Psal	RWebster	105:2	Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	NHEBJE	105:2	Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.
Psal	ABP	105:2	Sing to him, and strum to him! Describe all his wonders!
Psal	NHEBME	105:2	Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.
Psal	Rotherha	105:2	Sing ye to him, Make ye music to him, Speak ye of all his wonders.
Psal	LEB	105:2	Sing to him; sing praises concerning him; tell of all his wonderful works.
Psal	RNKJV	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	Jubilee2	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him; speak of all his wondrous works.
Psal	Webster	105:2	Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	Darby	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.
Psal	OEB	105:2	Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.
Psal	ASV	105:2	Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
Psal	LITV	105:2	Sing to Him; sing praises to Him; tell of all His wonders.
Psal	Geneva15	105:2	Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.
Psal	CPDV	105:2	Who will declare the powers of the Lord? Who make a hearing for all his praises?
Psal	BBE	105:2	Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.
Psal	DRC	105:2	Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
Psal	GodsWord	105:2	Sing to him. Make music to praise him. Meditate on all the miracles he has performed.
Psal	JPS	105:2	Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.
Psal	KJVPCE	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	NETfree	105:2	Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
Psal	AB	105:2	Sing to Him, yea, sing praises to Him; tell of all His wonderful works.
Psal	AFV2020	105:2	Sing to Him, sing praises unto Him; talk of all His wonderful works.
Psal	NHEB	105:2	Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.
Psal	OEBcth	105:2	Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.
Psal	NETtext	105:2	Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
Psal	UKJV	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk all of you of all his wondrous works.
Psal	Noyes	105:2	Sing unto him; sing psalms unto him; Tell ye of all his wondrous works!
Psal	KJV	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	KJVA	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	AKJV	105:2	Sing to him, sing psalms to him: talk you of all his wondrous works.
Psal	RLT	105:2	Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psal	MKJV	105:2	Sing to Him, sing praises to Him; talk of all His wonderful works.
Psal	YLT	105:2	Sing ye to Him--sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.
Psal	ACV	105:2	Sing to him, sing praises to him. Talk ye of all his marvelous works.

Psal	VulgSist	105:2	Quis loquetur potentias Domini, auditas faciet omnes laudes eius?
Psal	VulgCont	105:2	Quis loquetur potentias Domini, auditas faciet omnes laudes eius?
Psal	Vulgate	105:2	quis loquetur potentias Domini auditas faciet omnes laudes eius quis loquetur fortitudines Domini auditas faciet omnes laudes eius
Psal	VulgHetz	105:2	Quis loquetur potentias Domini, auditas faciet omnes laudes eius?
Psal	VulgClem	105:2	Quis loquetur potentias Domini ; auditas faciet omnes laudes ejus ?
Psal	Vulgate_	105:2	quis loquetur fortitudines Domini auditas faciet omnes laudes eius

Psal	CzeBKR	105:2	Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
Psal	CzeB21	105:2	Zpívejte mu, hrajte mu, rozvažujte o všech jeho zázracích!
Psal	CzeCEP	105:2	zpívejte mu, pějte žalmy, přemýšlejte o všech jeho divech,
Psal	CzeCSP	105:2	Zpívejte mu, opěvujte ho, přemýšlejte o všech jeho divech!

Psal	PorBLivr	105:2	Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.
Psal	Mg1865	105:2	Mihirà ho Azy, mankalazà Azy; Saintsaino ny fahagagana rehetra ataony.
Psal	FinPR	105:2	Laulakaa hänelle, veisatkaa hänelle, puhukaa kaikista hänen ihmeistänsä.
Psal	FinRK	105:2	Laulakaa hänelle, laulakaa hänelle ylistystä, kertokaa kaikista hänen ihmeistään!
Psal	ChiSB	105:2	請眾歌頌祂，詠讚祂，傳述祂的奇工妙化。
Psal	CopSahBi	105:2	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Psal	ChiUns	105:2	要向他唱诗歌颂，谈论他一切奇妙的作为！
Psal	BulVeren	105:2	Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела!
Psal	AraSVD	105:2	غَنُّوا لَهُ. رَنِّمُوا لَهُ. أَنْشِدُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.
Psal	Esperant	105:2	Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
Psal	ThaiKJV	105:2	จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสดุดีถวายพระองค์ จงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์
Psal	OSHB	105:2	שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	BurJudso	105:2	ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြောကြလော့။
Psal	FarTPV	105:2	برای او سرود حمد بسرایید و کارهای عظیم او را به مردم بگویید.
Psal	UrduGeoR	105:2	Sāz bajā kar us kī madahsarāī karo. Us ke tamām ajāyb ke bāre meṅ logoṅ ko batāo.
Psal	SweFolk	105:2	Sjung till honom, lovsjung honom, tala om alla hans under!
Psal	GerSch	105:2	Singet vor ihm, spielet vor ihm, redet von allen seinen Wundern!
Psal	TagAngBi	105:2	Magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.
Psal	FinSTLK2	105:2	Laulakaa hänelle, soittakaa hänelle, puhukaa kaikista hänen ihmeistään.
Psal	Dari	105:2	برای او سرود بسرائید و او را ستایش کنید. از همه کارهای شگفت انگیز او خبر بدهید.
Psal	SomKQA	105:2	Isaga u gabya, oo ammaan ugu gabya, Shuqulladiisa yaabka badan oo dhanna ka hadla.
Psal	NorSMB	105:2	Syng for honom, syng honom lov! tala um alle hans under.
Psal	Alb	105:2	Këndojini atij, këndojini lavde atij, mendoni thellë tërë mrekullitë e tij.
Psal	UyCyr	105:2	Қудритини Худаниң кимму толуқ сөзләп берәләр? Ким Униңға ейталар мукәммәл мәдһийиләр?
Psal	KorHKJV	105:2	그분께 노래하며 그분께 시로 노래하고 너희는 그분의 모든 놀라운 일들을 말할지어다.
Psal	SrKDIjek	105:2	Пјевајте му и славите га; казујте сва чудеса његова.
Psal	Wycliffe	105:2	Who schal speke the powers of the Lord; schal make knowun alle hise preisyngis?
Psal	Mal1910	105:2	അവന്നു പാടുവിൻ; അവന്നു കീൎത്തനം പാടുവിൻ; അവന്റെ സകല അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ചു സംസാരിപ്പിൻ.
Psal	KorRV	105:2	그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
Psal	Azeri	105:2	اونا اوخويون، اونا پرستئش نغمه‌سي اوخويون؛ اونون بوتون عجايئب ائشلرئندن ديئن.
Psal	KLV	105:2	bom Daq ghaH, bom praises Daq ghaH! ja' vo' Hoch Daj marvelous vum.
Psal	ItaDio	105:2	Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.
Psal	RusSynod	105:2	Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
Psal	CSlEliza	105:2	Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его?
Psal	ABPGRK	105:2	άσατε αυτώ και ψάλατε αυτώ διηγήσασθε πάντα τα θαυμάσια αυτού
Psal	FreBBB	105:2	Chantez-lui, psalmodiez-lui, Parlez de toutes ses merveilles !
Psal	LinVB	105:2	Boyembela ye, bokumisa ye, bomanyola makamwisi ma ye manso.
Psal	BurCBCM	105:2	ကိုယ်တော့်ထံသို့ သီဆိုကျူးအေးကြလော့။ ကိုယ်တော့်ထံသို့ ချီးမွမ်းဧကျူးကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ အံ့ဖွယ်သောအမှုတော် အပေါင်းတို့ကို ပြောကြားကြလော့။-
Psal	HunIMIT	105:2	Énekeljetek neki, zengjetek neki, gondolkodjatok el mind az ő csodatettein!
Psal	ChiUnL	105:2	謳歌之、頌美之、道其奇行兮、
Psal	VietNVB	105:2	Hãy ca hát cho Chúa, hãy ca ngợi Ngài;Hãy công bố tất cả những việc diệu kỳ của Ngài.
Psal	LXX	105:2	τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ κυρίου ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ
Psal	CebPinad	105:2	Panag-awit kamo kaniya, panagawit ug mga pagdayeg kaniya; Managsulti kamo mahatungod sa iyang katingalahang mga buhat.
Psal	RomCor	105:2	Cântaţi, cântaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui!
Psal	Pohnpeia	105:2	Kumwail koul kapikapinga KAUN-O; kumwail lohkiseli soahng kapwuriamwei koaros me e ketin wiadahr.
Psal	HunUj	105:2	Énekeljetek, zengjetek zsoltárt neki, emlegessétek minden csodáját!
Psal	GerZurch	105:2	Singet ihm, spielet ihm, / redet von all seinen Wundern! /
Psal	GerTafel	105:2	Singet Ihm, singt Psalmen, sinnet nach über alle Seine Wunder.
Psal	PorAR	105:2	Cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.
Psal	DutSVVA	105:2	Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.
Psal	FarOPV	105:2	او را بسرایید برای او تسبیح بخوانید. در تمام کارهای عجیب او تفکر نمایید.
Psal	Ndebele	105:2	Hlabelelani kuyo, lihlabelele amahubo kuyo, likhulume ngezenzo zayo zonke ezimangalisayo.
Psal	PorBLivr	105:2	Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.
Psal	SloStrit	105:2	Pojte mu, prepevajte mu, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih.
Psal	Norsk	105:2	Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!
Psal	SloChras	105:2	Pojte mu, psalme mu prepevajte, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih!
Psal	Northern	105:2	Onu ilahilərlə tərənnüm edin, Bütün xariqələrini bəyan edin!
Psal	GerElb19	105:2	Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!
Psal	PohnOld	105:2	Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;
Psal	LvGluck8	105:2	Dziediet Viņam, slavējiet Viņu ar dziesmām, pārdomājiet visus Viņa brīnumus.
Psal	PorAlmei	105:2	Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.
Psal	SloOjaca	105:2	Pojte Mu, pojte Mu hvalnice; premišljujte o |vseh Njegovih čudovitih delih| in govorite o vseh Njegovih čudovitih delih in jih prizadevno hvalite.
Psal	ChiUn	105:2	要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！
Psal	SweKarlX	105:2	Sjunger om honom, och lofver honom; taler om all hans under.
Psal	FreKhan	105:2	Chantez en son honneur, célébrez-le, entretenez-vous de toutes ses merveilles.
Psal	GerAlbre	105:2	Singt ihm, spielt ihm, / Redet von all seinen Wundern!
Psal	FrePGR	105:2	Célébrez-le par vos chants et vos accords ! Chantez toutes ses merveilles !
Psal	PorCap	105:2	Cantai-lhe hinos e salmos,proclamai todas as suas maravilhas.
Psal	JapKougo	105:2	主にむかって歌え、主をほめうたえ、そのすべてのくすしきみわざを語れ。
Psal	GerTextb	105:2	Singet ihm! Lobsingt ihm! Redet von allen seinen Wundern.
Psal	SpaPlate	105:2	¿Quién dirá las hazañas de Yahvé? ¿Pregonará todas sus alabanzas?
Psal	Kapingam	105:2	Daahili hagaamuina Dimaadua. Hagi-anga-ina nia mee haga-goboina a-Mee ala ne-hai.
Psal	WLC	105:2	שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	LtKBB	105:2	Giedokite Jam, giedokite Jam psalmes. Garsinkite visus Jo stebuklus.
Psal	Bela	105:2	Хто выкажа магутнасьць Госпада, хто абвесьціць усю славу Ягоную?
Psal	GerBoLut	105:2	singet von ihm und lobet ihn; redet von alien seinen Wundern;
Psal	FinPR92	105:2	Laulakaa hänelle, ylistäkää häntä, kertokaa hänen ihmetöistään.
Psal	SpaRV186	105:2	Cantád a él, decíd salmos a él: hablád de todas sus maravillas.
Psal	NlCanisi	105:2	Wie kan Jahweh’s machtige daden vermelden, En heel zijn glorie verkonden?
Psal	GerNeUe	105:2	Singt ihm, spielt ihm / und redet von all seinen Wundern!
Psal	UrduGeo	105:2	ساز بجا کر اُس کی مدح سرائی کرو۔ اُس کے تمام عجائب کے بارے میں لوگوں کو بتاؤ۔
Psal	AraNAV	105:2	غَنُّوا لَهُ، اشْدُوا لَهُ. حَدِّثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.
Psal	ChiNCVs	105:2	你们要向他歌唱，歌颂他，讲论他一切奇妙的作为。
Psal	ItaRive	105:2	Cantategli, salmeggiategli, meditate su tutte le sue maraviglie.
Psal	Afr1953	105:2	Sing, psalmsing tot sy eer, spreek van al sy wonders.
Psal	RusSynod	105:2	Кто изречет могущество Господа, возвестит всю славу Его?
Psal	UrduGeoD	105:2	साज़ बजाकर उस की मद्हसराई करो। उसके तमाम अजायब के बारे में लोगों को बताओ।
Psal	TurNTB	105:2	O'nu ezgilerle, ilahilerle övün, Bütün harikalarını anlatın!
Psal	DutSVV	105:2	Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.
Psal	HunKNB	105:2	Énekeljetek és zengjetek zsoltárt neki, beszéljétek el minden csodatettét.
Psal	Maori	105:2	Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
Psal	HunKar	105:2	Énekeljetek néki, zengedezzetek néki, beszéljétek el minden ő csodatételét.
Psal	Viet	105:2	Hãy hát, hãy hát cho Ngài những bài ca! Khá nói về các việc lạ lùng của Ngài.
Psal	Kekchi	105:2	Chebicha̱k li bich re xqˈuebal xlokˈal li Ka̱cuaˈ. Ut yehomak resil li sachba chˈo̱lej li naxba̱nu riqˈuin lix cuanquil.
Psal	Swe1917	105:2	Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.
Psal	CroSaric	105:2	Pjevajte mu, svirajte mu, pripovijedajte sva njegova čudesa!
Psal	VieLCCMN	105:2	Hát lên đi, đàn ca mừng Chúa, và suy gẫm mọi kỳ công của Người.
Psal	FreBDM17	105:2	Chantez-lui, psalmodiez-lui, parlez de toutes ses merveilles.
Psal	FreLXX	105:2	Qui dira la puissance du Seigneur, qui fera entendre toutes ses louanges ?
Psal	Aleppo	105:2	שירו-לו זמרו-לו    שיחו בכל-נפלאותיו
Psal	MapM	105:2	שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכׇל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	HebModer	105:2	שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
Psal	Kaz	105:2	Құдіретті істерін кім айта алар,Иемізді кім лайықты мадақтай алар?
Psal	FreJND	105:2	Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.
Psal	GerGruen	105:2	Lobsingt von ihm! Lobt ihn!Erzählt von seinen Wundern all!
Psal	SloKJV	105:2	Prepevajte mu, prepevajte mu psalme, govorite o vseh njegovih čudovitih delih.
Psal	Haitian	105:2	Chante pou li! Fè lwanj li! Rakonte tout mèvèy li te fè yo!
Psal	FinBibli	105:2	Veisatkaat hänelle, soittakaat hänelle, puhukaat kaikista hänen ihmeistänsä.
Psal	Geez	105:2	መኑ ፡ ይነግር ፡ ኀይለ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወይገብር ፡ ከመ ፡ ይስማዕ ፡ ኵሎ ፡ ስብሐቲሁ ።
Psal	SpaRV	105:2	Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.
Psal	WelBeibl	105:2	Canwch iddo, a defnyddio cerddoriaeth i'w foli! Dwedwch am y pethau rhyfeddol mae'n eu gwneud.
Psal	GerMenge	105:2	Singt ihm, spielet ihm, redet von all seinen Wundern!
Psal	GreVamva	105:2	Ψάλλετε εις αυτόν· ψαλμωδείτε εις αυτόν· λαλείτε περί πάντων των θαυμασίων αυτού.
Psal	UkrOgien	105:2	Хто розка́же про ве́лич Господню, розповість усю славу Його́?
Psal	SrKDEkav	105:2	Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.
Psal	FreCramp	105:2	Chantez-le, célébrez-le ! Proclamez toutes ses merveilles.
Psal	PolUGdan	105:2	Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich jego cudach.
Psal	FreSegon	105:2	Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
Psal	SpaRV190	105:2	Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.
Psal	HunRUF	105:2	Énekeljetek, zengjetek zsoltárt neki, emlegessétek minden csodáját!
Psal	FreSynod	105:2	Chantez, psalmodiez en son honneur; Parlez de toutes ses merveilles!
Psal	DaOT1931	105:2	Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;
Psal	TpiKJPB	105:2	Yupela i mas singim ol song long Em. Yupela i mas singim ol sam long Em. Yupela i mas toktok long olgeta wok bilong Em i winim tingting.
Psal	DaOT1871	105:2	Synger for ham, spiller for ham, taler om alle hans underfulde Gerninger!
Psal	FreVulgG	105:2	Qui racontera les œuvres de puissance du Seigneur ? Qui fera entendre toutes ses louanges ?
Psal	PolGdans	105:2	Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.
Psal	JapBungo	105:2	ヱホバにむかひてうたへヱホバを讃うたへ そのもろもろの妙なる事跡をかたれ
Psal	GerElb18	105:2	Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!