Psal	RWebster	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	NHEBJE	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;
Psal	ABP	105:21	He placed him as master of his house, and ruler of all his possessions;
Psal	NHEBME	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;
Psal	Rotherha	105:21	He appointed him lord to his household, And one having dominion over all he possessed;
Psal	LEB	105:21	He made him lord of his house and ruler of all his possessions,
Psal	RNKJV	105:21	He made him master of his house, and ruler of all his substance:
Psal	Jubilee2	105:21	He made him lord of his house and ruler of all his substance:
Psal	Webster	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	Darby	105:21	He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:
Psal	OEB	105:21	He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,
Psal	ASV	105:21	He made him lord of his house, And ruler of all his substance;
Psal	LITV	105:21	he made him lord of his house, and ruler over all he owned;
Psal	Geneva15	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance,
Psal	CPDV	105:21	They forgot God, who saved them, who did great things in Egypt:
Psal	BBE	105:21	He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
Psal	DRC	105:21	They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
Psal	GodsWord	105:21	He made Joseph the master of his palace and the ruler of all his possessions.
Psal	JPS	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;
Psal	KJVPCE	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	NETfree	105:21	He put him in charge of his palace, and made him manager of all his property,
Psal	AB	105:21	He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;
Psal	AFV2020	105:21	He made him lord of his house and ruler of all his possessions,
Psal	NHEB	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;
Psal	OEBcth	105:21	He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,
Psal	NETtext	105:21	He put him in charge of his palace, and made him manager of all his property,
Psal	UKJV	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	Noyes	105:21	He made him governor of his house, And lord of all his possessions;
Psal	KJV	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	KJVA	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	AKJV	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	RLT	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psal	MKJV	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all he owned,
Psal	YLT	105:21	He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.
Psal	ACV	105:21	He made him lord of his house, and ruler of all his substance,

Psal	VulgSist	105:21	Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Aegypto,
Psal	VulgCont	105:21	Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Ægypto,
Psal	Vulgate	105:21	obliti sunt Deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in Aegypto obliti sunt Dei salvatoris sui qui fecit magnalia in Aegypto
Psal	VulgHetz	105:21	Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Ægypto,
Psal	VulgClem	105:21	Obliti sunt Deum qui salvavit eos ; qui fecit magnalia in Ægypto,
Psal	Vulgate_	105:21	obliti sunt Dei salvatoris sui qui fecit magnalia in Aegypto

Psal	CzeBKR	105:21	Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
Psal	CzeB21	105:21	Správcem svého paláce jej učinil – vládl nade vším jeho bohatstvím!
Psal	CzeCEP	105:21	Učinil ho pánem svého domu, vládcem veškerého svého jmění,
Psal	CzeCSP	105:21	Učinil ho pánem svého domu a vládcem všeho svého majetku.

Psal	PorBLivr	105:21	Ele o pôs como senhor de sua casa, e por chefe de todos os seus bens,
Psal	Mg1865	105:21	Nanao azy ho tompon’ ny tranony izy Sy ho mpanapaka ny fananany rehetra,
Psal	FinPR	105:21	Hän pani hänet talonsa herraksi ja kaiken omaisuutensa haltijaksi,
Psal	FinRK	105:21	Hän pani Joosefin talonsa herraksi ja kaiken omaisuutensa hoitajaksi,
Psal	ChiSB	105:21	且立他為王家的宰相，掌管一切皇產的侯王，
Psal	CopSahBi	105:21	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϩⲛ ⲕⲏⲙⲉ ⲛⲓϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲙ
Psal	ChiUns	105:21	立他作王家之主，掌管他一切所有的，
Psal	BulVeren	105:21	Направи го господар над дома си и управител над целия си имот,
Psal	AraSVD	105:21	أَقَامَهُ سَيِّدًا عَلَى بَيْتِهِ، وَمُسَلَّطًا عَلَى كُلِّ مُلْكِهِ،
Psal	Esperant	105:21	Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
Psal	ThaiKJV	105:21	กษัตริย์ทรงตั้งเขาให้เป็นเจ้านายเหนือวังของพระองค์ เป็นผู้ปกครองกรรมสิทธิ์ทั้งปวงของพระองค์
Psal	OSHB	105:21	שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
Psal	BurJudso	105:21	သူသည် မိမိအလိုရှိသည်အတိုင်း မင်းအရာရှိ တို့ကို ချည်နှောင်၍၊
Psal	FarTPV	105:21	سپس او را بر کاخ خود حاکم ساخت و او را فرماندار تمام سرزمین خود نمود،
Psal	UrduGeoR	105:21	Us ne use apne gharāne par nigarān aur apnī tamām milkiyat par hukmrān muqarrar kiyā.
Psal	SweFolk	105:21	Han satte honom till herre över sitt hus, till härskare över allt han ägde,
Psal	GerSch	105:21	Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,
Psal	TagAngBi	105:21	Ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
Psal	FinSTLK2	105:21	Hän pani hänet talonsa herraksi ja kaiken omaisuutensa haltijaksi,
Psal	Dari	105:21	او را بر خانۀ خود ناظر مقرر کرد و اختیار تمام دارائی خود را به وی سپرد،
Psal	SomKQA	105:21	Oo wuxuu isagii ka dhigay sayidkii reerkiisa, Iyo taliyihii maalkiisa oo dhan,
Psal	NorSMB	105:21	Han sette honom til herre yver sitt hus, til å råda yver all hans eigedom;
Psal	Alb	105:21	dhe e bëri zot të shtëpisë së tij dhe qeveritar mbi të gjitha pasuritë e tij,
Psal	UyCyr	105:21	Унтуди улар Қутқузғучиси Худани, Мисирда улуқ ишларни қилғучини.
Psal	KorHKJV	105:21	그를 자기 집의 주(主)로 삼고 자기의 모든 재산을 관리하는 자로 삼아
Psal	SrKDIjek	105:21	Постави га господаром над домом својим, и заповједником над свијем што имаше.
Psal	Wycliffe	105:21	Thei foryaten God, that sauede hem, that dide grete werkis in Egipt,
Psal	Mal1910	105:21	അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ബന്ധിച്ചുകൊൾവാനും അവന്റെ മന്ത്രിമാൎക്കു ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുപ്പാനും
Psal	KorRV	105:21	저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
Psal	Azeri	105:21	اونو اوئنئن آغاسي اتدي، اونو بوتون وار-يوخونا حؤکمدار قويدو کي،
Psal	KLV	105:21	ghaH chenmoHta' ghaH joH vo' Daj tuq, je ruler vo' Hoch vo' Daj possessions;
Psal	ItaDio	105:21	Egli lo costituì padrone sopra la sua casa, E rettore sopra tutto il suo stato;
Psal	RusSynod	105:21	Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
Psal	CSlEliza	105:21	И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте,
Psal	ABPGRK	105:21	κατέστησεν αυτόν κύριον του οίκου αυτού και άρχοντα πάσης της κτήσεως αυτού
Psal	FreBBB	105:21	Il l'établit seigneur sur sa maison Et gouverneur sur tous ses biens,
Psal	LinVB	105:21	Atii ye moyangeli wa ndako ya ye, mpe nkolo wa biloko bya ye binso,
Psal	BurCBCM	105:21	ဘုရင်သည် သူ့ကို မိမိ၏အိမ်တော်တွင် အုပ်ချုပ်ကွပ်ကဲသူဖြစ်စေပြီး မိမိပိုင်ဆိုင်သမျှကို စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ခန့်ထားခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	105:21	Úrrá tette háza fölött és uralkodóvá minden vagyonán,
Psal	ChiUnL	105:21	立爲冢宰、治其所有兮、
Psal	VietNVB	105:21	Vua đặt người cai quản cung vua,Lập người quản trị mọi tài sản mình;
Psal	LXX	105:21	ἐπελάθοντο τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ
Psal	CebPinad	105:21	Gihimo siya nga ginoo sa iyang balay, Ug magbubuot sa tanan niyang bahandi;
Psal	RomCor	105:21	L-a pus domn peste casa lui şi dregătorul tuturor averilor lui,
Psal	Pohnpeia	105:21	E ahpw ketin kasapwiladahng Sosep sounkohwa lapalap en tehnpese oh kaunen sapwellime wehi pokon,
Psal	HunUj	105:21	Úrrá tette palotájában, egész vagyonának kormányzójává,
Psal	GerZurch	105:21	Er setzte ihn zum Herrn seines Hauses, / zum Gebieter über all seine Güter, / (a) 1Mo 41:40 41
Psal	GerTafel	105:21	Er setzte ihn zum Herrn für sein Haus und zum Herrscher über all sein Besitztum.
Psal	PorAR	105:21	Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda,
Psal	DutSVVA	105:21	Hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;
Psal	FarOPV	105:21	او را بر خانه خود حاکم قرار داد و مختار بر تمام مایملک خویش.
Psal	Ndebele	105:21	Yambeka waba yinkosi yendlu yayo, lombusi wemfuyo yayo yonke,
Psal	PorBLivr	105:21	Ele o pôs como senhor de sua casa, e por chefe de todos os seus bens,
Psal	SloStrit	105:21	Postavil ga je za gospoda družini svoji, in za poglavarja vsej svoji posesti,
Psal	Norsk	105:21	Han satte ham til herre over sitt hus og til hersker over alt sitt gods,
Psal	SloChras	105:21	Postavil ga je za gospoda družini svoji in za poglavarja vsej svoji posesti,
Psal	Northern	105:21	Onu sarayının ağası etdi, Varidatı üçün cavabdeh etdi.
Psal	GerElb19	105:21	er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,
Psal	PohnOld	105:21	A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.
Psal	LvGluck8	105:21	Viņš to iecēla par kungu savam namam un par valdnieku visai savai mantai.
Psal	PorAlmei	105:21	Fel-o senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
Psal	SloOjaca	105:21	Jožefa je naredil za velikaša svoje hiše in vladarja vsega svojega imetja,
Psal	ChiUn	105:21	立他作王家之主，掌管他一切所有的，
Psal	SweKarlX	105:21	Han satte honom till en herra öfver sitt hus; till en föreståndare öfver alla sina ägodelar;
Psal	FreKhan	105:21	Il l’établit chef de sa maison, intendant de tous ses biens,
Psal	GerAlbre	105:21	Er setzte ihn seinem Hause zum Herrn, / Zum Gebieter über all seinen Besitz;
Psal	FrePGR	105:21	il l'établit seigneur sur sa maison, et souverain sur tous ses domaines,
Psal	PorCap	105:21	*Nomeou-o mordomo da sua casae administrador de todos os seus bens,
Psal	JapKougo	105:21	王はその家のつかさとしてその所有をことごとくつかさどらせ、
Psal	GerTextb	105:21	Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über allen seinen Besitz,
Psal	Kapingam	105:21	ga-haga-menege-aga a-mee gaa-dagi dono hale mo e-dagi dono henua hagatau.
Psal	SpaPlate	105:21	olvidaron a Dios, que los había salvado y que había hecho portentos en Egipto,
Psal	WLC	105:21	שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
Psal	LtKBB	105:21	Savo namų viešpačiu jį paskyrė ir viso savo turto valdovu,
Psal	Bela	105:21	Забыліся Бога, Збаўцу свайго, Які велічнае ў Егіпце ўчыніў,
Psal	GerBoLut	105:21	Ersetzte ihn zum Herrn uber sein Haus, zum Herrscher uber alle seine Güter,
Psal	FinPR92	105:21	Hän antoi valtakuntansa Joosefin hallintaan, kaiken omaisuutensa hänen hoidettavakseen,
Psal	SpaRV186	105:21	Púsole por señor de su casa: y por enseñoreador en toda su posesión.
Psal	NlCanisi	105:21	Ze vergaten God, hun Verlosser Die grote dingen in Egypte had gedaan,
Psal	GerNeUe	105:21	Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, / zum Herrscher über seinen ganzen Besitz,
Psal	UrduGeo	105:21	اُس نے اُسے اپنے گھرانے پر نگران اور اپنی تمام ملکیت پر حکمران مقرر کیا۔
Psal	AraNAV	105:21	أَقَامَهُ سَيِّداً عَلَى قَصْرِهِ، وَمُتَسَلِّطاً عَلَى جَمِيعِ أَمْلاَكِهِ.
Psal	ChiNCVs	105:21	王立他执掌朝政，管理王一切所有的，
Psal	ItaRive	105:21	lo costituì signore della sua casa e governatore di tutti i suoi beni
Psal	Afr1953	105:21	Hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed;
Psal	RusSynod	105:21	Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
Psal	UrduGeoD	105:21	उसने उसे अपने घराने पर निगरान और अपनी तमाम मिलकियत पर हुक्मरान मुक़र्रर किया।
Psal	TurNTB	105:21	Onu kendi sarayının efendisi, Bütün varlığının sorumlusu yaptı;
Psal	DutSVV	105:21	Hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;
Psal	HunKNB	105:21	Háza urává tette őt és minden jószágának parancsolójává,
Psal	Maori	105:21	A meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa;
Psal	HunKar	105:21	Úrrá tevé őt az ő házán, és uralkodóvá minden jószágán;
Psal	Viet	105:21	Vua lập người làm quản gia, Làm quan cai trị hết thảy tài sản mình,
Psal	Kekchi	105:21	Ut li rey quixqˈue xcuanquil laj José re nak aˈan chic ta̱takla̱nk saˈ li rochoch joˈ ajcuiˈ saˈ xbe̱n chixjunil li cˈaˈru cuan re.
Psal	Swe1917	105:21	Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom;
Psal	CroSaric	105:21	Za domaćina ga stavi kući svojoj, za nadstojnika sveg imanja svoga,
Psal	VieLCCMN	105:21	rồi đặt ông làm tể tướng triều đình, làm chủ mọi tài sản hoàng gia.
Psal	FreBDM17	105:21	Il l’établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout son domaine ;
Psal	FreLXX	105:21	Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
Psal	Aleppo	105:21	שמו אדון לביתו    ומשל בכל-קנינו
Psal	MapM	105:21	שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכׇל־קִנְיָנֽוֹ׃
Psal	HebModer	105:21	שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
Psal	Kaz	105:21	Өздерін құтқарған Құдайды ескермеді,Ол Мысырда ұлы істер жасаған еді,
Psal	FreJND	105:21	Il l’établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,
Psal	GerGruen	105:21	Er machte ihn zum Herrn in seinem Hauseund zum Verwalter über all sein Gut,
Psal	SloKJV	105:21	Postavil ga je [za] gospodarja svoje hiše in vladarja vsega svojega imetja,
Psal	Haitian	105:21	Li mete l' chèf sou tout moun lakay li, li mete l' pou l' gouvènen tout peyi a.
Psal	FinBibli	105:21	Ja asetti hänen huoneensa herraksi, ja kaiken tavaransa haltiaksi,
Psal	Geez	105:21	ወወለጡ ፡ ክብሮሙ ፤ በአምሳለ ፡ ላህም ፡ ዘይትረዐይ ፡ ሣዕረ ።
Psal	SpaRV	105:21	Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
Psal	WelBeibl	105:21	Gwnaeth e'n gyfrifol am ei balas, a rhoi iddo'r awdurdod i reoli popeth oedd ganddo.
Psal	GerMenge	105:21	er bestellte ihn über sein Haus zum Herrn, zum Gebieter über sein ganzes Besitztum;
Psal	GreVamva	105:21	Κατέστησεν αυτόν κύριον του οίκου αυτού, και άρχοντα επί πάντων των κτημάτων αυτού·
Psal	UkrOgien	105:21	забули про Бога, свого Спасителя, що велике в Єгипті вчинив,
Psal	FreCramp	105:21	Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur de tous ses domaines,
Psal	SrKDEkav	105:21	Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.
Psal	PolUGdan	105:21	Ustanowił go panem swego domu i władcą wszystkich swoich posiadłości;
Psal	FreSegon	105:21	Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,
Psal	SpaRV190	105:21	Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
Psal	HunRUF	105:21	Úrrá tette palotájában, egész vagyonának kormányzójává,
Psal	FreSynod	105:21	Il l'établit seigneur de sa maison Et gouverneur de tous ses biens,
Psal	DaOT1931	105:21	han tog ham til Herre for sit Hus, til Hersker over alt sit Gods;
Psal	TpiKJPB	105:21	King i bin mekim em i kamap bikpela bilong haus bilong en, na hetman bilong olgeta samting bilong en.
Psal	DaOT1871	105:21	Han satte ham til Herre over sit Hus og til Hersker over alt sit Gods,
Psal	FreVulgG	105:21	Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
Psal	PolGdans	105:21	Postanowił go panem domu swego, i książęciem nad wszystką dzierżawą swoją,
Psal	JapBungo	105:21	之をその家司となし その財寶をことごとく司どらせ
Psal	GerElb18	105:21	Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,