Psal	RWebster	105:35	And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	NHEBJE	105:35	ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
Psal	ABP	105:35	And they devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of their land.
Psal	NHEBME	105:35	ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
Psal	Rotherha	105:35	And devoured all the herbage in their land, And devoured the fruit of their ground.
Psal	LEB	105:35	And they ate up all the vegetation in their land, and they ate up the fruit of their ground.
Psal	RNKJV	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	Jubilee2	105:35	and ate up all the grass in their land and devoured the fruit of their ground.
Psal	Webster	105:35	And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	Darby	105:35	And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
Psal	OEB	105:35	which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.
Psal	ASV	105:35	And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
Psal	LITV	105:35	and they ate up all the plants in the land; yea, ate the fruit of their ground.
Psal	Geneva15	105:35	And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground.
Psal	CPDV	105:35	And they were mixed among the Gentiles. And they learned their works,
Psal	BBE	105:35	And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.
Psal	DRC	105:35	And they were mingled among the heathens, and learned their works:
Psal	GodsWord	105:35	They devoured all the plants in the land. They devoured the crops in the fields.
Psal	JPS	105:35	And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.
Psal	KJVPCE	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	NETfree	105:35	They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
Psal	AB	105:35	and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground.
Psal	AFV2020	105:35	And they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground.
Psal	NHEB	105:35	ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
Psal	OEBcth	105:35	which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.
Psal	NETtext	105:35	They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
Psal	UKJV	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	Noyes	105:35	Which ate up all the herbage in their land, And devoured the fruits of their fields.
Psal	KJV	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	KJVA	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	AKJV	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	RLT	105:35	And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Psal	MKJV	105:35	and they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground.
Psal	YLT	105:35	And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.
Psal	ACV	105:35	and ate up every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.

Psal	VulgSist	105:35	Et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum:
Psal	VulgCont	105:35	Et commisti sunt inter Gentes, et didicerunt opera eorum:
Psal	Vulgate	105:35	et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum et commixti sunt gentibus et didicerunt opera eorum
Psal	VulgHetz	105:35	Et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum:
Psal	VulgClem	105:35	et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum ;
Psal	Vulgate_	105:35	et commixti sunt gentibus et didicerunt opera eorum

Psal	CzeBKR	105:35	I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
Psal	CzeB21	105:35	Sežraly jim v zemi všechny rostliny, pohltily vše, co půda urodí.
Psal	CzeCEP	105:35	Sežraly jim vše, co v zemi rostlo, sežraly jim plody polí.
Psal	CzeCSP	105:35	Sežraly veškerou zeleň v jejich zemi, sežraly plody půdy.

Psal	PorBLivr	105:35	E comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.
Psal	Mg1865	105:35	Dia nihinana ny zava-maitso rehetra teny amin’ ny taniny ireny Ka nandany ny vokatry ny taniny.
Psal	FinPR	105:35	ne söivät kaiken ruohon heidän maastansa, söivät hedelmän heidän vainioiltansa.
Psal	FinRK	105:35	ja ne söivät kaiken vihannan heidän maastaan, söivät heidän maansa hedelmät.
Psal	ChiSB	105:35	吃光他們地裏所有的青草，吞盡他們田間所有的百果。
Psal	CopSahBi	105:35	ⲁⲩⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
Psal	ChiUns	105:35	吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。
Psal	BulVeren	105:35	и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им.
Psal	AraSVD	105:35	فَأَكَلَ كُلَّ عُشْبٍ فِي بِلَادِهِمْ، وَأَكَلَ أَثْمَارَ أَرْضِهِمْ.
Psal	Esperant	105:35	Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
Psal	ThaiKJV	105:35	มากินพืชในแผ่นดินของเขาหมด และกินผลแห่งดินของเขาสิ้น
Psal	OSHB	105:35	וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
Psal	BurJudso	105:35	သူတို့ပြည်မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ မြေဩဇာ အသီးအနှံတို့ကို၎င်းကိုက်စားကြ၏။
Psal	FarTPV	105:35	و همهٔ نباتات و غلاّت آنجا را خوردند.
Psal	UrduGeoR	105:35	Wuh un ke mulk kī tamām hariyālī aur un ke khetoṅ kī tamām paidāwār chaṭ kar gaīṅ.
Psal	SweFolk	105:35	De åt upp all grönska i landet, slukade grödan på marken.
Psal	GerSch	105:35	die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte.
Psal	TagAngBi	105:35	At kinain ang lahat na gugulayin sa kanilang lupain, at kinain ang bunga ng kanilang lupa.
Psal	FinSTLK2	105:35	Ne söivät kaiken ruohon heidän maastaan, söivät sadon heidän vainioiltaan.
Psal	Dari	105:35	و همه نباتات و میوه های آنجا را خوردند.
Psal	SomKQA	105:35	Oo waxay wada cuneen geedo yaryar oo kasta oo dalkooda ku yiil, Wayna dhammaysteen midhihii dhulkooda.
Psal	NorSMB	105:35	og dei åt upp all grode i deira land, og dei åt upp frukti av marki deira.
Psal	Alb	105:35	që përpinë tërë bimësinë e vendit të tyre dhe hëngrën frytin e tokës së tyre.
Psal	UyCyr	105:35	Әксичә арилишип улар билән Үгәнди уларниң қилиқлирини.
Psal	KorHKJV	105:35	그들의 땅에 있던 모든 채소를 먹고 그들의 토지에 있던 열매를 삼켰도다.
Psal	SrKDIjek	105:35	И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
Psal	Wycliffe	105:35	And thei weren meddlid among hethene men, and lerneden the werkis of hem,
Psal	Mal1910	105:35	അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
Psal	KorRV	105:35	저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
Psal	Azeri	105:35	اونلارين مملکتلرئنده اولان بوتون گؤي اوتو يدئلر، اونلارين يرلرئنئن محصولونو يدئلر.
Psal	KLV	105:35	ate Dung Hoch plant Daq chaj puH; je ate Dung the baQ vo' chaj yav.
Psal	ItaDio	105:35	Che rosero tutta l’erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.
Psal	RusSynod	105:35	но смешались с язычниками и научились делам их;
Psal	CSlEliza	105:35	И смесишася во языцех и навыкоша делом их:
Psal	ABPGRK	105:35	και κατέφαγε πάντα τον χόρτον εν τη γη αυτών και κατέφαγε τον καρπόν της γης αυτών
Psal	FreBBB	105:35	Qui dévorèrent toute plante dans leur pays, Qui dévorèrent tout fruit de leur sol ;
Psal	LinVB	105:35	masilisi matiti manso o mokili mwa bango, na mpe ndunda inso ya bilanga bya bango.
Psal	BurCBCM	105:35	သူတို့၏တိုင်းပြည်ရှိ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပင်များကို ကိုက်ဖြတ်စားသောက်ကြပြီး သူတို့၏မြေပေါ်မှ အသီးအပွင့်တို့ကို ဝါးမျိုကြပါ၏။-
Psal	HunIMIT	105:35	s megemésztett minden füvet országukban, s megemésztette földjük gyümölcsét.
Psal	ChiUnL	105:35	食盡田蔬、嚙徧土產兮、
Psal	VietNVB	105:35	Chúng ăn hết cây cỏ trên đất;Chúng ăn sạch mùa màng nơi đồng ruộng.
Psal	LXX	105:35	καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν
Psal	CebPinad	105:35	Ug gikaon ang tanan nga gunahon sa ilang yuta, Ug mingkaon sa bunga sa ilang yuta.
Psal	RomCor	105:35	care au mâncat toată iarba din ţară şi au mistuit roadele de pe câmpiile lor.
Psal	Pohnpeia	105:35	re ahpw kangala dihpw koaros en sahpwo; oh wahntuhke koaros.
Psal	HunUj	105:35	Felfaltak országukban minden füvet, felfalták földjük termését.
Psal	GerZurch	105:35	die frassen alles Kraut ihres Landes, / verzehrten die Frucht ihres Ackers. /
Psal	GerTafel	105:35	Und alles Kraut in ihrem Lande fraß sie, und fraß die Frucht ihres Bodens.
Psal	PorAR	105:35	que comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Psal	DutSVVA	105:35	Die al het kruid in hun land opaten, ja, aten de vrucht hunner landouwe op.
Psal	FarOPV	105:35	و هر سهم را در زمین ایشان بخوردند و میوه های زمین ایشان را خوردند.
Psal	Ndebele	105:35	okwaqeda yonke imibhida elizweni labo, kwaqeda isithelo somhlabathi wabo.
Psal	PorBLivr	105:35	E comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.
Psal	SloStrit	105:35	On je požrl vso travo njih kraja, in požrl sad njih dežele.
Psal	Norsk	105:35	og de åt op hver urt i deres land, og de åt op frukten på deres mark.
Psal	SloChras	105:35	in so požrli vso travo v njih deželi in požrli njih poljski sad.
Psal	Northern	105:35	Onlar ölkədə olan bütün otları yedilər, Torpaqlarının bar-bəhərini yedilər.
Psal	GerElb19	105:35	und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.
Psal	PohnOld	105:35	Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.
Psal	LvGluck8	105:35	Kas apēda visu zāli viņu zemē, un norija viņu zemes augļus.
Psal	PorAlmei	105:35	E comeram toda a herva da sua terra, e devoraram o fructo dos seus campos.
Psal	SloOjaca	105:35	in pojedle vse rastje v njihovi deželi in použile sad njihove zemlje.
Psal	ChiUn	105:35	吃盡了他們地上各樣的菜蔬和田地的出產。
Psal	SweKarlX	105:35	Och de uppåto allt gräset i deras land, och uppfrätte frukten på deras mark;
Psal	FreKhan	105:35	qui dévorèrent toutes les plantes de leurs champs et dévorèrent les fruits de leur sol.
Psal	GerAlbre	105:35	Die fraßen alles Kraut in ihrem Land, / Sie verzehrten die Frucht ihrer Felder.
Psal	FrePGR	105:35	qui dévorèrent toute l'herbe du pays, et dévorèrent les fruits de leurs champs.
Psal	PorCap	105:35	que devoraram toda a verdura dos campose comeram os frutos das suas terras.
Psal	JapKougo	105:35	彼らの国のすべての青物を食いつくし、その地の実を食いつくした。
Psal	GerTextb	105:35	Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.
Psal	SpaPlate	105:35	sino que se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras,
Psal	Kapingam	105:35	Digaula guu-gai nia laagau huogodoo o tenua deelaa, mo nia huwa-laagau.
Psal	WLC	105:35	וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
Psal	LtKBB	105:35	kurie visus augalus jų krašte ir laukų derlių surijo.
Psal	Bela	105:35	а зьмяшаліся зь язычнікамі, і навучыліся дзеяў іхніх;
Psal	GerBoLut	105:35	Und sie fralien alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Fruchte auf ihrem Felde.
Psal	FinPR92	105:35	ja ne söivät kaiken vihreän heidän maastaan, ahmivat sadon vainioilta.
Psal	SpaRV186	105:35	Y comió toda la yerba de su tierra, y comió el fruto de su tierra.
Psal	NlCanisi	105:35	Maar ze vermengden zich met de heidenen, En leerden hun gewoonten aan:
Psal	GerNeUe	105:35	Sie fraßen alles Grün im Land, / sie fraßen alle Felder kahl.
Psal	UrduGeo	105:35	وہ اُن کے ملک کی تمام ہریالی اور اُن کے کھیتوں کی تمام پیداوار چٹ کر گئیں۔
Psal	AraNAV	105:35	فَالْتَهَمَ كُلَّ عُشْبِ أَرْضِهِمْ، وَأَكَلَ ثِمَارَ حُقُولِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	105:35	吃尽了他们地上的一切植物，吃光了他们土地的出产。
Psal	ItaRive	105:35	che divorarono tutta l’erba nel loro paese e mangiarono il frutto della loro terra.
Psal	Afr1953	105:35	wat al die plante in hulle land opgeëet het, ja, opgeëet het die vrugte van hulle grond.
Psal	RusSynod	105:35	но смешались с язычниками и научились делам их;
Psal	UrduGeoD	105:35	वह उनके मुल्क की तमाम हरियाली और उनके खेतों की तमाम पैदावार चट कर गईं।
Psal	TurNTB	105:35	Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.
Psal	DutSVV	105:35	Die al het kruid in hun land opaten, ja, aten de vrucht hunner landbouwe op.
Psal	HunKNB	105:35	és megemésztett földjükön minden növényt, megette földjük minden gyümölcsét.
Psal	Maori	105:35	A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.
Psal	HunKar	105:35	És megemészte minden növényt az ő földjökön, és az ő szántóföldjöknek gyümölcsét megemészté.
Psal	Viet	105:35	Cắn-sả hết thảy cây cỏ trong xứ, Và phá hại bông trái của đất chúng nó.
Psal	Kekchi	105:35	Quilajeˈxcuaˈ chixjunil li acui̱mk saˈ lix naˈajeb. Ut queˈxchoy chixjunil li pim saˈ cˈaleba̱l. Ma̱cˈaˈ chic quicana.
Psal	Swe1917	105:35	De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.
Psal	CroSaric	105:35	U zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.
Psal	VieLCCMN	105:35	chúng ăn sạch cỏ cây trong nước, ăn hại hoa màu khắp mọi nơi.
Psal	FreBDM17	105:35	Qui broutèrent toute l’herbe en leur pays, et qui dévorèrent le fruit de leur terroir.
Psal	FreLXX	105:35	Et ils se mêlèrent aux Gentils, et ils apprirent leurs œuvres,
Psal	Aleppo	105:35	ויאכל כל-עשב בארצם    ויאכל פרי אדמתם
Psal	MapM	105:35	וַיֹּ֣אכַל כׇּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
Psal	HebModer	105:35	ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
Psal	Kaz	105:35	Қайта, олармен қоян-қолтық араласты,Солардың арам істеріне ортақтасты.
Psal	FreJND	105:35	Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.
Psal	GerGruen	105:35	Sie fraßen alles Gras in ihrem Landund fraßen ihre Feldfrucht ab.
Psal	SloKJV	105:35	pojedle so vsa njihova zelišča po celotni deželi in požrle sad njihovih tal.
Psal	Haitian	105:35	Yo devore tout ti plant nan peyi a, yo manje tout rekòt nan jaden yo.
Psal	FinBibli	105:35	Ja ne söivät kaiken ruohon heidän maaltansa, ja ne söivät heidän maansa hedelmän.
Psal	Geez	105:35	ወዘብሑ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወአዋልዲሆሙ ፡ ለአጋንንት ።
Psal	SpaRV	105:35	Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
Psal	WelBeibl	105:35	Roedden nhw'n difetha'r planhigion i gyd, ac yn bwyta popeth oedd yn tyfu ar y tir!
Psal	GerMenge	105:35	die verzehrten alle Gewächse im Land und fraßen die Früchte ihrer Felder.
Psal	GreVamva	105:35	και κατέφαγε πάντα τον χόρτον εν τη γη αυτών, και κατέφαγε τον καρπόν της γης αυτών.
Psal	UkrOgien	105:35	і поміша́лись з пога́нами, та їхніх учинків навчи́лись.
Psal	SrKDEkav	105:35	И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
Psal	FreCramp	105:35	elle dévorèrent toute l'herbe de leur pays, elles dévorèrent les produits de leurs champs.
Psal	PolUGdan	105:35	I pożarły całą zieleń w ich kraju, i zjadły płody ich ziemi.
Psal	FreSegon	105:35	Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
Psal	SpaRV190	105:35	Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
Psal	HunRUF	105:35	Felfaltak országukban minden füvet, felfalták földjük termését.
Psal	FreSynod	105:35	Qui dévorèrent toute l'herbe de leurs champs, Qui ravagèrent les fruits de leur sol.
Psal	DaOT1931	105:35	de aad alt Græs i Landet, de aad deres Jords Afgrøde;
Psal	TpiKJPB	105:35	Na ol i bin kaikai olgeta sayor bilong hap graun bilong ol na daunim pikinini kaikai bilong graun bilong ol.
Psal	DaOT1871	105:35	Og de aade alle Urter i deres Land, og de aade Frugten paa deres Mark.
Psal	FreVulgG	105:35	mais ils se mêlèrent aux nations, et ils apprirent leurs œuvres.
Psal	PolGdans	105:35	I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
Psal	JapBungo	105:35	かれらの國のすべての田產をはみつくしその地のすべての實を食つくせり
Psal	GerElb18	105:35	Und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.