Psal	RWebster	105:34	He spoke, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	NHEBJE	105:34	He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
Psal	ABP	105:34	He spoke, and there came forth the locust and grasshopper, of which there was no number.
Psal	NHEBME	105:34	He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
Psal	Rotherha	105:34	He spake—then came the swarming locust,—The devouring locust, and that without number;
Psal	LEB	105:34	He spoke and there came locusts and young locusts without number.
Psal	RNKJV	105:34	He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	Jubilee2	105:34	He spoke, and the locusts came and caterpillars without number,
Psal	Webster	105:34	He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,
Psal	Darby	105:34	He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
Psal	OEB	105:34	At his command came locusts, young locusts beyond all counting,
Psal	ASV	105:34	He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,
Psal	LITV	105:34	He spoke, and locusts came; and larvae without number;
Psal	Geneva15	105:34	He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,
Psal	CPDV	105:34	They did not destroy the nations, about which the Lord had spoken to them.
Psal	BBE	105:34	At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
Psal	DRC	105:34	They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.
Psal	GodsWord	105:34	He spoke, and countless locusts and grasshoppers came.
Psal	JPS	105:34	He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number,
Psal	KJVPCE	105:34	He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	NETfree	105:34	He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
Psal	AB	105:34	He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,
Psal	AFV2020	105:34	He spoke, and locusts came, and caterpillars without number;
Psal	NHEB	105:34	He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
Psal	OEBcth	105:34	At his command came locusts, young locusts beyond all counting,
Psal	NETtext	105:34	He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.
Psal	UKJV	105:34	He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,
Psal	Noyes	105:34	He spake, and the locusts came. Destructive locusts without number,
Psal	KJV	105:34	He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	KJVA	105:34	He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	AKJV	105:34	He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,
Psal	RLT	105:34	He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Psal	MKJV	105:34	He spoke, and locusts came, and larvae without number;
Psal	YLT	105:34	He hath said, and the locust cometh, And the cankerworm--innumerable,
Psal	ACV	105:34	He spoke, and the locust came, and the grasshopper, and that without number,

Psal	VulgSist	105:34	non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.
Psal	VulgCont	105:34	non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.
Psal	Vulgate	105:34	non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis non exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis
Psal	VulgHetz	105:34	non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.
Psal	VulgClem	105:34	Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis :
Psal	Vulgate_	105:34	non exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis

Psal	CzeBKR	105:34	Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
Psal	CzeB21	105:34	Na jeho rozkaz přilétly kobylky, nemožné bylo spočítat housenky!
Psal	CzeCEP	105:34	Rozkázal a snesly se kobylky, nesčetné roje žravého hmyzu.
Psal	CzeCSP	105:34	Přikázal a přitáhly kobylky jelek, kobylky arbe bezpočtu.

Psal	PorBLivr	105:34	Ele falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;
Psal	Mg1865	105:34	Niteny Izy, dia tonga ny valala Sy ny sompanga tsy hita isa;
Psal	FinPR	105:34	Hän käski, ja heinäsirkkoja tuli ja tuhosirkkoja lukematon joukko;
Psal	FinRK	105:34	Hän sanoi, ja tuli heinäsirkkoja ja niiden toukkia lukematon joukko,
Psal	ChiSB	105:34	祂一癹命令蝗虫飛遍，蚱蜢的數目，無法計算，
Psal	CopSahBi	105:34	ⲙⲡⲟⲩϥⲉⲧⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ
Psal	ChiUns	105:34	他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数，
Psal	BulVeren	105:34	Той каза и дойдоха скакалци – малки скакалци безчет –
Psal	AraSVD	105:34	أَمَرَ فَجَاءَ ٱلْجَرَادُ وَغَوْغَاءُ بِلَا عَدَدٍ،
Psal	Esperant	105:34	Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
Psal	ThaiKJV	105:34	พระองค์ตรัส และตั๊กแตนวัยบินก็มา และตั๊กแตนวัยคลานมานับไม่ถ้วน
Psal	OSHB	105:34	אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Psal	BurJudso	105:34	အမိန့်တော်ရှိ၍ မရေတွက်နိုင်အောင်၊ အရာ ဘကျိုင်းနှင့် ယာလက်ကျိုင်းတို့သည် လာ၍၊
Psal	FarTPV	105:34	به فرمان او، میلیونها ملخ حمله‌ور شدند،
Psal	UrduGeoR	105:34	Us ke hukm par anginat ṭiḍḍiyāṅ apne bachchoṅ samet mulk par hamlā-āwar huīṅ.
Psal	SweFolk	105:34	Han befallde, och det kom gräshoppor och gräshoppslarver i oräknelig mängd.
Psal	GerSch	105:34	Er sprach; da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl,
Psal	TagAngBi	105:34	Siya'y nagsalita at ang mga balang ay nagsidating, at ang mga higad, ay yao'y walang bilang,
Psal	FinSTLK2	105:34	Hän käski, ja heinäsirkkoja ja tuhosirkkoja tuli lukematon joukko.
Psal	Dari	105:34	به فرمان او خیل ملخ و کرمهای بی شمار پیدا شدند
Psal	SomKQA	105:34	Wuu hadlay, markaasaa waxaa yimid ayax, Iyo diir aan la tirin karin,
Psal	NorSMB	105:34	Han tala, og det kom engsprettor og grashoppar i uteljande mengd,
Psal	Alb	105:34	Ai foli, dhe erdhën karkaleca dhe vemje në numër të madh,
Psal	UyCyr	105:34	Пәрвәрдигарниң әмригә хилаплиқ қилип, Һалак қилмай һәммә ят әлләрни,
Psal	KorHKJV	105:34	그분께서 말씀하시니 메뚜기와 쐐기벌레들이 오되 무수히 와서
Psal	SrKDIjek	105:34	Рече, и дођоше скакавци и гусјенице небројене;
Psal	Wycliffe	105:34	Thei losten not hethen men; whiche the Lord seide to hem.
Psal	Mal1910	105:34	അവൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ വെട്ടുക്കിളിയും തുള്ളനും അനവധിയായി വന്നു,
Psal	KorRV	105:34	여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
Psal	Azeri	105:34	بويوردو و چيئرتگه‌لر گلدئلر، ساييسيز جاوان چيئرتگه‌لر.
Psal	KLV	105:34	ghaH jatlhta', je the locusts ghoSta', je the grasshoppers, Hutlh mI',
Psal	ItaDio	105:34	Alla sua parola vennero locuste, E bruchi senza numero;
Psal	RusSynod	105:34	Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
Psal	CSlEliza	105:34	Не потребиша языки, яже рече Господь им.
Psal	ABPGRK	105:34	είπε και ήλθεν ακρίς και βρούχος ου ουκ ην αριθμός
Psal	FreBBB	105:34	Il dit, et vinrent les sauterelles, Les sauterelles, sans nombre,
Psal	LinVB	105:34	Alobi lisusu mpe mapalela mayei, na makélele ebele makoki na botangi te,
Psal	BurCBCM	105:34	ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသောအခါ မရေမတွက်နိုင်သော ကျိုင်းကောင်များနှင့် နှံကောင်များရောက်လာကြ၍၊-
Psal	HunIMIT	105:34	Szólt és jött sáska, nyaló sáska szám nélkül,
Psal	ChiUnL	105:34	發言而蝗至止、蚱蜢無數兮、
Psal	VietNVB	105:34	Ngài phán bảo châu chấu kéo đến,Cào cào nhiều vô số kể;
Psal	LXX	105:34	οὐκ ἐξωλέθρευσαν τὰ ἔθνη ἃ εἶπεν κύριος αὐτοῖς
Psal	CebPinad	105:34	Siya misulti, ug miabut ang dulon, Ug ang lukton ug kana dili maisip,
Psal	RomCor	105:34	El a zis, şi au venit lăcuste, lăcuste fără număr,
Psal	Pohnpeia	105:34	E ketin mahsente, a loukust kan pa pipihrpene, uwen tohto ieu me sohte kak wadawad;
Psal	HunUj	105:34	Szavára sáskák jöttek és számtalan szöcske.
Psal	GerZurch	105:34	Er gebot, da kamen die Heuschrecken / und die Grillen ohne Zahl; / (a) 2Mo 10:12-15
Psal	GerTafel	105:34	Er sprach es und es kam die Heuschrecke und Grille sonder Zahl.
Psal	PorAR	105:34	Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Psal	DutSVVA	105:34	Hij sprak, en er kwamen sprinkhanen en kevers, en dat zonder getal;
Psal	FarOPV	105:34	او گفت و ملخ پدید آمد و کرمها ازحد شماره افزون.
Psal	Ndebele	105:34	Yakhuluma, kwasekuvela isikhonyane lemihogoyi, okungelakubalwa,
Psal	PorBLivr	105:34	Ele falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;
Psal	SloStrit	105:34	Ko je izrekel, prišla je kobilica in hrošč, in ta brez števila.
Psal	Norsk	105:34	Han talte, og det kom gresshopper og gnagere uten tall,
Psal	SloChras	105:34	Rekel je, in prišle so kobilice in hrošči, in to brez števila,
Psal	Northern	105:34	Əmr etdi çəyirtkələrə qaynaşsın, Saysız balaları torpaqlarına daraşsın.
Psal	GerElb19	105:34	Er sprach, und es kamen Heuschrecken und Grillen ohne Zahl;
Psal	PohnOld	105:34	A kotin masanier, mansiok o long ap pwarada, rap pwaradar o re sota kak wadawad.
Psal	LvGluck8	105:34	Viņš runāja, tad nāca siseņi un vaboles neizskaitāmā pulkā,
Psal	PorAlmei	105:34	Fallou elle, e vieram gafanhotos e pulgão sem numero.
Psal	SloOjaca	105:34	On je spregovoril in kobilice rojilke so prišle in kobilice in to brezštevilne,
Psal	ChiUn	105:34	他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來，不計其數，
Psal	SweKarlX	105:34	Han sade, då kommo gräshoppor, gräsmatkar otalige;
Psal	FreKhan	105:34	Il dit, et des sauterelles vinrent, des locustes en nombre infini,
Psal	GerAlbre	105:34	Er sprach, da kamen Heuschrecken / Und Hüpfer ohne Zahl.
Psal	FrePGR	105:34	Il dit, et vinrent les sauterelles, et des insectes voraces sans nombre,
Psal	PorCap	105:34	*Deus ordenou e apareceram os gafanhotos,com larvas em número incontável,
Psal	JapKougo	105:34	主が言われると、いなごがきたり、無数の若いいなごが来て、
Psal	GerTextb	105:34	Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl.
Psal	SpaPlate	105:34	No destruyeron los pueblos que Dios les había señalado;
Psal	Kapingam	105:34	Mee ne-helekai-hua gei nia ‘locust’ gu-lloomoi, e-logowaahee huoloo e-deemee di-dau.
Psal	WLC	105:34	אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Psal	LtKBB	105:34	Jam tarus, užplūdo begalės skėrių ir žiogų,
Psal	Bela	105:34	Ня вынішчылі народаў, пра якія сказаў ім Гасподзь;
Psal	GerBoLut	105:34	Er sprach, da kamen Heuschrecken und Kafer ohne Zahl.
Psal	FinPR92	105:34	Hän käski, ja heinäsirkat tulivat, tuli niiden toukkien luvuton joukko,
Psal	SpaRV186	105:34	Dijo, y vino langosta, y pulgón sin número;
Psal	NlCanisi	105:34	Ook verdelgden ze de volkeren niet, Zoals Jahweh het hun had bevolen;
Psal	GerNeUe	105:34	Er befahl: Da kamen Heuschreckenschwärme, / und ihre Larven waren ohne Zahl.
Psal	UrduGeo	105:34	اُس کے حکم پر اَن گنت ٹڈیاں اپنے بچوں سمیت ملک پر حملہ آور ہوئیں۔
Psal	AraNAV	105:34	أَمَرَ، فَتَوَافَدَ الْجَرَادُ الطَّيَّارُ وَالزَّحَّافُ بِأَعْدَادٍ لاَ تُحْصَى،
Psal	ChiNCVs	105:34	他一发命令，蝗虫就来，蚱蜢也来，多得无法数算，
Psal	ItaRive	105:34	Egli parlò e vennero le locuste e i bruchi senza numero,
Psal	Afr1953	105:34	Hy het gespreek, en daar het sprinkane gekom en voetgangers sonder getal,
Psal	RusSynod	105:34	Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
Psal	UrduGeoD	105:34	उसके हुक्म पर अनगिनत टिड्डियाँ अपने बच्चों समेत मुल्क पर हमलाआवर हुईं।
Psal	TurNTB	105:34	O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.
Psal	DutSVV	105:34	Hij sprak, en er kwamen sprinkhanen en kevers, en dat zonder getal;
Psal	HunKNB	105:34	Szavára szöcskék nyüzsögtek, és megszámlálhatatlan vándorsáska,
Psal	Maori	105:34	I korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau.
Psal	HunKar	105:34	Szólt és támada sáska, és megszámlálhatatlan cserebogár.
Psal	Viet	105:34	Ngài phán, bèn có châu chấu, Và cào cào bay đến vô số,
Psal	Kekchi	105:34	Yal riqˈuin ra̱tin, li Dios quixtaklaheb laj sa̱cˈ. Incˈaˈ quiru rajlanquileb xban xqˈuialeb.
Psal	Swe1917	105:34	Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.
Psal	CroSaric	105:34	Reče, i skakavci dođoše i bezbrojne gusjenice s njima.
Psal	VieLCCMN	105:34	Chúa lại phán, bỗng đâu xuất hiện vô vàn vô số châu chấu cào cào ;
Psal	FreBDM17	105:34	Il commanda, et les sauterelles vinrent, et des hurebecs sans nombre ;
Psal	FreLXX	105:34	Ils n'exterminèrent point les nations, comme le Seigneur le leur avait dit ;
Psal	Aleppo	105:34	אמר ויבא ארבה    וילק ואין מספר
Psal	MapM	105:34	אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Psal	HebModer	105:34	אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
Psal	Kaz	105:34	Халық Қанахандағы азғын ұлттардыЖаратқан Ие бұйырса да құртпады.
Psal	FreJND	105:34	Il parla, et les sauterelles vinrent, et des yéleks sans nombre ;
Psal	GerGruen	105:34	Er sprach; da kamen Heuschreckenund Ungeziefer ohne Zahl.
Psal	SloKJV	105:34	Spregovoril je in prišle so leteče kobilice in gosenice in to brez števila,
Psal	Haitian	105:34	Bondye annik pale, chwalbwa parèt, chini vide an kantite.
Psal	FinBibli	105:34	Hän sanoi, niin tulivat epälukuiset paarmat ja vapsaiset,
Psal	Geez	105:34	ወተደመሩ ፡ ምስለ ፡ አሕዛብ ፤ ወተመሀሩ ፡ ምግባሮሙ ። ወተቀንዩ ፡ ለግልፎሆሙ ፤ ወኮኖሙ ፡ ጌጋየ ።
Psal	SpaRV	105:34	Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
Psal	WelBeibl	105:34	Gorchymyn anfon locustiaid – llawer iawn gormod ohonyn nhw i'w cyfri.
Psal	GerMenge	105:34	er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Grillen in zahlloser Menge,
Psal	GreVamva	105:34	Είπε, και ήλθεν ακρίς, και βρούχος αναρίθμητος·
Psal	UkrOgien	105:34	Вони не позни́щували тих наро́дів, що Господь говорив їм про них, —
Psal	SrKDEkav	105:34	Рече, и дођоше скакавци и гусенице небројене;
Psal	FreCramp	105:34	Il dit, et arriva la sauterelle, des sauterelles sans nombre ;
Psal	PolUGdan	105:34	Rozkazał i zjawiła się szarańcza, niezliczone mnóstwo larw;
Psal	FreSegon	105:34	Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
Psal	SpaRV190	105:34	Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
Psal	HunRUF	105:34	Szavára sáskák jöttek és számtalan szöcske.
Psal	FreSynod	105:34	Il dit; et l'on vit des sauterelles, Des criquets sans nombre,
Psal	DaOT1931	105:34	han talede, saa kom der Græshopper, Springere uden Tal,
Psal	TpiKJPB	105:34	Em i bin toktok, na ol grasop i kam, wantaim ol katapila, na man i no inap kaunim ol.
Psal	DaOT1871	105:34	Han talte, saa kom der Græshopper og Høskrækker, og der var ikke Tal paa dem.
Psal	FreVulgG	105:34	(Et) Ils n’exterminèrent pas les peuples que le Seigneur leur avait marqués ;
Psal	PolGdans	105:34	Rzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;
Psal	JapBungo	105:34	ヱホバいひたまへば算しられぬ蝗と蟊賊きたり
Psal	GerElb18	105:34	Er sprach, und es kamen Heuschrecken und Grillen ohne Zahl;