Psal	RWebster	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	NHEBJE	105:26	He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Psal	ABP	105:26	He sent out Moses his servant; Aaron whom he chose for himself.
Psal	NHEBME	105:26	He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Psal	Rotherha	105:26	He sent Moses his servant, Aaron, whom he had chosen.
Psal	LEB	105:26	He sent his servant Moses, together with Aaron whom he had chosen.
Psal	RNKJV	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	Jubilee2	105:26	He sent Moses his servant [and] Aaron whom he had chosen.
Psal	Webster	105:26	He sent Moses his servant; [and] Aaron whom he had chosen.
Psal	Darby	105:26	He sent Moses his servant, [and] Aaron whom he had chosen:
Psal	OEB	105:26	He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen,
Psal	ASV	105:26	He sent Moses his servant, AndAaron whom he had chosen.
Psal	LITV	105:26	He sent His servant Moses and Aaron whom He had chosen.
Psal	Geneva15	105:26	Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.
Psal	CPDV	105:26	And he lifted up his hand over them, in order to prostrate them in the desert,
Psal	BBE	105:26	He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.
Psal	DRC	105:26	And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;
Psal	GodsWord	105:26	He sent his servant Moses, and he sent Aaron, whom he had chosen.
Psal	JPS	105:26	He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen.
Psal	KJVPCE	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	NETfree	105:26	He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.
Psal	AB	105:26	He sent forth Moses His servant, and Aaron whom He had chosen.
Psal	AFV2020	105:26	He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen.
Psal	NHEB	105:26	He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Psal	OEBcth	105:26	He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen,
Psal	NETtext	105:26	He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.
Psal	UKJV	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	Noyes	105:26	Then sent he Moses his servant, And Aaron, whom he had chosen.
Psal	KJV	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	KJVA	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	AKJV	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	RLT	105:26	He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psal	MKJV	105:26	He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen.
Psal	YLT	105:26	He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on.
Psal	ACV	105:26	He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

Psal	VulgSist	105:26	Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto:
Psal	VulgCont	105:26	Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto:
Psal	Vulgate	105:26	et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et levavit manum suam super eos ut deiceret eos in deserto
Psal	VulgHetz	105:26	Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto:
Psal	VulgClem	105:26	Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto :
Psal	Vulgate_	105:26	et levavit manum suam super eos ut deiceret eos in deserto

Psal	CzeBKR	105:26	I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
Psal	CzeB21	105:26	III. Poslal k nim svého služebníka Mojžíše se svým vyvoleným, Áronem.
Psal	CzeCEP	105:26	Poslal k nim Mojžíše, svého služebníka, s Áronem, jehož si zvolil.
Psal	CzeCSP	105:26	Poslal Mojžíše, svého otroka, a Árona, kterého si vyvolil.

Psal	PorBLivr	105:26	Então enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;
Psal	Mg1865	105:26	Naniraka an’ i Mosesy mpanompony Sy Arona izay nofidiny Izy.
Psal	FinPR	105:26	Hän lähetti Mooseksen, palvelijansa, ja Aaronin, jonka hän oli valinnut.
Psal	FinRK	105:26	Hän lähetti Mooseksen, palvelijansa, ja Aaronin, jonka hän oli valinnut.
Psal	ChiSB	105:26	祂打發祂的僕人梅瑟和所揀選的亞郎，
Psal	CopSahBi	105:26	ⲁϥϥⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
Psal	ChiUns	105:26	他打发他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，
Psal	BulVeren	105:26	Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра.
Psal	AraSVD	105:26	أَرْسَلَ مُوسَى عَبْدَهُ وَهارُونَ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ.
Psal	Esperant	105:26	Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
Psal	ThaiKJV	105:26	พระองค์ทรงใช้โมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ และอาโรนผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้
Psal	OSHB	105:26	שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃
Psal	BurJudso	105:26	တဖန်မိမိကျွန် မောရှေနှင့်ရွေးကောက်တော်မူသော အာရုန်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	105:26	سپس خدا موسی خادم خود و هارون برگزیدهٔ خویش را فرستاد.
Psal	UrduGeoR	105:26	Tab Allāh ne apne ḳhādim Mūsā aur apne chune hue bande Hārūn ko Misr meṅ bhejā.
Psal	SweFolk	105:26	Han sände Mose, sin tjänare, och Aron som han utvalt.
Psal	GerSch	105:26	Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.
Psal	TagAngBi	105:26	Kaniyang sinugo si Moises na kaniyang lingkod, at si Aaron na kaniyang hirang.
Psal	FinSTLK2	105:26	Hän lähetti Mooseksen, palvelijansa, ja Aaronin, jonka hän oli valinnut.
Psal	Dari	105:26	بعد بندۀ خود موسی و هارون را که برگزیده بود، فرستاد.
Psal	SomKQA	105:26	Wuxuu u soo diray addoonkiisii Muuse, Iyo Haaruun oo uu doortay.
Psal	NorSMB	105:26	Han sende Moses, sin tenar, Aron som han hadde valt ut.
Psal	Alb	105:26	Atëherë ai dërgoi Moisiun, shërbëtorin e tij, dhe Aaronin që ai kishte zgjedhur.
Psal	UyCyr	105:26	Шуңа Худа қолини көтирип қәсәм қилип, Дедики: «Уларни чөлләрдә йоқитимән.
Psal	KorHKJV	105:26	그분께서 자신의 종 모세와 또 친히 택하신 아론을 보내시니
Psal	SrKDIjek	105:26	Посла Мојсија, слугу својега, Арона избраника својега.
Psal	Wycliffe	105:26	And he reiside his hond on hem; to caste doun hem in desert.
Psal	Mal1910	105:26	അവൻ തന്റെ ദാസനായ മോശെയെയും താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അഹരോനെയും അയച്ചു.
Psal	KorRV	105:26	또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
Psal	Azeri	105:26	قولو موساني، سچدئيي هارونو گؤنده‌ردي.
Psal	KLV	105:26	ghaH ngeHta' Moses, Daj toy'wI', je Aaron, 'Iv ghaH ghajta' wIvpu'.
Psal	ItaDio	105:26	Egli mandò Mosè, suo servitore; Ed Aaronne, il quale egli aveva eletto.
Psal	RusSynod	105:26	И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
Psal	CSlEliza	105:26	И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни,
Psal	ABPGRK	105:26	εξαπέστειλε Μωυσήν τον δούλον αυτού Ααρών ον εξελέξατο εαυτώ
Psal	FreBBB	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron, qu'il avait élu.
Psal	LinVB	105:26	O ntango ena atindi Moze, mosaleli wa ye, na mpe Arone, moto amiponeli.
Psal	BurCBCM	105:26	ကိုယ်တော်သည် မိမိရွေးကောက်တော်မူသော မိမိ၏အစေခံမိုးဇက်နှင့် အာရွန်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	105:26	Küldte Mózest, az ő szolgáját, Áront, akit kiválasztott;
Psal	ChiUnL	105:26	爰遣其僕摩西、與所選之亞倫、
Psal	VietNVB	105:26	Ngài sai Môi-se, tôi tớ NgàiVà A-rôn, người Ngài đã chọn.
Psal	LXX	105:26	καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ αὐτοῖς τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
Psal	CebPinad	105:26	Iyang gisugo si Moises nga iyang alagad, Ug si Aaron nga iyang gipili.
Psal	RomCor	105:26	A trimis pe robul Său Moise şi pe Aaron, pe care-l alesese.
Psal	Pohnpeia	105:26	KAUN-O eri ketin poaronehla sapwellime ladu Moses, oh Aaron, me e ketin pilada.
Psal	HunUj	105:26	Elküldte szolgáját, Mózest és Áront, akit kiválasztott.
Psal	GerZurch	105:26	Dann sandte er Mose, seinen Knecht, / und Aaron, den er erwählt hatte. / (a) 2Mo 3:10; 4:14-16
Psal	GerTafel	105:26	Er sandte Mose, Seinen Knecht, und Aharon, den Er auserwählt hatte.
Psal	PorAR	105:26	Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera,
Psal	DutSVVA	105:26	Hij zond Mozes, Zijn knecht, en Aäron, dien Hij verkoren had.
Psal	FarOPV	105:26	بنده خود موسی را فرستاد و هارون را که برگزیده بود.
Psal	Ndebele	105:26	Yasithuma uMozisi inceku yayo, uAroni eyayimkhethile.
Psal	PorBLivr	105:26	Então enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;
Psal	SloStrit	105:26	Poslal je Mojzesa, hlapca svojega, Arona, katerega je bil izvolil.
Psal	Norsk	105:26	Han sendte Moses, sin tjener, Aron som han hadde utvalgt.
Psal	SloChras	105:26	Poslal je Mojzesa, hlapca svojega, Arona, ki ga je bil izvolil.
Psal	Northern	105:26	Qulu Musanı, Həm də seçdiyi Harunu göndərdi.
Psal	GerElb19	105:26	Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.
Psal	PohnOld	105:26	A ap kotin poronela Moses, sapwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
Psal	LvGluck8	105:26	Viņš sūtīja Mozu, Savu kalpu, un Āronu, ko Viņš bija izredzējis.
Psal	PorAlmei	105:26	Enviou Moysés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.
Psal	SloOjaca	105:26	On je poslal Mojzesa, Svojega služabnika in Arona, katerega je On izbral.
Psal	ChiUn	105:26	他打發他的僕人摩西和他所揀選的亞倫，
Psal	SweKarlX	105:26	Han sände sin tjenare Mose; Aaron, den han utvalt hade.
Psal	FreKhan	105:26	Il délégua Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait élu.
Psal	GerAlbre	105:26	Da sandte Gott Mose, seinen Knecht, / Und Aaron, den er sich erkoren.
Psal	FrePGR	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait élu.
Psal	PorCap	105:26	*Deus enviou então o seu servo Moisése Aarão, seu escolhido,
Psal	JapKougo	105:26	主はそのしもべモーセと、そのお選びになったアロンとをつかわされた。
Psal	GerTextb	105:26	Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.
Psal	Kapingam	105:26	Malaa, Dimaadua gu-hagau ana daangada hai-hegau go Moses mo Aaron ne-hilihili ko-Ia.
Psal	SpaPlate	105:26	Mas Él con mano alzada les juró que los haría caer en el desierto;
Psal	WLC	105:26	שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃
Psal	LtKBB	105:26	Jis pasiuntė Mozę, savo tarną, ir Aaroną, kurį išsirinko.
Psal	Bela	105:26	І падняў Ён руку Сваю на іх, каб зубожыць іх у пустыні,
Psal	GerBoLut	105:26	Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er hatte erwahlet.
Psal	FinPR92	105:26	Silloin Herra lähetti Mooseksen, palvelijansa, ja Aaronin, valitsemansa miehen,
Psal	SpaRV186	105:26	Envió a su siervo Moisés: a Aarón, al cual escogió.
Psal	NlCanisi	105:26	Toen stak Hij zijn hand tegen hen op: Hij zou ze neerslaan in de woestijn,
Psal	GerNeUe	105:26	Da schickte er seinen Diener Mose / und Aaron, den Mann seiner Wahl.
Psal	UrduGeo	105:26	تب اللہ نے اپنے خادم موسیٰ اور اپنے چنے ہوئے بندے ہارون کو مصر میں بھیجا۔
Psal	AraNAV	105:26	عِنْدَئِذٍ أَرْسَلَ مُوسَى عَبْدَهُ وَهَارُونَ مُخْتَارَهُ.
Psal	ChiNCVs	105:26	他差派了他的仆人摩西，和他拣选的亚伦。
Psal	ItaRive	105:26	Egli mandò Mosè, suo servitore, e Aaronne, che aveva eletto.
Psal	Afr1953	105:26	Hy het Moses, sy kneg, gestuur en Aäron wat Hy uitgekies het.
Psal	RusSynod	105:26	И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
Psal	UrduGeoD	105:26	तब अल्लाह ने अपने ख़ादिम मूसा और अपने चुने हुए बंदे हारून को मिसर में भेजा।
Psal	TurNTB	105:26	Kulu Musa'yı, Seçtiği Harun'u gönderdi aralarına.
Psal	DutSVV	105:26	Hij zond Mozes, Zijn knecht, en Aaron, dien Hij verkoren had.
Psal	HunKNB	105:26	Erre elküldte szolgáját, Mózest és Áront, a választottját,
Psal	Maori	105:26	I tonoa e ia a Mohi, tana pononga, raua ko Arona, ko tana i whiriwhiri ai.
Psal	HunKar	105:26	Elküldte Mózest, az ő szolgáját, és Áront, a kit választott vala.
Psal	Viet	105:26	Ngài sai Môi-se tôi tớ Ngài, Và A-rôn mà Ngài đã chọn.
Psal	Kekchi	105:26	Li Dios quixtakla aran Egipto laj Moisés aj cˈanjel chiru. Ut quixtakla ajcuiˈ laj Aarón li quixsicˈ ru.
Psal	Swe1917	105:26	Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.
Psal	CroSaric	105:26	Mojsija posla, slugu svoga, Arona, kog odabra.
Psal	VieLCCMN	105:26	Chúa phái tôi tớ Người là Mô-sê, phái A-ha-ron, kẻ Người tuyển chọn,
Psal	FreBDM17	105:26	Il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, qu’il avait élu.
Psal	FreLXX	105:26	Et il leva la main sur eux pour les abattre dans le désert,
Psal	Aleppo	105:26	שלח משה עבדו    אהרן אשר בחר-בו
Psal	MapM	105:26	שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּחַר־בּֽוֹ׃
Psal	HebModer	105:26	שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
Psal	Kaz	105:26	Сонда Ол қол көтеріп оларға ант берді:«Айдалада құритын боласыңдар! — деді,
Psal	FreJND	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.
Psal	GerGruen	105:26	Er sandte Moses, seinen Diener,und Aaron, den er sich erkoren.
Psal	SloKJV	105:26	Poslal je svojega služabnika Mojzesa in Arona, ki ga je izbral.
Psal	Haitian	105:26	Lè sa a, li voye Moyiz, yon moun ki t'ap sèvi l', ansanm ak Arawon, yon moun li te chwazi.
Psal	FinBibli	105:26	Hän lähetti palveliansa Moseksen, ja Aaronin, jonka hän valitsi.
Psal	Geez	105:26	ወአንሥአ ፡ እዴሁ ፡ ላዕሌሆሙ ፤ ከመ ፡ ይንፅኆሙ ፡ በገዳም ።
Psal	SpaRV	105:26	Envió á su siervo Moisés, y á Aarón al cual escogió.
Psal	WelBeibl	105:26	Wedyn, dyma Duw yn anfon ei was Moses, ac Aaron, yr un oedd wedi'i ddewis.
Psal	GerMenge	105:26	Dann sandte er Mose, seinen Knecht, und Aaron, den er erkoren;
Psal	GreVamva	105:26	Εξαπέστειλε Μωϋσήν τον δούλον αυτού, και Ααρών, τον οποίον εξέλεξεν.
Psal	UkrOgien	105:26	І Він підійняв Свою ру́ку на них, щоб їх повали́ти в пустині,
Psal	FreCramp	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, et Aaron qu'il avait choisi.
Psal	SrKDEkav	105:26	Посла Мојсија, слугу свог, Арона изабраника свог.
Psal	PolUGdan	105:26	Posłał Mojżesza, swego sługę, i Aarona, którego wybrał;
Psal	FreSegon	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.
Psal	SpaRV190	105:26	Envió á su siervo Moisés, y á Aarón al cual escogió.
Psal	HunRUF	105:26	Elküldte szolgáját, Mózest és Áront, akit kiválasztott.
Psal	FreSynod	105:26	Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron qu'il avait élu.
Psal	DaOT1931	105:26	Da sendte han Moses, sin Tjener, og Aron, sin udvalgte Mand;
Psal	TpiKJPB	105:26	Em i bin salim i go Moses, wokboi bilong En, wantaim Aron, man Em i bin makim.
Psal	DaOT1871	105:26	Han sendte Mose, sin Tjener, Aron, som han havde udvalgt.
Psal	FreVulgG	105:26	Et il leva sa main sur eux, pour les exterminer (terrasser) dans le désert,
Psal	PolGdans	105:26	Posłał Mojżesza, sługę swego i Aarona, którego obrał;
Psal	JapBungo	105:26	又そのしもべモーセとその選びたまへるアロンとを遣したまへり
Psal	GerElb18	105:26	Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.