Psal	RWebster	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	NHEBJE	105:30	Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
Psal	ABP	105:30	[2crept forth 3in their land 1Frogs]; in the closets of their kings.
Psal	NHEBME	105:30	Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
Psal	Rotherha	105:30	Their land swarmed with frogs, In the chambers of their kings!
Psal	LEB	105:30	Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
Psal	RNKJV	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	Jubilee2	105:30	Their land brought forth frogs in abundance in the chambers of their kings.
Psal	Webster	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	Darby	105:30	Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.
Psal	OEB	105:30	Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.
Psal	ASV	105:30	Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Psal	LITV	105:30	Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.
Psal	Geneva15	105:30	Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
Psal	CPDV	105:30	Then Phinehas stood up and placated him: and so the violent disturbance ceased.
Psal	BBE	105:30	Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
Psal	DRC	105:30	Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.
Psal	GodsWord	105:30	He made their land swarm with frogs, even in the kings' bedrooms.
Psal	JPS	105:30	Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.
Psal	KJVPCE	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	NETfree	105:30	Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Psal	AB	105:30	Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.
Psal	AFV2020	105:30	Their land swarmed with frogs in abundance, even in the chambers of their kings.
Psal	NHEB	105:30	Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
Psal	OEBcth	105:30	Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.
Psal	NETtext	105:30	Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Psal	UKJV	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	Noyes	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, Even in the chambers of their kings.
Psal	KJV	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	KJVA	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	AKJV	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	RLT	105:30	Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psal	MKJV	105:30	Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.
Psal	YLT	105:30	Teemed hath their land with frogs, In the inner chambers of their kings.
Psal	ACV	105:30	Their land swarmed with frogs in the chambers of their kings.

Psal	VulgSist	105:30	Et stetit Phinees, et placavit: et cessavit quassatio.
Psal	VulgCont	105:30	Et stetit Phinees, et placavit: et cessavit quassatio.
Psal	Vulgate	105:30	et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio stetit autem Finees et deiudicavit et est retenta percussio
Psal	VulgHetz	105:30	Et stetit Phinees, et placavit: et cessavit quassatio.
Psal	VulgClem	105:30	Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
Psal	Vulgate_	105:30	stetit autem Finees et deiudicavit et est retenta percussio

Psal	CzeBKR	105:30	Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
Psal	CzeB21	105:30	Jejich země se hemžila žabami – byly i v královských ložnicích!
Psal	CzeCEP	105:30	V zemi se jim vyrojila žabí havěť, nalezla i do královských komnat.
Psal	CzeCSP	105:30	Země se zahemžila žábami -- i v jejich královských komnatách.

Psal	PorBLivr	105:30	A terra deles produziu rãs em abundância, até nos quartos de seus reis.
Psal	Mg1865	105:30	Nisy sahona betsaka ny taniny, Eny, na dia hatrao an-trano fandrian’ ny mpanjakany aza.
Psal	FinPR	105:30	Heidän maansa vilisi sammakoita aina kuningasten kammioita myöten.
Psal	FinRK	105:30	Heidän maansa vilisi sammakoita kuninkaiden huoneita myöten.
Psal	ChiSB	105:30	蝦蟆在他們的土內蕃生，跳進了他們眾王的內宮。
Psal	CopSahBi	105:30	ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϭⲓ ⲫⲉⲛⲉⲉⲥ ⲁϥⲥⲟⲡⲥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲟⲩⲱϣϥ ϭⲱ
Psal	ChiUns	105:30	在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Psal	BulVeren	105:30	Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.
Psal	AraSVD	105:30	أَفَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى فِي مَخَادِعِ مُلُوكِهِمْ.
Psal	Esperant	105:30	Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
Psal	ThaiKJV	105:30	กบแห่กันมาเป็นฝูงใหญ่ที่แผ่นดินของเขา แม้ห้องในของกษัตริย์ของเขาก็มี
Psal	OSHB	105:30	שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	105:30	သူတို့မြေသည် များစွာသော ဘားတို့ကို မင်းအိပ်ရာအခန်းတို့ ၌ပင်ဘွားလေ၏။
Psal	FarTPV	105:30	بعد قورباغه‏ها به آن سرزمین هجوم آوردند و حتّی کاخ سلطنتی هم پُر از قورباغه شد.
Psal	UrduGeoR	105:30	Misr ke mulk par meṅḍakoṅ ke ġhol chhā gae jo un ke hukmrānoṅ ke andarūnī kamroṅ tak pahuṅch gae.
Psal	SweFolk	105:30	Deras land vimlade av grodor, ända in i deras kungars kamrar.
Psal	GerSch	105:30	ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.
Psal	TagAngBi	105:30	Ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
Psal	FinSTLK2	105:30	Heidän maansa vilisi sammakoita aina kuningasten huoneita myöten.
Psal	Dari	105:30	بعد بقه ها به آن کشور هجوم آوردند و حتی قصر سلطنتی هم پُر از بقه شد.
Psal	SomKQA	105:30	Rahyo waa ku bateen dhulkoodii Iyo qolalka boqorkoodiiba.
Psal	NorSMB	105:30	Deira land kom til å kreka av froskar, jamvel i salarne til deira kongar.
Psal	Alb	105:30	Vendi i tyre u mbush me bretkosa të cilat hynë deri në dhomat e mbretërve të tyre.
Psal	UyCyr	105:30	Шуңа Пинихас чиқип оттуриға, Тохтатти у ваба кесилини батурлуғида.
Psal	KorHKJV	105:30	그들의 땅이 개구리들을 넘치도록 내매 그들의 왕들의 방들에도 넘쳤도다.
Psal	SrKDIjek	105:30	Провре земља њихова жабама, и клијети царева њиховијех.
Psal	Wycliffe	105:30	And Fynees stood, and pleeside God; and the veniaunce ceesside.
Psal	Mal1910	105:30	അവരുടെ ദേശത്തു തവള വ്യാപിച്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ പള്ളിയറകളിൽപോലും നിറഞ്ഞു.
Psal	KorRV	105:30	그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
Psal	Azeri	105:30	مملکتلرئنده قورباغالار قايناشدي، پادشاهلارين اوتاقلاريندا دا بله.
Psal	KLV	105:30	chaj puH swarmed tlhej frogs, 'ach Daq the chambers vo' chaj joHpu'.
Psal	ItaDio	105:30	La terra loro produsse rane, Ch’entrarono fin nelle camere de’ loro re.
Psal	RusSynod	105:30	И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
Psal	CSlEliza	105:30	И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
Psal	ABPGRK	105:30	εξήρψεν η γη αυτών βατράχους εν τοις ταμείοις των βασιλέων αυτών
Psal	FreBBB	105:30	Leur terre fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.
Psal	LinVB	105:30	Mokili mwa bango motondi na magbololo, tee o ndako ya bakonzi ba bango.
Psal	BurCBCM	105:30	သူတို့၏တိုင်းပြည်ကို ဖားများဖြင့် ပြည့်နှက်စေခဲ့ပြီး သူတို့ဘုရင်များ၏ အခန်းများထဲသို့ပင် ဝင်ရောက်စေခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	105:30	Hemzsegett országuk békáktól, királyaik szobáiban.
Psal	ChiUnL	105:30	青蛙羣集其地、入於王之宮室兮、
Psal	VietNVB	105:30	Đất đai chúng nó tràn ngập ếch nhái,Đầy cả trong cung thất của vua.
Psal	LXX	105:30	καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις
Psal	CebPinad	105:30	Sa ilang yuta mingkatap ang panon sa mga baki Didto sa mga lawak sa ilang mga hari.
Psal	RomCor	105:30	Ţara lor a forfotit de broaşte până în odăile împăraţilor lor.
Psal	Pohnpeia	105:30	Sapwarailo inenen direkihla kairu kan; pil iangahki tehnpas en nanmwarkio.
Psal	HunUj	105:30	Békák hemzsegtek földjükön, még a király szobáiban is.
Psal	GerZurch	105:30	Es wimmelte ihr Land von Fröschen; / sie stiegen bis in die Königsgemächer. / (a) 2Mo 8:6
Psal	GerTafel	105:30	Von Fröschen wimmelte ihr Land, in den Kammern ihrer Könige.
Psal	PorAR	105:30	A terra deles produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
Psal	DutSVVA	105:30	Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.
Psal	FarOPV	105:30	زمین ایشان غوکها را به ازدحام پیدا نمود، حتی درحرمهای پادشاهان ایشان.
Psal	Ndebele	105:30	Ilizwe labo lanyakazela amaxoxo, emakamelweni amakhosi abo.
Psal	PorBLivr	105:30	A terra deles produziu rãs em abundância, até nos quartos de seus reis.
Psal	SloStrit	105:30	Obilo je rodila njih dežela žab, ki so napadle kraljev samih stanice.
Psal	Norsk	105:30	Deres land vrimlet av frosk, endog i deres kongers saler.
Psal	SloChras	105:30	Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.
Psal	Northern	105:30	Ölkəyə qurbağalar qaynaşıb gəldilər, Padşahın otaqlarına belə, girdilər.
Psal	GerElb19	105:30	Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.
Psal	PohnOld	105:30	Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.
Psal	LvGluck8	105:30	Viņu zeme mudžēja no vardēm viņu ķēniņu kambaros.
Psal	PorAlmei	105:30	A sua terra produziu rãs em abundancia, até nas camaras dos seus reis.
Psal	SloOjaca	105:30	Njihova dežela je rodila žab v obilju, celo v sobanah njihovih kraljev.
Psal	ChiUn	105:30	在他們的地上以及王宮的內室，青蛙多多滋生。
Psal	SweKarlX	105:30	Deras land gaf myckna paddor ifrå sig; ja, uti deras Konungars kamrar.
Psal	FreKhan	105:30	Leur pays fut inondé de grenouilles, jusque dans les appartements de leurs rois.
Psal	GerAlbre	105:30	Es wimmelte auch ihr Land von Fröschen: / Die drangen sogar in der Könige Kammern.
Psal	FrePGR	105:30	Leur pays fourmilla de grenouilles, jusques dans les appartements de leurs rois.
Psal	PorCap	105:30	*Encheu-lhes a terra de rãs,mesmo no interior dos palácios do rei.
Psal	JapKougo	105:30	彼らの国には、かえるが群がり、王の寝間にまではいった。
Psal	GerTextb	105:30	Ihr Land wimmelte von Fröschen in den Gemächern ihrer Könige.
Psal	Kapingam	105:30	Tenua digaula guu-honu kailuu, mo i-lodo hogi di hale o-di king.
Psal	SpaPlate	105:30	Pero se irguió Fineés, y ejerció la venganza, y la plaga cesó.
Psal	WLC	105:30	שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	105:30	Varlės jų žemę apniko, net karalių kambariuose jų buvo.
Psal	Bela	105:30	І паўстаў Фінээс, і ўчыніў суд, — і спынілася пошасьць
Psal	GerBoLut	105:30	Ihr Land wimmelte Kroten heraus in den Kammern ihrer Konige.
Psal	FinPR92	105:30	Heidän maansa vilisi sammakoita, niitä oli jo kuninkaan palatsissakin.
Psal	SpaRV186	105:30	Engendró ranas su tierra en las camas de sus reyes.
Psal	NlCanisi	105:30	Toen trad Pinechas op, om de misdaad te wreken, En de slachting hield op;
Psal	GerNeUe	105:30	Dann wimmelte das Land von Fröschen / bis hinein in den Palast ihres Königs.
Psal	UrduGeo	105:30	مصر کے ملک پر مینڈکوں کے غول چھا گئے جو اُن کے حکمرانوں کے اندرونی کمروں تک پہنچ گئے۔
Psal	AraNAV	105:30	فَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى بَلَغَتْ مَخَادِعَ مُلُوكِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	105:30	在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。
Psal	ItaRive	105:30	La loro terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.
Psal	Afr1953	105:30	Hulle land het gewemel van paddas, in die kamers van hulle konings.
Psal	RusSynod	105:30	И восстал Финеес и произвел суд – и остановилась язва.
Psal	UrduGeoD	105:30	मिसर के मुल्क पर मेंढकों के ग़ोल छा गए जो उनके हुक्मरानों के अंदरूनी कमरों तक पहुँच गए।
Psal	TurNTB	105:30	Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.
Psal	DutSVV	105:30	Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.
Psal	HunKNB	105:30	Földjük békákat ontott királyaik szobáira.
Psal	Maori	105:30	I whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi.
Psal	HunKar	105:30	Földjük békáktól hemzsege, még a királyuk termeiben is.
Psal	Viet	105:30	Ðất chúng nó sanh ếch nhiều lúc nhúc, Cho đến trong phòng cung thất vua cũng có.
Psal	Kekchi	105:30	Quinujac chi amoch chixjunil li tenamit toj retal queˈoc saˈ li naˈajej li nacuar cuiˈ lix reyeb.
Psal	Swe1917	105:30	Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.
Psal	CroSaric	105:30	Zemljom im žabe provrvješe, prodriješe i u dvore kraljevske.
Psal	VieLCCMN	105:30	Khắp vùng, ếch nhái bỗng tràn lan, nhảy cả vào cung cấm.
Psal	FreBDM17	105:30	Leur terre produisit en abondance des grenouilles, jusqu’au dedans des cabinets de leurs Rois.
Psal	FreLXX	105:30	Et Phinéès se leva, et il apaisa le Seigneur, et la plaie cessa.
Psal	Aleppo	105:30	שרץ ארצם צפרדעים    בחדרי מלכיהם
Psal	MapM	105:30	שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
Psal	HebModer	105:30	שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
Psal	Kaz	105:30	Ал Пінехес тұрып, зұлымдыққа қарсы шықты,Індеттің апаты осылайша тиылды.
Psal	FreJND	105:30	Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les chambres de leurs rois.
Psal	GerGruen	105:30	Er ließ ihr Land von Fröschen wimmelnbis in die Kammern ihrer Könige.
Psal	SloKJV	105:30	Njihova dežela je po sobah njihovih kraljev porodila žab v obilju.
Psal	Haitian	105:30	Krapo te pran tout peyi a pou yo, yo te rive jouk anndan kay wa a.
Psal	FinBibli	105:30	Heidän maansa kuohutti sammakoita, heidän kuningastensa kammioissa.
Psal	Geez	105:30	ወተንሥአ ፡ ፊንሐስ ፡ ወአድኀኖሙ ፤ ወኀደገ ፡ ብድብድ ።
Psal	SpaRV	105:30	Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
Psal	WelBeibl	105:30	Llenwi'r wlad hefo llyffantod – hyd yn oed y palasau brenhinol.
Psal	GerMenge	105:30	es wimmelte ihr Land von Fröschen bis hinein in ihre Königsgemächer;
Psal	GreVamva	105:30	Η γη αυτών ανέβρυσε βατράχους, έως των ταμείων των βασιλέων αυτών.
Psal	UkrOgien	105:30	І встав тоді Пі́нхас та й розсуди́в, — і зара́за затри́малась,
Psal	FreCramp	105:30	Leur pays fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.
Psal	SrKDEkav	105:30	Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.
Psal	PolUGdan	105:30	Ich ziemia wydała mnóstwo żab, były nawet w komnatach królewskich.
Psal	FreSegon	105:30	Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.
Psal	SpaRV190	105:30	Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
Psal	HunRUF	105:30	Békák hemzsegtek földjükön, még a király szobáiban is.
Psal	FreSynod	105:30	Leur terre fourmilla de grenouilles. Jusque dans les chambres de leurs rois.
Psal	DaOT1931	105:30	af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;
Psal	TpiKJPB	105:30	Graun bilong ol i bin mekim planti rokrok i kamap long ol rum bilong ol king bilong ol.
Psal	DaOT1871	105:30	Deres Land vrimlede af Frøer lige indtil i deres Kongers Kamre.
Psal	FreVulgG	105:30	(Mais) Phinées se leva et apaisa le Seigneur, et le fléau (désastre) cessa.
Psal	PolGdans	105:30	Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Psal	JapBungo	105:30	かれらの國は蛙むれいでて王の殿のうちにまでみちふさがりぬ
Psal	GerElb18	105:30	Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.