a servant.

Psal	VulgSist	105:17	Aperta est terra, et deglutivit Dathan: et operuit super congregationem Abiron.
Psal	VulgCont	105:17	Aperta est terra, et deglutivit Dathan: et operuit super congregationem Abiron.
Psal	Vulgate	105:17	aperta est terra et degluttivit Dathan et operuit super congregationem Abiron aperta est terra et devoravit Dathan et operuit synagogam Abiram
Psal	VulgHetz	105:17	Aperta est terra, et deglutivit Dathan: et operuit super congregationem Abiron.
Psal	VulgClem	105:17	Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
Psal	Vulgate_	105:17	aperta est terra et devoravit Dathan et operuit synagogam Abiram

Psal	CzeBKR	105:17	Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
Psal	CzeB21	105:17	poslal před nimi jistého Josefa, jehož prodali jako otroka.
Psal	CzeCEP	105:17	vyslal už před nimi muže, Josefa, který byl prodán do otroctví.
Psal	CzeCSP	105:17	Poslal před nimi muže prodaného do otroctví -- Josefa.

Psal	PorBLivr	105:17	Enviou um homem adiante deles: José, que foi vendido como escravo.
Psal	Mg1865	105:17	Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;
Psal	FinPR	105:17	oli hän lähettänyt heidän edellänsä miehen: Joosef oli myyty orjaksi.
Psal	FinRK	105:17	Hän oli lähettänyt heidän edellään miehen: Joosef oli myyty orjaksi.
Psal	ChiSB	105:17	在他們以前祂將一人遣去，就是那被出賣為奴隸的若瑟。
Psal	CopSahBi	105:17	ⲁⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲱⲛ ⲁϥⲱⲙⲕ ⲛⲇⲁⲑⲁⲛ ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲁⲃⲓⲣⲱⲛ
Psal	ChiUns	105:17	在他们以先打发一个人去─约瑟被卖为奴仆。
Psal	BulVeren	105:17	Изпрати пред тях човек – Йосиф беше продаден за роб.
Psal	AraSVD	105:17	أَرْسَلَ أَمَامَهُمْ رَجُلًا. بِيعَ يُوسُفُ عَبْدًا.
Psal	Esperant	105:17	Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
Psal	ThaiKJV	105:17	พระองค์ทรงใช้ชายคนหนึ่งไปข้างหน้าเขา คือโยเซฟ ซึ่งถูกขายไปเป็นทาส
Psal	OSHB	105:17	שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
Psal	BurJudso	105:17	ကျွန်ဖြစ်စေဘို့ အရောင်းခံရသော ယောသပ် ကို သူတို့ရှေ့မှာ စေလွှတ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	105:17	یوسف را پیشتر از آنها به مصر فرستاد، که به عنوان غلام فروخته شد.
Psal	UrduGeoR	105:17	Lekin us ne un ke āge āge ek ādmī ko Misr bhejā yānī Yūsuf ko jo ġhulām ban kar faroḳht huā.
Psal	SweFolk	105:17	men han sände en man framför dem, Josef som såldes till slav.
Psal	GerSch	105:17	Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph ward zum Sklaven verkauft!
Psal	TagAngBi	105:17	Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si Jose ay naipagbiling pinakaalipin:
Psal	FinSTLK2	105:17	hän oli lähettänyt heidän edellään miehen: Joosef oli myyty orjaksi.
Psal	Dari	105:17	او مردی را پیشتر از آن ها فرستاد، یعنی یوسف که به عنوان غلام فروخته شد.
Psal	SomKQA	105:17	Oo nin buu iyaga ka sii hor diray, Kaas oo ahaa Yuusuf oo loo iibiyey addoon ahaan.
Psal	NorSMB	105:17	Han sende ein mann fyre deim, til træl vart Josef seld.
Psal	Alb	105:17	Dërgoi para tyre një njeri, Jozefin, që u shit si skllav.
Psal	UyCyr	105:17	Шуниң билән йәр йерилип Датанни жутувалди, Абирамни һәмралири билән көмүвалди.
Psal	KorHKJV	105:17	그분께서 한 사람을 그들보다 앞서 보내셨으니 곧 요셉이라. 그가 종으로 팔렸도다.
Psal	SrKDIjek	105:17	Посла пред њима човјека; у робље продан би Јосиф.
Psal	Wycliffe	105:17	The erthe was opened, and swolewid Datan; and hilide on the congregacioun of Abiron.
Psal	Mal1910	105:17	അവൎക്കു മുമ്പായി അവൻ ഒരാളെ അയച്ചു; യോസേഫിനെ അവർ ദാസനായി വിറ്റുവല്ലോ.
Psal	KorRV	105:17	한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
Psal	Azeri	105:17	قاباقلاريندان بئر آدام گؤندرمئشدي، بئر قول آديندا ساتيلان يوسئف ائدي بو.
Psal	KLV	105:17	ghaH ngeHta' a loD qaSpa' chaH. Joseph ghaHta' sold vaD a toy'wI''a'.
Psal	ItaDio	105:17	Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, Cioè Giuseppe, che fu venduto per servo;
Psal	RusSynod	105:17	Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
Psal	CSlEliza	105:17	Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона:
Psal	ABPGRK	105:17	απέστειλεν έμπροσθεν αυτών άνθρωπον εις δούλον επράθη Ιωσήφ
Psal	FreBBB	105:17	Il envoya devant eux un homme : Joseph fut vendu comme esclave.
Psal	LinVB	105:17	Atindi moto moko o boso bwa bango, Yozefu, oyo atekemi lokola moombo.
Psal	BurCBCM	105:17	ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်အဖြစ်ရောင်းစားခြင်းခံခဲ့ရသော ဂျိုးဇက်ကို သူတို့ရှေ့မှ ကြိုတင်၍ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	105:17	Küldött előttük egy férfiút, rabszolgául adatott el József.
Psal	ChiUnL	105:17	遣人爲其先導、約瑟被鬻爲奴兮、
Psal	VietNVB	105:17	Ngài sai một người đi trước họ,Là Giô-sép bị bán làm nô lệ.
Psal	LXX	105:17	ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν Δαθαν καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Αβιρων
Psal	CebPinad	105:17	Nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; Si Jose gibaligya sa pagkaulipon:
Psal	RomCor	105:17	Le-a trimis înainte pe un om; Iosif a fost vândut ca rob.
Psal	Pohnpeia	105:17	Ahpw e ketin kadarala mwohrail Sosep, me netla nin duwen ladu men.
Psal	HunUj	105:17	De elküldött előttük egy embert, a rabszolgának eladott Józsefet.
Psal	GerZurch	105:17	sandte er vor ihnen her einen Mann: / Joseph ward als Sklave verkauft. / (a) 1Mo 37:28
Psal	GerTafel	105:17	Er sandte ihnen einen Mann voraus; zum Knechte ward Joseph verkauft.
Psal	PorAR	105:17	Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;
Psal	DutSVVA	105:17	Hij zond een man voor hun aangezicht henen; Jozef werd verkocht tot een slaaf.
Psal	FarOPV	105:17	و مردی پیش روی ایشان فرستاد، یعنی یوسف را که او را به غلامی فروختند.
Psal	Ndebele	105:17	Yathuma indoda phambi kwabo: UJosefa wathengiswa waba yisigqili.
Psal	PorBLivr	105:17	Enviou um homem adiante deles: José, que foi vendido como escravo.
Psal	SloStrit	105:17	Poslal je bil moža pred njimi odličnega; kateri je bil v sužnjost prodan, Jožefa.
Psal	Norsk	105:17	Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.
Psal	SloChras	105:17	Poslal je pred njimi moža, ki je bil v sužnost prodan, Jožefa.
Psal	Northern	105:17	Lakin bunlardan əvvəl birini göndərmişdi, Bu, qul kimi satılan Yusif idi.
Psal	GerElb19	105:17	Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.
Psal	PohnOld	105:17	A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iosep, me netilar, pwen wiala ladu men.
Psal	LvGluck8	105:17	Viņš sūtīja viņu priekšā vienu vīru; Jāzeps tapa pārdots par kalpu.
Psal	PorAlmei	105:17	Mandou perante elles um varão, José, que foi vendido por escravo:
Psal	SloOjaca	105:17	On je poslal človeka pred njimi, celo Jožefa, ki je bil prodan kot služabnik.
Psal	ChiUn	105:17	在他們以先打發一個人去─約瑟被賣為奴僕。
Psal	SweKarlX	105:17	Han sände en man framför dem; Joseph vardt såld till en träl.
Psal	FreKhan	105:17	Mais déjà il avait envoyé devant eux un homme: Joseph avait été vendu comme esclave.
Psal	GerAlbre	105:17	Er sandte vor ihnen her einen Mann: / Josef ward als Sklave verkauft.
Psal	FrePGR	105:17	Il envoya devant eux un homme ; comme esclave Joseph fut vendu.
Psal	PorCap	105:17	*Enviou diante deles um homem,José, que foi vendido como escravo.
Psal	JapKougo	105:17	また彼らの前にひとりをつかわされた。すなわち売られて奴隷となったヨセフである。
Psal	GerTextb	105:17	da hatte er ihnen bereits einen vorausgesandt; Joseph war als Sklave verkauft.
Psal	SpaPlate	105:17	Y la tierra se abrió, y se tragó a Datan, y cubrió a la facción de Abirón.
Psal	Kapingam	105:17	Gei Mee ga-hagau dana daane i-mua digaula, go Joseph dela ne-hui gi-daha be-di hege.
Psal	WLC	105:17	שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
Psal	LtKBB	105:17	Jis pasiuntė pirma jų vyrą, Juozapą, vergijon parduotą.
Psal	Bela	105:17	Раскалолася зямля, і паглынула Датана, і накрыла Ааронавую зборню.
Psal	GerBoLut	105:17	Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft.
Psal	FinPR92	105:17	hän lähetti heidän edellään miehen, Joosefin, joka myytiin orjaksi.
Psal	SpaRV186	105:17	Envió un varón delante de ellos: por siervo fue vendido José.
Psal	NlCanisi	105:17	Maar de aarde spleet open, zwolg Datan in, En bedolf de bent van Abiram;
Psal	GerNeUe	105:17	Er schickte ihnen einen Mann voraus: / Josef, er wurde als Sklave verkauft.
Psal	UrduGeo	105:17	لیکن اُس نے اُن کے آگے آگے ایک آدمی کو مصر بھیجا یعنی یوسف کو جو غلام بن کر فروخت ہوا۔
Psal	AraNAV	105:17	لَكِنَّهُ أَرْسَلَ أَمَامَهُمْ يُوسُفَ، فَبِيعَ عَبْداً.
Psal	ChiNCVs	105:17	在他们之前，他差遣一个人去，就是被卖为奴的约瑟。
Psal	ItaRive	105:17	Mandò dinanzi a loro un uomo. Giuseppe fu venduto come schiavo.
Psal	Afr1953	105:17	Hy het 'n man voor hulle uit gestuur: Josef is as slaaf verkoop.
Psal	RusSynod	105:17	Разверзлась земля, и поглотила Дафана, и покрыла скопище Авирона.
Psal	UrduGeoD	105:17	लेकिन उसने उनके आगे आगे एक आदमी को मिसर भेजा यानी यूसुफ़ को जो ग़ुलाम बनकर फ़रोख़्त हुआ।
Psal	TurNTB	105:17	Önlerinden bir adam göndermişti, Köle olarak satılan Yusuf'tu bu.
Psal	DutSVV	105:17	Hij zond een man voor hun aangezicht henen; Jozef werd verkocht tot een slaaf.
Psal	HunKNB	105:17	Elküldött előttük egy férfit, rabszolgának adták el Józsefet.
Psal	Maori	105:17	I tonoa e ia he tangata i mua i a ratou; i hokona a Hohepa hei pononga:
Psal	HunKar	105:17	Elküldött előttük egy férfiút, Józsefet, a ki rabul adatott vala el;
Psal	Viet	105:17	Ngài sai một người đi trước Y-sơ-ra-ên, Là Giô-sép bị bán làm tôi mọi.
Psal	Kekchi	105:17	Abanan ac xtakla Egipto laj José, li sa̱j al li quicˈayi̱c chi cˈanjelac joˈ mo̱s.
Psal	Swe1917	105:17	då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.
Psal	CroSaric	105:17	Pred njima čovjeka posla: Josip u ropstvo bijaše prodan.
Psal	VieLCCMN	105:17	Chúa đã phái một người đi trước họ là Giu-se, kẻ bị bán làm tôi.
Psal	FreBDM17	105:17	Il envoya un personnage devant eux ; Joseph fut vendu pour esclave.
Psal	FreLXX	105:17	La terre s'ouvrit, et elle engloutit Dathan, et engouffra le rassemblement d'Abiron.
Psal	Aleppo	105:17	שלח לפניהם איש    לעבד נמכר יוסף
Psal	MapM	105:17	שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
Psal	HebModer	105:17	שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
Psal	Kaz	105:17	Сонда жер жарылып, Датанды жұтып қойды,Абиронның тобын да көміп тастады.
Psal	FreJND	105:17	Il envoya un homme devant eux : Joseph fut vendu pour être esclave.
Psal	GerGruen	105:17	Er sandte einen Mann vor ihnen her;zum Sklaven ward Joseph verkauft.
Psal	SloKJV	105:17	Pred njimi je poslal človeka, celó Jožefa, ki je bil prodan za služabnika,
Psal	Haitian	105:17	li te voye Jozèf devan yo, menm Jozèf yo te vann tankou esklav la.
Psal	FinBibli	105:17	Hän lähetti miehen heidän eteensä: Joseph myytiin orjaksi.
Psal	Geez	105:17	ወአምዕዕዎ ፡ ለሙሴ ፡ በትዕይንት ፤ ወለአሮን ፡ ቅዱሰ ፡ እግዚአብሔር ።
Psal	SpaRV	105:17	Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
Psal	WelBeibl	105:17	Ond roedd wedi anfon un o'u blaenau, sef Joseff, gafodd ei werthu fel caethwas.
Psal	GerMenge	105:17	da hatte er schon einen Mann vor ihnen her gesandt: Joseph, der als Sklave verkauft war.
Psal	GreVamva	105:17	Απέστειλεν έμπροσθεν αυτών άνθρωπον, Ιωσήφ τον πωληθέντα ως δούλον·
Psal	UkrOgien	105:17	Розкрилась земля — і Дата́на погли́нула, Авіро́нові збори накрила,
Psal	SrKDEkav	105:17	Посла пред њима човека; у робље продан би Јосиф.
Psal	FreCramp	105:17	Il envoya devant eux un homme : Joseph fut vendu comme esclave.
Psal	PolUGdan	105:17	Posłał przed nimi męża, Józefa, który został sprzedany jako niewolnik;
Psal	FreSegon	105:17	Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.
Psal	SpaRV190	105:17	Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
Psal	HunRUF	105:17	De elküldött előttük egy embert, a rabszolgának eladott Józsefet.
Psal	FreSynod	105:17	Il envoya un homme pour précéder Israël: Joseph fut vendu comme esclave.
Psal	DaOT1931	105:17	han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;
Psal	TpiKJPB	105:17	Em i bin salim wanpela man i go pas long ol, em Josep. Ol i bin salim em bilong i stap wokboi nating.
Psal	DaOT1871	105:17	Han sendte en Mand forud for dem; til Træl blev Josef solgt.
Psal	FreVulgG	105:17	La terre s’(entr)ouvrit et engloutit Dathan, et couvrit la troupe d’Abiron.
Psal	PolGdans	105:17	Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;
Psal	JapBungo	105:17	又かれらの前にひとりを遣したまへり ヨセフはうられて僕となりぬ
Psal	GerElb18	105:17	Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.